تُعد اللغة الهولندية واحدة من اللغات الجرمانية الغربية وهي اللغة الرسمية في هولندا وبلجيكا وسورينام في أمريكا الجنوبية، بالإضافة إلى أنها أحد لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية. سنستعرض في هذا المقال مجموعة من المصطلحات والعبارات المستخدمة في المناقشات الدينية والروحية باللغة الهولندية مع تعريف بسيط لكل منها وجملة توضيحية كمثال.

Religie
الدين – نظام المعتقدات والعبادات التي تخص مجموعة من الأشخاص أو إحدى الثقافات.
Elk mens heeft het recht zijn eigen religie te kiezen.

Geloof
الإيمان – الثقة المطلقة أو التصديق في شيء، خصوصًا دون دليل مادي.
Geloof is een persoonlijke kwestie voor iedereen.

Spiritualiteit
الروحانية – الشعور أو التعبير عن الإحساس بالارتباط بشيء أكبر من الذات، والتي قد ترتبط بالبحث عن معنى الحياة.
Spiritualiteit kan los staan van religie.

Godsdienst
العقيدة – يشير عمومًا إلى الإيمان المنظم والطقوس المرتبطة به.
Nederland kent vrijheid van godsdienst.

Gebed
الصلاة – فعل الالتجاء والطلب أو الشكر موجه إلى الله أو الآلهة.
Hij doet elke dag een gebed voor het eten.

Kerk
الكنيسة – البناء المعدّ لعبادة المسيحيين، وكذلك يطلق على المؤسسة أو الجماعة الدينية.
De kerk staat in het midden van het dorp.

Moskee
المسجد – مكان العبادة لدى المسلمين.
Op vrijdag komen veel mensen bijeen in de moskee.

Tempel
المعبد – المكان المخصص للعبادة في الديانات الأخرى غير الإسلامية والمسيحية.
Deze tempel is een belangrijk cultureel monument.

Bijbel
الكتاب المقدس – الكتاب الديني للديانة المسيحية.
Zij leest iedere dag uit de Bijbel.

Koran
القرآن – الكتاب الديني للإسلام والمعتبر كلام الله عند المسلمين.
De Koran wordt in het Arabisch gereciteerd.

Synagoge
الكنيس – مكان العبادة والتجمع لليهود.
De synagoge is elke zaterdag open voor gebed.

Ritueel
الطقوس – مجموعة الأفعال المنجزة بترتيب معين، خصوصًا في الشؤون الدينية والروحية.
In veel culturen zijn rituelen belangrijk bij het huwelijk.

Heilige
القديس/ الحكيم – شخص يُعتبر نموذجًا للفضائل الدينية وقد يُكرم من قِبل بعض الديانات.
De heilige Teresa staat bekend om haar liefdadigheid.

Nirvana
النيرفانا – في البوذية، هو الحالة الروحية العليا التي يتحرر فيها الشخص من الرغبات وآلام الحياة.
Nirvana is het ultieme doel voor boeddhisten.

Reïncarnatie
التناسخ – مفهوم وُجود حياة آخرى بعد الموت بصورة شكل الحياة الأخرى.
Sommige mensen geloven in reïncarnatie als een manier om het leven voort te zetten.

Meditatie
التأمل – ممارسة ترقى بالروح وتهدف إلى تحقيق حالة من السكون الذهني والتركيز العميق.
Meditatie helpt bij het verminderen van stress.

Profeet
النبي – الشخص الذي يُعتقد أنه يتلقى رسائل من الله أو الآلهة ليوجه بها الناس.
Een profeet wordt vaak gezien als de boodschapper van God.

Deugd
الفضيلة – سمة أخلاقية تُعد مرغوبة ويُمكن تحقيقها عبر التدريب والتأمل.
Deugdzaam leven is belangrijk voor veel spirituele tradities.

تعتبر هذه المصطلحات أساسية في الحوار الديني والروحي باللغة الهولندية. وبالطبع، يوجد المزيد من المفردات والعبارات الأخرى التي يمكن استكشافها. تعلم هذه الكلمات واستخدامها في سياقها الصحيح يمكن أن يزيد من فهمك وقدرتك على المشاركة في النقاشات الدينية والروحية بطريقة مثمرة ومحترمة.