เด็ก (dèk)
كلمة เด็ก هي الكلمة التايلاندية التي تعني “الطفل” في اللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأطفال بشكل عام، سواء كانوا صغارًا في السن أو حتى مراهقين. يمكن أن تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة للإشارة إلى الأطفال في المنزل، في المدرسة، أو في أي مكان آخر.
เด็ก – تعني “الطفل” أو “الصغير”.
เด็กกำลังเล่นที่สวนสาธารณะ
นักเรียน (nák rian)
من ناحية أخرى، كلمة นักเรียน تعني “الطالب” في اللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأشخاص الذين يدرسون في المدارس أو المؤسسات التعليمية. يمكن أن تكون الكلمة مخصصة للطلاب في مختلف المستويات التعليمية من المدارس الابتدائية إلى الجامعات.
นักเรียน – تعني “الطالب” أو “التلميذ”.
นักเรียนกำลังเรียนหนังสือในห้องเรียน
الفرق بين เด็ก (dèk) و นักเรียน (nák rian)
الفرق الرئيسي بين الكلمتين يكمن في السياق والاستخدام. بينما تشير كلمة เด็ก إلى الطفل بشكل عام، تشير كلمة นักเรียน بشكل خاص إلى الطالب أو الشخص الذي يتلقى التعليم. على سبيل المثال، يمكن أن يكون كل นักเรียน هو เด็ก، ولكن ليس كل เด็ก هو นักเรียน.
استخدامات إضافية لكلمة เด็ก (dèk)
يمكن استخدام كلمة เด็ก في عدة سياقات مختلفة. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى الأطفال الصغار في الأسرة أو في الحي.
เด็กในบ้านนี้เป็นเด็กดี – الأطفال في هذا المنزل هم أطفال جيدون.
เด็กในบ้านนี้เป็นเด็กดี
يمكن أيضًا استخدام كلمة เด็ก للإشارة إلى الشباب في المجتمع أو الجيل الصاعد.
استخدامات إضافية لكلمة นักเรียน (nák rian)
بالإضافة إلى استخدامها للإشارة إلى الطلاب في المدارس، يمكن استخدام كلمة นักเรียน للإشارة إلى الأشخاص الذين يدرسون في دورات تدريبية أو ورش عمل.
นักเรียนในคอร์สนี้มีความตั้งใจ – الطلاب في هذه الدورة ملتزمون.
นักเรียนในคอร์สนี้มีความตั้งใจ
يمكن أيضًا استخدام كلمة นักเรียน للإشارة إلى الأشخاص الذين يتعلمون في أماكن غير تقليدية، مثل الدروس الخاصة أو التعليم عبر الإنترنت.
أمثلة على الجمع بين الكلمتين في جملة واحدة
في بعض الأحيان، يمكن أن تُستخدم الكلمتين เด็ก و นักเรียน في نفس الجملة للإشارة إلى الأطفال الذين يدرسون.
เด็กในโรงเรียนนี้เป็นนักเรียนที่ขยัน – الأطفال في هذه المدرسة هم طلاب مجتهدون.
เด็กในโรงเรียนนี้เป็นนักเรียนที่ขยัน
الاستنتاج
من المهم فهم الفرق بين كلمة เด็ก وكلمة นักเรียน عند تعلم اللغة التايلاندية. بينما تشير كلمة เด็ก إلى الأطفال بشكل عام، تشير كلمة นักเรียน إلى الأشخاص الذين يدرسون. من خلال فهم هذا الفرق، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة التايلاندية واستخدام الكلمات بشكل صحيح في مختلف السياقات.
في النهاية، تعلم اللغة هو رحلة مستمرة، ومن خلال الاستمرار في الممارسة والتعلم، ستتمكن من تحسين مهاراتك وفهمك للغة التايلاندية بشكل أفضل. نتمنى لك التوفيق في رحلتك اللغوية!
قم بتنزيل تطبيق talkpal 
