مفردات أساسية في المفاوضات

Pogajanja – تعني المفاوضات. هذه الكلمة تشير إلى العملية التي يتفاوض فيها الأطراف للوصول إلى اتفاق.

Pogajanja so potekala cel dan.

Sporazum – تعني الاتفاق. هذه الكلمة تستخدم للإشارة إلى النتيجة النهائية للمفاوضات بعد أن يتوصل الطرفان إلى تفاهم.

Podpisali smo sporazum o sodelovanju.

Predlog – تعني الاقتراح. هذه الكلمة تشير إلى فكرة أو خطة يتم تقديمها للنقاش أو النظر.

Njihov predlog je bil zelo zanimiv.

Pogoj – تعني الشرط. هذه الكلمة تشير إلى حالة أو مطلب يجب تحقيقه في إطار الاتفاق.

Dogovorili smo se za pogoj plačila vnaprej.

Koncesija – تعني التنازل. هذه الكلمة تشير إلى تقديم شيء أو تقديم تنازل في سياق المفاوضات.

Naredili smo nekaj koncesij, da bi dosegli dogovor.

التواصل الفعال في المفاوضات

Komunikacija – تعني التواصل. تشير هذه الكلمة إلى تبادل المعلومات بين الأفراد.

Dobra komunikacija je ključ do uspešnih pogajanj.

Argument – تعني الحجة. هذه الكلمة تشير إلى السبب أو الدليل الذي يُستخدم لدعم فكرة أو موقف.

Njegov argument je bil zelo prepričljiv.

Protiargument – تعني الحجة المضادة. هذه الكلمة تشير إلى النقطة التي تُستخدم لمعارضة أو دحض حجة أخرى.

Predložili so močan protiargument.

Dogovor – تعني الاتفاق أو التوافق. تشير هذه الكلمة إلى الحالة التي يتفق فيها الأطراف على نقطة معينة.

Dosegli smo dogovor o ceni.

Pogajalec – تعني المفاوض. هذه الكلمة تشير إلى الشخص الذي يشارك في المفاوضات.

Naš pogajalec je zelo izkušen.

استراتيجيات المفاوضات

Strategija – تعني الاستراتيجية. هذه الكلمة تشير إلى خطة أو طريقة لتحقيق هدف معين.

Naša strategija je bila zelo učinkovita.

Alternativa – تعني البديل. تشير هذه الكلمة إلى خيار آخر يمكن النظر فيه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.

Imamo dobro alternativo, če dogovor ne bo dosežen.

Kompenzacija – تعني التعويض. هذه الكلمة تشير إلى شيء يُعطى لتعويض خسارة أو ضرر.

Zahtevali smo kompenzacijo za zamudo.

Ultimatum – تعني الإنذار النهائي. هذه الكلمة تشير إلى المطالبة النهائية التي إذا لم يتم تلبيتها، سيترتب عليها عواقب.

Dali smo jim ultimatum za odločitev do konca tedna.

Konflikt – تعني النزاع. تشير هذه الكلمة إلى خلاف أو جدال بين الأطراف.

Pogajanja so se končala brez konflikta.

أدوات المفاوضات

Analiza – تعني التحليل. تشير هذه الكلمة إلى دراسة شيء بشكل دقيق ومفصل.

Naredili smo temeljito analizo trga.

Taktika – تعني التكتيك. تشير هذه الكلمة إلى الخطوات المحددة أو الإجراءات المتخذة لتحقيق هدف معين.

Uporabili smo različne taktike za dosego dogovora.

Proračun – تعني الميزانية. تشير هذه الكلمة إلى تقدير الدخل والنفقات لفترة زمنية معينة.

Razpravljali smo o proračunu za naslednje leto.

Riziko – تعني المخاطرة. تشير هذه الكلمة إلى احتمال حدوث شيء غير مرغوب فيه.

Pogovorili smo se o rizikih, povezanih s projektom.

Partnerstvo – تعني الشراكة. تشير هذه الكلمة إلى علاقة عمل بين طرفين أو أكثر لتحقيق هدف مشترك.

Vzpostavili smo novo partnerstvo z lokalnim podjetjem.

مصطلحات قانونية وإدارية

Kontrakt – تعني العقد. تشير هذه الكلمة إلى اتفاق قانوني مكتوب بين طرفين أو أكثر.

Podpisali smo kontrakt za dobavo materiala.

Klausula – تعني البند. تشير هذه الكلمة إلى فقرة محددة في العقد تحدد شرطًا أو شرطًا معينًا.

Preučili smo vse klavzule v pogodbi.

Licenca – تعني الرخصة. تشير هذه الكلمة إلى إذن رسمي يسمح بممارسة نشاط معين.

Za delovanje potrebujemo licenco.

Regulacija – تعني التنظيم. تشير هذه الكلمة إلى القوانين أو القواعد التي تحكم نشاطًا معينًا.

Sledimo vsem regulacijam na tem področju.

Avtoriteta – تعني السلطة. تشير هذه الكلمة إلى الحق أو القوة لإصدار الأوامر واتخاذ القرارات.

Imamo avtoriteto za sprejemanje teh odločitev.

في الختام، تعلم مفردات المفاوضات باللغة السلوفينية يمكن أن يكون مفيدًا للغاية في تحسين مهاراتك التواصلية في بيئات الأعمال والمفاوضات. من خلال معرفة هذه الكلمات واستخدامها بشكل صحيح، يمكنك التفاوض بثقة أكبر وتحقيق نتائج أفضل. استمر في ممارسة هذه المفردات واستخدامها في محادثاتك اليومية لتحسين مهاراتك اللغوية بشكل عام.