Áll vs. Állni – الأفعال الثابتة مقابل الأفعال الديناميكية باللغة المجرية

الفعل Áll

الفعل Áll هو فعل ثابت يستخدم للإشارة إلى حالة ثابتة أو موقف لا يتغير. يمكن أن يعني “يقف” أو “يكون في حالة ثابتة”.

Áll – يقف، يكون في حالة ثابتة
A szék a sarokban áll.
(الكرسي يقف في الزاوية).

Áll يمكن أن يستخدم أيضًا في سياقات مختلفة للإشارة إلى وجود شيء في مكان معين بشكل ثابت.

Áll – يكون موجودًا في مكان ثابت
A ház a folyó mellett áll.
(المنزل يقف بجانب النهر).

الفعل Állni

الفعل Állni هو شكل ديناميكي يستخدم للإشارة إلى فعل الوقوف أو الانتقال إلى حالة الوقوف. هو الفعل المستخدم للتحدث عن العملية الفعلية للانتقال إلى حالة الوقوف.

Állni – يقف، يتخذ وضع الوقوف
Szeretek a parkban állni és nézni a madarakat.
(أحب الوقوف في الحديقة ومشاهدة الطيور).

البعض قد يخطئ بين Áll وÁllni، لكن الفرق الأساسي هو أن Áll يشير إلى حالة ثابتة بينما Állni يشير إلى فعل الوقوف.

أمثلة إضافية واستخدامات

لنستعرض بعض الأمثلة الإضافية التي توضح الفرق بين الفعلين وكيفية استخدامهما:

Áll – يكون في حالة ثابتة
Az autó a garázsban áll.
(السيارة تقف في المرآب).

Állni – يأخذ وضع الوقوف
Mindig nehéz nekem sokáig állni.
(دائمًا ما يكون من الصعب عليّ الوقوف لفترة طويلة).

استخدامات أخرى للفعل Áll

الفعل Áll يمكن أن يستخدم أيضًا في تعبيرات مجازية أو لتوصيف حالة معينة.

Áll – يكون في حالة معينة
Az ügy még mindig függőben áll.
(القضية لا تزال معلقة).

استخدامات أخرى للفعل Állni

في المقابل، الفعل Állni يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاستعداد أو الاستعداد للقيام بشيء ما.

Állni – يكون مستعدًا
Készen állok a kihívásra.
(أنا مستعد للتحدي).

الخلاصة هي أن الفعل Áll يستخدم للإشارة إلى حالات ثابتة بينما الفعل Állni يستخدم للإشارة إلى عملية ديناميكية. من خلال الفهم الصحيح لاستخدامات هذين الفعلين، يمكن لمتعلمي اللغة المجرية تحسين مهاراتهم اللغوية وفهم النصوص المجرية بشكل أفضل.

أتمنى أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم الفرق بين Áll وÁllni واستخداماتهما في اللغة المجرية. استمر في الممارسة وستجد أن الأمور تصبح أكثر وضوحًا وسهولة مع الوقت.