akkor

akkor هو ظرف زمان في اللغة المجرية يعني “في ذلك الوقت” أو “إذن”. يُستخدم للإشارة إلى وقت معين في الماضي أو المستقبل، أو للدلالة على علاقة سببية بين جملتين.

Amikor megérkeztem, akkor kezdődött az eső.

عندما وصلت، بدأ المطر في ذلك الوقت.

akkor يمكن أن يُستخدم أيضاً للإشارة إلى نتيجة أو استنتاج.

Ha esik az eső, akkor nem megyünk sehova.

إذا كانت السماء تمطر، إذن لن نذهب إلى أي مكان.

استخدامات akkor

1. **الإشارة إلى وقت معين في الماضي أو المستقبل:**

Amikor megérkeztél, akkor volt a legjobb rész.

عندما وصلت، كانت تلك هي أفضل لحظة.

2. **للدلالة على علاقة سببية:**

Ha befejezed a munkát, akkor pihenhetsz.

إذا أنهيت العمل، إذن يمكنك الاستراحة.

azután

azután هو ظرف زمان آخر في اللغة المجرية يعني “بعد ذلك”. يُستخدم للدلالة على ترتيب زمني، أي أن حدثاً ما يحدث بعد حدث آخر.

Elmentünk vacsorázni, és azután sétáltunk egyet a parkban.

ذهبنا لتناول العشاء وبعد ذلك تمشينا في الحديقة.

azután يُستخدم عادةً في السرد القصصي أو عند وصف سلسلة من الأحداث.

استخدامات azután

1. **للدلالة على ترتيب زمني:**

Elolvastam a könyvet, és azután megnéztem a filmet.

قرأت الكتاب وبعد ذلك شاهدت الفيلم.

2. **للتعبير عن تسلسل الأحداث في قصة:**

Először reggeliztünk, azután elindultunk a hegyekbe.

أولاً تناولنا الإفطار، وبعد ذلك انطلقنا إلى الجبال.

الفرق بين akkor و azután

akkor وazután كلاهما ظروف زمان تُستخدم للإشارة إلى الترتيب الزمني، ولكن هناك فرق بسيط بينهما.

1. **akkor** يُستخدم للإشارة إلى وقت معين، وغالباً ما يكون مرتبطاً بحدث معين أو نتيجة.

Ha kész vagy, akkor indulhatunk.

إذا كنت جاهزاً، إذن يمكننا الانطلاق.

2. **azután** يُستخدم للدلالة على ترتيب زمني، أي أن حدثاً ما يحدث بعد حدث آخر.

Megnéztük a filmet, és azután beszélgettünk róla.

شاهدنا الفيلم وبعد ذلك تحدثنا عنه.

أمثلة توضيحية

لفهم أكثر دقة للاستخدامات المختلفة لكل من akkor وazután، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الإضافية.

1. **akkor** في سياق الإشارة إلى وقت معين:

A koncert este nyolckor kezdődött, és akkor már mindenki ott volt.

بدأ الحفل الموسيقي في الثامنة مساءً، وفي ذلك الوقت كان الجميع هناك.

2. **azután** في سياق الترتيب الزمني:

Reggel felkeltem, megittam a kávémat, és azután elindultam dolgozni.

استيقظت في الصباح، شربت قهوتي، وبعد ذلك انطلقت إلى العمل.

نصائح لتعلم المجرية

1. **الممارسة اليومية:**

حاول ممارسة الكلمات والجمل الجديدة يومياً. يمكنك كتابة جمل باستخدام akkor وazután لتتأكد من فهمك لهما.

2. **الاستماع إلى اللغة:**

استمع إلى محادثات باللغة المجرية، سواء كانت في الأفلام أو الأغاني أو البودكاست. هذا سيساعدك على فهم كيفية استخدام akkor وazután في السياقات المختلفة.

3. **التفاعل مع الناطقين باللغة:**

إذا كان لديك الفرصة، حاول التحدث مع ناطقين أصليين باللغة المجرية. هذه الطريقة ستساعدك على استخدام الكلمات بشكل طبيعي وأكثر ثقة.

خاتمة

في النهاية، فهم استخدامات akkor وazután يعتبر خطوة مهمة في تعلم اللغة المجرية. كلاهما يُستخدمان للإشارة إلى الترتيب الزمني، لكنهما يختلفان في السياقات التي يُستخدمان فيها. من خلال الممارسة والفهم العميق لهما، ستتمكن من استخدامهما بثقة في محادثاتك اليومية. تذكر دائماً أن تعلم لغة جديدة هو عملية مستمرة وتتطلب الصبر والمثابرة. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في توضيح الفروق بين akkor وazután وجعلك أقرب لفهم اللغة المجرية بشكل أفضل.