الفنون المسرحية جزء مهم من الثقافة التايلاندية، ومعرفة المفردات الأساسية المتعلقة بهذا المجال يمكن أن يكون مفيدًا جدًا لمن يتعلم اللغة التايلاندية. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المفردات الهامة المتعلقة بالفنون المسرحية باللغة التايلاندية مع تعريفات وأمثلة توضيحية.
المسرح
โรงละคร (رونج لاكورن)
تعني “المسرح”، وهو المكان الذي تُعرض فيه المسرحيات والعروض الفنية.
พวกเราไปดูการแสดงที่โรงละครเมื่อคืนนี้
เวที (ويتي)
تعني “المنصة” أو “خشبة المسرح”، وهي المكان الذي يؤدي عليه الممثلون.
นักแสดงยืนอยู่บนเวที
الممثلون والأدوار
นักแสดง (ناك سا داينج)
تعني “الممثل”، وهو الشخص الذي يؤدي الأدوار في المسرحيات والعروض.
นักแสดงในละครเรื่องนี้มีความสามารถมาก
บทบาท (بوت بات)
تعني “الدور”، وهو الشخصية التي يؤديها الممثل في العرض.
เธอได้รับบทบาทสำคัญในละคร
ผู้กำกับ (بو كام جوب)
تعني “المخرج”، وهو الشخص الذي يوجه الممثلين وينظم العرض.
ผู้กำกับทำงานหนักเพื่อให้การแสดงสมบูรณ์แบบ
العناصر الفنية
ฉาก (تشاك)
تعني “المشهد”، وهو جزء من المسرحية يحدث في مكان وزمان معينين.
ฉากนี้มีความสำคัญกับเรื่องราว
เครื่องแต่งกาย (كروينج تانج كاي)
تعني “الأزياء”، وهي الملابس التي يرتديها الممثلون.
เครื่องแต่งกายในละครนี้สวยงามมาก
เครื่องสำอาง (كروينج سام آانج)
تعني “المكياج”، وهو ما يُوضع على وجه الممثلين لتغيير مظهرهم.
นักแสดงต้องใช้เครื่องสำอางเพื่อเปลี่ยนลักษณะ
العروض والأنشطة
การแสดง (كان سا داينج)
تعني “العرض”، وهو الأداء الذي يُقدم أمام الجمهور.
การแสดงเมื่อคืนนี้น่าประทับใจมาก
ซ้อม (سوم)
تعني “التدريب” أو “البروفة”، وهي الجلسات التي يتدرب فيها الممثلون قبل العرض الفعلي.
พวกเขาซ้อมทุกวันเพื่อให้การแสดงสมบูรณ์แบบ
ตั๋ว (توا)
تعني “التذكرة”، وهي ما يحتاجه الشخص للدخول لمشاهدة العرض.
เราต้องซื้อตั๋วก่อนเข้าชมการแสดง
مصطلحات أخرى
ผู้ชม (بو تشوم)
تعني “الجمهور”، وهم الأشخاص الذين يشاهدون العرض.
ผู้ชมปรบมือหลังจากการแสดงจบ
เสียงปรบมือ (سيانغ براب مو)
تعني “التصفيق”، وهو الصوت الذي يصدره الجمهور عند ضرب أيديهم ببعضها تعبيرًا عن الإعجاب.
เสียงปรบมือดังขึ้นหลังจากการแสดงจบ
บทละคร (بوت لاكورن)
تعني “النص المسرحي”، وهو النص الذي يحتوي على الحوارات والتعليمات الخاصة بالمسرحية.
เขียนบทละครนี้ใช้เวลานาน
في الختام، تعتبر هذه المفردات مفتاحًا لفهم ومتابعة العروض المسرحية باللغة التايلاندية بشكل أفضل. تعلم هذه الكلمات سيساعدك على الاستمتاع بالفنون المسرحية والتفاعل معها بفعالية. استمتع بتعلمك واستكشافك لهذا الجزء الرائع من الثقافة التايلاندية!
