مع الاهتمام المتزايد بالثقافة الأوكرانية، أصبح من المهم تعلم اللغة الأوكرانية خاصة في مجالات مثل السينما والمسرح. في هذه المقالة، سوف نستعرض معًا بعض المصطلحات المستخدمة في عالم السينما والمسرح باللغة الأوكرانية مع تعريفها وجمل توضيحية.

Кіно (كينو)
يعني كلمة “سينما” باللغة العربية وهو المصطلح الذي يستخدم للإشارة إلى الأفلام وصناعة الأفلام.
Я люблю ходити в кіно на нові фільми.

П’єса (بييسا)
تعني “مسرحية” وهي عمل درامي يعرض على مسرح.
Цієї вечора в театрі іде нова п’єса.

Актор (آكتور)
كلمة “ممثل” بالعربية وتقصد الشخص الذي يقوم بأداء شخصيات في الأفلام أو المسرحيات.
Він став відомим актором після цієї ролі.

Актриса (آكتريسا)
وتعني “ممثلة” وهي الأنثى التي تعمل في التمثيل.
Актриса отримала нагороду за найкращу головну роль.

Режисер (ريجيسير)
يشير إلى “مخرج” وهو الشخص المسؤول عن الإشراف الإبداعي وفنيات صناعة الفيلم أو المسرحية.
Режисер цього фільму отримав багато нагород.

Сценарій (سْتسِنارِي)
تعني “سيناريو” وهو النص المكتوب الذي يحتوي على التفاصيل والحوارات للعمل الفني.
Сценарій був написаний відомим автором.

Зйомка (زيومكا)
وتعني “تصوير” وهو العملية التي يتم خلالها تسجيل المرئيات للفيلم أو المسرحية.
Зйомка фільму тривала два місяці.

Монтаж (مونتاج)
ويقصد به “مونتاج أو تحرير الفيديو” وهو تحرير وتجميع لقطات الفيلم لتشكيل العمل النهائي.
Монтаж фільму був непростим завданням.

Прем’єра (بريمييرا)
كلمة “العرض الأول” وهي أول عرض للعمل السينمائي أو المسرحي.
Всі очікували на прем’єру нового фільму.

Кінотеатр (كينوتياتر)
يعني “دار السينما” وهو المكان الذي تُعرض فيه الأفلام.
Кінотеатр був повний людей на вихідні.

Декорації (ديكوراتسيي)
وتشير إلى “الديكور” وهو كل ما يستخدم في الخلفية لإضفاء جو معين على العرض المسرحي أو الفيلم.
Декорації вистави були дуже реалістичними.

Бутафорія (بوتافوريا)
تُترجم إلى “أقنعة” وتشير إلى العناصر المستخدمة كجزء من الديكور أو لتغيير مظهر الممثل.
Актори використовували бутафорію для зміни свого зовнішнього вигляду.

Костюми (كوستيومي)
ويعني “أزياء” وهي الملابس التي يرتديها الممثلون لتناسب الشخصية التي يلعبونها.
Костюми в цій п’єсі були дивовижні.

Грим (هريم)
وتعني “مكياج” وهو المستحضرات التي يستخدمها الممثلون ليغيروا أو يحسنوا مظاهرهم على المسرح أو في الأفلام.
Грим актора зробив його невпізнанним.

Фестиваль (فيستيفال)
يُترجم إلى “مهرجان” وهو حدث يتم خلاله عرض مجموعة من الأعمال الفنية.
Цього року фестиваль кіно зібрав багато гостей.

Рецензія (ريتسِنْزيا)
وتعني “نقد” وهو تقييم أو تحليل لعمل فني مثل فيلم أو مسرحية.
Рецензія на фільм була дуже позитивною.

صناعة السينما والمسرح تعتبر من الصناعات الثقافية الهامة كونها تعكس جوانب كبيرة من المجتمع وتترك تأثيراً بالغاً في الجمهور. بمرور الوقت، تصبح هذه المصطلحات جزءًا من مفردات المتحدثين باللغة الأوكرانية المهتمين بهذا الميدان، مما يعزز من فهمهم ويقربهم أكثر من هذا العالم المليء بالإبداع والخيال.