تعتبر اللغة الهندية من اللغات الغنية والمعقدة بنفس الوقت، حيث تحتوي على العديد من القواعد والاستثناءات التي قد تكون محيرة للمتعلمين. في هذا المقال، سنناقش اثنين من أهم الكلمات في اللغة الهندية وهما कर وकरना. هذان الفعلان يستخدمان بكثرة ولهما دور كبير في تكوين الجمل. سنبحث في معانيهما، استخداماتهما، والفروقات بينهما لتسهيل عملية التعلم.

معنى واستخدام कर وकरना

कर وकरना كلاهما يعنيان “أن يفعل” أو “القيام بـ” باللغة الهندية. الفرق الأساسي بينهما هو في الاستخدام النحوي والتركيب اللغوي. कर هو شكل الجذر للفعل، بينما करना هو الفعل الأساسي الذي يمكن تصريفه حسب الزمان والمود والجنس والعدد.

मैं खाना बना रहा हूँ।
(أنا أطبخ الطعام.)

هنا، “बना” هو شكل مشتق من الفعل “बनाना” والذي يشير إلى القيام بعملية الطبخ.

كيفية تصريف الفعل करना

يمكن تصريف الفعل करना بعدة طرق حسب الزمن والشخص والعدد. إليك بعض الأمثلة:

मैं करता हूँ
(أنا أفعل)

तुम करते हो
(أنت تفعل)

वह करती है
(هي تفعل)

في كل مثال، تغير الفعل करना ليتناسب مع الفاعل في الجملة.

الفروقات في الاستخدام بين कर وकरना

أحد الفروقات الرئيسية بين कर وकरना هو أن कर يمكن أن يستخدم كجزء من تركيبات مركبة تختلف في معناها عن الفعل الأساسي.

कर देना – يعني “أن يقوم بـ بشكل نهائي أو بشكل كامل.”
तुम्हारा काम कर दिया गया है।
(تم إنجاز عملك.)

بينما करना يستخدم في بناء الجمل الأساسية وله شكل موحد يتغير فقط بتغير الزمن أو الفاعل.

تلميحات لتعلم استخدام कर وकरना بشكل صحيح

1. تدرب على تصريف الفعل करना بشكل صحيح في مختلف الأزمنة ومع مختلف الفاعلين.
2. انتبه إلى السياق الذي يظهر فيه कर، حيث قد يغير معنى الجملة بشكل كبير.
3. استمع إلى المحادثات الهندية وحاول تحديد استخدامات कर وकरना.

بإتقانك لهذين الفعلين، ستتمكن من فهم وتكوين الجمل باللغة الهندية بشكل أفضل وأكثر دقة.