تعد مقابلات العمل تجربة حاسمة في مسارك المهني، وعند تقديمك لوظيفة في بلد يتحدث الهولندية كهولندا أو بلجيكا، فإنه من المهم الإلمام ببعض العبارات الأساسية التي قد تحتاجها أثناء المقابلة. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من الكلمات الهولندية الأساسية مع الشرح وأمثلة لكيفية استخدامها في سياق مقابلة العمل.
السلام عليكم / أهلاً وسهلاً (Goedendag / Hallo)
تُستخدم هذه العبارة للتحية في بداية المقابلة.
Goedendag, ik ben hier voor de sollicitatiegesprek.
شكرًا لكم (Dank u wel)
تُستخدم للتعبير عن الامتنان.
Dank u wel voor deze kans om mij voor te stellen.
مع السلامة / إلى اللقاء (Tot ziens)
تُستخدم في نهاية المقابلة لتوديع أرباب العمل.
Het was een aangenaam gesprek, tot ziens.
الخبرة (Ervaring)
هي المهارات والمعرفة التي اكتسبتها خلال مسيرتك المهنية.
Ik heb veel ervaring in de marketingsector.
المهارات (Vaardigheden)
القدرات الخاصة التي تمتلكها والتي تقدمها للمؤسسة.
Ik heb goede communicatieve vaardigheden.
التعليم (Opleiding)
يشير إلى مستوى التعليم الذي حاز عليه المرء.
Mijn opleiding was voornamelijk gericht op bedrijfsbeheer.
المؤهلات (Kwalificaties)
الشهادات أو الدرجات التي تحصلت عليها.
Mijn kwalificaties zijn zeer relevant voor deze functie.
التحفيز (Motivatie)
دافع الشخص للقيام بعمل ما.
Mijn motivatie voor deze baan is de mogelijkheid om te groeien binnen het bedrijf.
الطموح (Ambitie)
الرغبة في تحقيق النجاح والتقدم في منصب أو مجال محدد.
Het is mijn ambitie om een expert te worden in digitale marketing.
المسؤوليات (Verantwoordelijkheden)
الواجبات التي يُتوقع من الشخص تنفيذها في عمله.
Eén van mijn voornaamste verantwoordelijkheden was het beheren van het team.
نقاط القوة (Sterke punten)
الخصائص والمهارات التي تميزك عن غيرك.
Eén van mijn sterke punten is mijn vermogen om onder druk te presteren.
نقاط الضعف (Zwakke punten)
الجوانب التي تحتاج إلى تطوير أو تحسين في الأداء الوظيفي.
Ik probeer mijn zwakke punten te verbeteren door extra training.
الدوافع (Drijfveren)
العوامل التي تحفز الشخص على العمل بجد.
Mijn belangrijkste drijfveer is mijn passie voor het vakgebied.
الإنجازات (Prestaties)
النجاحات التي تم تحقيقها في مجالات سابقة.
Eén van mijn belangrijkste prestaties was het verhogen van de verkoopcijfers met 25%.
المرجعية (Referenties)
أشخاص يمكنهم التحقق من خبرتك وأدائك المهني.
U kunt contact opnemen met mijn referenties voor meer informatie over mijn achtergrond.
التطوير الوظيفي (Loopbaanontwikkeling)
العملية التي يتبعها المرء للإرتقاء في مساره الوظيفي.
Ik ben erg geïnteresseerd in loopbaanontwikkelingsmogelijkheden binnen uw bedrijf.
مناسب (Geschikt)
الشخص الذي يمتلك المؤهلات المطلوبة لملء الوظيفة.
Ik geloof dat ik geschikt ben voor deze functie vanwege mijn ervaring en vaardigheden.
فرصة عمل (Vacature)
الموقع الشاغر الذي يحتاج لشخص لشغله.
Ik heb nogal wat interesse in de vacature die u heeft gepubliceerd.
بإتقانك لهذه العبارات وتمكنك من استخدامها بشكل صحيح، تزداد فرصك في إحراز نجاح كبير خلال مقابلات العمل. تذكر أن الانطباع الأول مهم جداً وأن استعمال عبارات بلغة البلد يظهر اهتمامك وتحضيرك للوظيفة الجديدة.
