تعتبر معرفة العبارات التقنية الأساسية بلغات متعددة أمرًا ضروريًا لأي شخص يعمل في مجال البرمجيات أو الدعم الفني. في هذا المقال، سنتعرف على بعض العبارات الهندية المهمة التي يمكن أن تكون مفيدة لأدلة المستخدم والتعليمات، خاصة للمتحدثين باللغة العربية الذين يتعاملون مع منتجات أو خدمات تدعم اللغة الهندية.
उपयोगकर्ता पुस्तिका (أوبايوغكارتا بُستِكا) وتعني دليل المستخدم. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى كتيب تعليمات أو دليل يأتي مع منتج معين.
कृपया उपयोगकर्ता पुस्तिका को ध्यान से पढ़ें।
स्थापना (ستاپَنا) والمعنى هو التثبيت أو التركيب. يُستخدم عندما يتعلق الأمر بتثبيت الأجهزة أو البرمجيات.
सॉफ्टवेयर स्थापना प्रक्रिया सरल है।
विकल्प (وِكَلپ) ويُترجم إلى خيار أو بديل. يستخدم هذا المصطلح عادة في قائمة الخيارات في البرمجيات.
मेनू में विकल्प चुनें।
सहायता (سَهايَتا) ويعني المساعدة. مفيد جدًا عند البحث عن قسم المساعدة في أدلة المستخدم.
सहायता अनुभाग के लिए F1 दबाएँ।
आरंभ (آرَمبھ) وتعني بداية أو انطلاق. يُستخدم لإرشاد المستخدم للبدء في استخدام التطبيق أو الجهاز.
कृपया आरंभ करने के लिए यहां क्लिक करें।
प्रविष्टि (پَرَوِشْٹِ) وترجمتها هي إدخال. يُستخدم للإشارة إلى إدخال البيانات في مجال معين.
प्रविष्टि के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।
सुरक्षा (سُورَكْشا) وتعني الأمان أو الحماية. مصطلح مهم يتعلق بميزات الأمان للأجهزة أو البرمجيات.
नेटवर्क सुरक्षा बहुत महत्वपूर्ण है।
अनुदेश (أَنُدیش) وتعني الأوامر أو التعليمات. يُستخدم في سياق إعطاء أو اتباع التعليمات.
अच्छी तरह से अनुदेश पढ़ें।
त्रुटि (تَرُوٹِ) وتعني الخطأ. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى أخطاء البرمجيات أو الأجهزة.
त्रुटि संदेश जब आता है तो सुधार करें।
निर्देशिका (نِردیشِكا) والترجمة هي دليل، كمجلد أو مرشد. يُستخدم في سياق الأجهزة الإلكترونية أو البرمجيات.
फ़ाइलों को निर्देशिका में सहेजें।
अपडेट (أَپَدیٹ) وتعني تحديث. مصطلح شائع في عمليات تحديث البرمجيات.
सॉफ्टवेयर अपडेट की जरूरत है।
लाइसेंस (لايِسينْس) وتعني رخصة. يُستخدم عند الحديث عن الاتفاقيات الترخيصية للبرمجيات.
लाइसेंस समझौते को पढ़ें और स्वीकार करें।
डाउनलोड (ڈاوَنلود) وتعني تنزيل. يستخدم عادة عند تنزيل البرمجيات من الإنترنت.
इस लिंक से सॉफ्टवेयर डाउनलोड करें।
संसाधन (سَنسادھَن) وهي تعني موارد. يمكن استخدامه في سياق وجود موارد معلوماتية أو تقنية.
उपलब्ध संसाधनों की जांच करें।
समाधान (سَمادھان) وتعني حل أو معالجة. يُستخدم في إطار تقديم حلول لمشكلات فنية محتملة.
समस्या का समाधान यहां खोजें।
फ़ीचर (فِیچَر) وتعني الميزة. مصطلح يطلق على الخصائص أو الوظائف المتاحة في البرمجيات أو الأجهزة.
नए फ़ीचर के बारे में जानें।
खोज (خوج) وتعني بحث. يشير إلى عملية البحث داخل التطبيقات أو الأنظمة.
इस बारे में खोज करें।
नवीनीकरण (نَوِينِكَرَن) وتعني تجديد أو تحديث. يُستخدم في سياق إجراء تجديد للخدمة أو التطبيق.
सदस्यता का नवीनीकरण करें।
पासवर्ड (پاسَوَرڈ) ويعني كلمة المرور. تستخدم للإشارة إلى رموز الأمان التي تحمي الحسابات الخاصة.
पासवर्ड सुरक्षित रखें।
डेवलपर (ڈیولَپَر) وتعني المطور. يُشير إلى الشخص أو الشركة التي تطور البرمجيات أو التطبيقات.
डेवलपर से संपर्क करें।
समर्थन (سَمَرْتھَن) وترجمتها الدعم. يستخدم في إطار الحصول على دعم فني أو مساعدة.
तकनीकी समर्थन के लिए कॉल करें।
التعرف على هذه العبارات ومعانيها باللغة الهندية يمكن أن يسهل على المتحدثين بالعربية العمل مع المستندات التقنية وأدلة المستخدم، ويحسن التواصل مع المستخدمين أو المطورين الناطقين بالهندية.
