في تعلم اللغة اليابانية، قد تواجه مصطلحين مربكين: “言葉” (ことば) و”言語” (げんご). هذان المصطلحان يبدوان متشابهين لكن لكل منهما معنى مختلف واستخدامات متباينة. في هذا المقال، سوف نستعرض الفروقات بين هذين المصطلحين وكيفية استخدام كل منهما في الجمل بالشكل الصحيح.

ما هو “言葉” (ことば)؟

“言葉” في اللغة اليابانية يشير إلى “كلمات” أو “عبارات”. يمكن استخدامه للإشارة إلى الكلمات المفردة أو مجموعة من الكلمات التي تكون جملة معينة. يتم استخدامه أيضًا للتعبير عن اللغة في سياق محدد أو الحديث اليومي.

ことばを大切にしてください。
(يرجى احترام الكلمات.)

このことばの意味がわかりますか？
(هل تفهم معنى هذه الكلمات؟)

ما هو “言語” (げんご)؟

“言語” يشير إلى “لغة” بمعنى نظام الاتصال اللغوي الذي يستخدمه الناس. يمكن أن يشمل هذا المصطلح النظام الكتابي والنطقي والقواعدي للغة معينة. يستخدم بشكل أكثر رسمية ويستخدم للحديث عن اللغة بشكل عام.

日本語は面白い言語です。
(اللغة اليابانية هي لغة مثيرة للاهتمام.)

多くの言語がこの国で話されています。
(يتم التحدث بالعديد من اللغات في هذا البلد.)

الفروقات الرئيسية بين “言葉” و “言語”

الفرق الأساسي بين “言葉” و“言語” يكمن في نطاق استخدامهما. “言葉” يركز أكثر على الكلمات الفردية أو الجمل التي يتم استخدامها في الحديث اليومي، بينما “言語” يشير إلى النظام اللغوي الكامل الذي يشمل كل الكلمات وقواعد استخدامها في لغة معينة.

كيفية استخدام “言葉” و “言語” في الجمل

من المهم فهم كيفية استخدام كل مصطلح في سياقه الصحيح لتحسين مهاراتك اللغوية وتجنب الأخطاء الشائعة.

言葉で気持ちを表現することが大切です。
(من المهم التعبير عن مشاعرك بالكلمات.)

言語学を勉強することは、多くの文化を理解する手助けになります。
(دراسة علم اللغة تساعد في فهم العديد من الثقافات.)

الخلاصة

فهم الفروقات بين “言葉” و“言語” وكيفية استخدامهما بشكل صحيح هو خطوة مهمة في تعلم اللغة اليابانية. بمجرد أن تتقن هذه المفاهيم، ستكون قادرًا على التعبير عن نفسك بشكل أكثر دقة وفهم اللغة بشكل أعمق.