تعتبر الفواكه جزءًا مهمًا من الثقافة التايلاندية، ومن بين الفواكه الأكثر شهرة هما มะม่วง (má mûang) وมังคุด (mang kood). في هذا المقال، سنقوم بمقارنة هاتين الفاكهتين من حيث اللغة والتعابير المستخدمة للإشارة إليهما في اللغة التايلاندية. سنعرض أيضًا أمثلة وجمل تساعدك على فهم واستخدام هذه الكلمات بشكل صحيح.

มะม่วง (má mûang) – مانجو

มะม่วง (má mûang) تعني “المانجو” في التايلاندية. إنها فاكهة استوائية لذيذة ومشهورة في جميع أنحاء العالم، وتعتبر جزءًا لا يتجزأ من المطبخ التايلاندي.

ฉันชอบกินมะม่วงสุก

المفردات المتعلقة بالمانجو

สุก (sùk)
تعني “ناضج” أو “مستوي”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفواكه والخضروات التي أصبحت جاهزة للأكل.

มะม่วงสุกแล้ว

ดิบ (dìp)
تعني “غير ناضج”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفواكه والخضروات التي لم تنضج بعد.

มะม่วงดิบมีรสเปรี้ยว

หวาน (wǎan)
تعني “حلو”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الطعم الحلو للفواكه أو الحلويات.

มะม่วงหวานมาก

เปรี้ยว (prîaw)
تعني “حامض”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الطعم الحامض للفواكه أو الأطعمة.

มะม่วงดิบมีรสเปรี้ยว

มังคุด (mang kood) – مانغوستين

มังคุด (mang kood) تعني “المانغوستين” في التايلاندية. إنها فاكهة استوائية أخرى مشهورة بلونها البنفسجي وطعمها الحلو والمميز.

ฉันชอบกินมังคุด

المفردات المتعلقة بالمانغوستين

เปลือก (plùak)
تعني “قشر” أو “غلاف”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف القشرة الخارجية للفواكه والخضروات.

เปลือกมังคุดมีสีม่วง

เนื้อ (néua)
تعني “لب” أو “لحم”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الجزء الداخلي من الفواكه الذي يُؤكل.

เนื้อมังคุดนุ่มและหวาน

หวาน (wǎan)
كما ذكرنا سابقًا، تعني “حلو”. هذه الكلمة تُستخدم أيضًا لوصف الطعم الحلو للمانغوستين.

มังคุดมีรสหวาน

ฉ่ำ (châm)
تعني “مليء بالعصير”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الفواكه التي تحتوي على الكثير من العصير.

มังคุดฉ่ำมาก

مقارنة بين المانجو والمانغوستين

الآن بعد أن تعرفنا على بعض المفردات المتعلقة بكل من มะม่วง (má mûang) وมังคุด (mang kood)، لنقارن بين الفاكهتين.

รสชาติ (rót-châat)
تعني “الطعم”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الطعم العام لأي طعام أو شراب.

รสชาติของมะม่วงหวาน

รสชาติของมังคุดหวานและฉ่ำ

สี (sǐi)
تعني “اللون”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف اللون الخارجي أو الداخلي لأي شيء.

มะม่วงมีสีเหลืองเมื่อสุก

มังคุดมีสีม่วงเมื่อสุก

กลิ่น (glìn)
تعني “الرائحة”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الرائحة الناتجة عن أي شيء.

มะม่วงมีกลิ่นหอมหวาน

มังคุดมีกลิ่นหอมและสดชื่น

استخدام الفواكه في الأطباق التايلاندية

تُعتبر كل من มะม่วง (má mûang) وมังคุด (mang kood) مكونات رئيسية في العديد من الأطباق التايلاندية. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة.

ข้าวเหนียวมะม่วง (khâo nĕaw má mûang)
تعني “أرز لزج بالمانجو”. إنه طبق تايلاندي شهير يتكون من الأرز اللزج والمانجو وحليب جوز الهند.

ฉันชอบกินข้าวเหนียวมะม่วงเป็นของหวาน

ส้มตำมะม่วง (sôm tam má mûang)
تعني “سلطة البابايا بالمانجو”. إنه نوع من السلطات التايلاندية التي تُستخدم فيها المانجو غير الناضج بدلاً من البابايا.

ส้มตำมะม่วงมีรสเปรี้ยวและเผ็ด

น้ำมังคุด (náam mang kood)
تعني “عصير المانغوستين”. إنه مشروب منعش يُصنع من عصير المانغوستين الطازج.

ฉันชอบดื่มน้ำมังคุดในวันที่อากาศร้อน

فوائد صحية لكل من المانجو والمانغوستين

كل من มะม่วง (má mûang) وมังคุด (mang kood) لهما فوائد صحية عديدة. لنلقِ نظرة على بعضها.

วิตามิน (wít-ta-min)
تعني “فيتامين”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف المركبات الغذائية التي يحتاجها الجسم.

มะม่วงมีวิตามินซีสูง

มังคุดมีวิตามินซีและวิตามินอีสูง

สารต้านอนุมูลอิสระ (sǎan tân à-nú-múun ìt-sà-dà)
تعني “مضادات الأكسدة”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف المركبات التي تحمي الجسم من الأضرار.

มะม่วงมีสารต้านอนุมูลอิสระ

มังคุดมีสารต้านอนุมูลอิสระสูง

ใยอาหาร (yai aa-hǎan)
تعني “الألياف الغذائية”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الألياف التي تساعد في عملية الهضم.

มะม่วงมีใยอาหารสูง

มังคุดมีใยอาหารเช่นกัน

في الختام، تُعتبر كل من มะม่วง (má mûang) وมังคุด (mang kood) فواكه رائعة ولذيذة، ولكل منهما فوائد صحية وطعم مميز. من خلال تعلم الكلمات والمفردات المتعلقة بهاتين الفاكهتين، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة التايلاندية وفهم الثقافة التايلاندية بشكل أفضل.