في اللغة المهاراتية، هناك فرق دقيق بين استخدام الكلمتين हे (he) وती (ti)، وهذا الفرق يمكن أن يسبب ارتباكًا للمتحدثين الجدد. في هذا المقال، سنستعرض الفرق بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدام كل منهما بشكل صحيح.

تعريفات الكلمات

हे (he)
हे هي كلمة تستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص قريب من المتحدث. وهي تعني “هذا” باللغة العربية. تُستخدم مع الأسماء المذكرة في اللغة المهاراتية.
हे पुस्तक माझे आहे.

ती (ti)
ती هي كلمة تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص قريب من المستمع أو بعيد عن المتحدث. وهي تعني “تلك” باللغة العربية. تُستخدم مع الأسماء المؤنثة في اللغة المهاراتية.
ती मुलगी सुंदर आहे.

أمثلة واستخدامات

استخدام हे

عندما نريد الإشارة إلى شيء قريب منا ونريد أن نوضح أنه مذكر، نستخدم हे.
हे घर मोठं आहे.
(هذا المنزل كبير)

हे أيضًا يُستخدم للإشارة إلى الأشياء غير الحية التي تعتبر مذكرة في اللغة المهاراتية.
हे झाड खूप उंच आहे.
(هذه الشجرة طويلة جدًا)

استخدام ती

عندما نريد الإشارة إلى شيء بعيد عن المتحدث أو قريب من المستمع، ونريد أن نوضح أنه مؤنث، نستخدم ती.
ती बाई माझी आई आहे.
(تلك السيدة هي أمي)

ती أيضًا تُستخدم للإشارة إلى الأشياء غير الحية التي تعتبر مؤنثة في اللغة المهاراتية.
ती मोटर गाडी नवीन आहे.
(تلك السيارة جديدة)

الفروق الدقيقة في الاستخدام

في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الفرق بين استخدام हे وती دقيقًا جدًا. على سبيل المثال، إذا كان المتحدث والمستمع قريبين من الشيء الذي يُشار إليه، يمكن استخدام हे إذا كان مذكرًا وती إذا كان مؤنثًا.
हे पुस्तक सुंदर आहे आणि ती कथा मनोरंजक आहे.
(هذا الكتاب جميل وتلك القصة ممتعة)

تمارين لتعزيز الفهم

للتأكد من فهمك للفرق بين हे وती، يمكنك القيام بالتمارين التالية:

1. اختر الكلمة المناسبة (हे أو ती) لإكمال الجمل التالية:
– ____ कुत्रा माझा आहे.
– ____ मुलगी शाळेत जाते.

2. اكتب جملتين باستخدام हे وجملتين باستخدام ती.

3. حاول أن تصف بعض الأشياء في غرفتك باستخدام हे وती.

خاتمة

بتعلم الفرق بين हे وती، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة المهاراتية وتجنب الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المتعلمون الجدد. تذكر دائمًا أن تأخذ في الاعتبار جنس الشيء أو الشخص الذي تشير إليه والمسافة بينك وبين هذا الشيء أو الشخص.