في ظل الأحداث المضطربة التي تشهدها مناطق مختلفة من العالم، بما فيها أوكرانيا، يكتسب معرفة عبارات الطوارئ باللغات المختلفة أهمية بالغة. إليكم مجموعة من العبارات الهامة باللغة الأوكرانية والتي من شأنها أن تساعد المتحدثين باللغة العربية على التعامل مع حالات الطوارئ في أوكرانيا.
Допоможіть! (dopomozhit’!) – تعني “ساعدوني!” وهي عبارة يمكن استخدامها في حالات الطوارئ المختلفة.
Я потребую допомоги!
Викликайте поліцію! (vyklykayte politsiyu!) – تعني “استدعوا الشرطة!” وتستخدم في حال شهادة جريمة أو تعرض للخطر.
Чоловік у червоній куртці виглядає підозріло, викликайте поліцію!
Пожежа! (pozhezha!) – تعني “حريق!” وهي كلمة تستخدم لتنبيه الآخرين في حالة اندلاع حريق.
Там горить будинок, пожежа!
Я заблукав! (ya zablukav!) – تعني “أنا ضائع!” وتستخدم عند فقدان الطريق أو التواجد في منطقة غير معروفة.
Можете допомогти, я заблукав?
Мені зле! (meni zle!) – تعني “أشعر بالتوعك!” ويمكن استخدامها عند الإحساس بالمرض أو الإعياء.
Будь ласка, викликайте швидку, мені зле!
Швидка допомога! (shvydka dopomoha!) – تعني “إسعاف!” وتستخدم لطلب سيارة الإسعاف في حالات الطوارئ الصحية.
Цій жінці потрібна швидка допомога!
Зупиніть кров! (zupynit’ krov!) – تعني “أوقف النزيف!” وهذه العبارة مفيدة في حال وجود جرح ينزف بشدة.
У нього різана рана на руці, зупиніть кров!
Тут бомба! (tut bomba!) – تعني “هناك قنبلة!” وهذه العبارة قد تكون حيوية في حالات الكشف عن أي متفجرات.
Всім негайно евакуюватися, тут бомба!
Це екстрена ситуація! (tse ekstrena sytuatsiya!) – تعني “هذه حالة طارئة!” ويمكن استخدام العبارة للتأكيد على الحاجة إلى تدخل سريع.
Нам потрібна допомога тепер, це екстрена ситуація!
Викликайте рятувальників! (vyklykayte ryatuvalnykiv!) – تعني “استدعوا فريق الإنقاذ!” وتستخدم في حالات مثل الاحتجاز تحت أنقاض أو في مصعد.
Чоловік упав у каньйон, викликайте рятувальників!
Я не можу дихати! (ya ne mozhu dyhaty!) – تعني “لا أستطيع التنفس!” وهي عبارة يجب استخدамها في حالات الاختناق أو صعوبات التنفس.
Допоможіть, я не можу дихати!
Викликайте пожежну службу! (vyklykayte pozhezhnu sluzhbu!) – تعني “استدعوا إدارة الإطفاء!” وتستخدم بشكل خاص عند تطلب الأمر لتدخل الإطفائيين.
Там велике полум’я, викликайте пожежну службу!
بالإضافة إلى هذه العبارات، يجب معرفة بعض الكلمات والجمل البسيطة الأخرى التي قد تساعد في التواصل خلال حالات الطوارئ، مثل:
Травма! (travma!) – تعني “إصابة!” وتشير إلى أن هنالك إصابة جسدية تحتاج لعناية.
Хлопець отримав травму голови!
Втрата свідомості! (vtrata svidomosti!) – تعني “فقدان الوعي!” وتُستخدم عندما يفقد شخص وعيه.
Жінка впала на землю, можливо втрата свідомості!
Евакуація! (evakuatsiya!) – تعني “إخلاء!” وتُستخدم لإعلام الناس بضرورة مغادرة المكان.
Через землетрус необхідна негайна евакуація!
تعد معرفة هذه العبارات البسيطة والأساسية في اللغة الأوكرانية ضرورة لأي شخص يتواجد في أوكرانيا، سواء كان مسافرًا أو مقيمًا، وخاصة في ظل الظروف الحالية، حيث تسهم هذه المعلومات في التعامل مع المواقف الطارئة بكفاءة أكبر وضمان السلامة الشخصية وسلامة الآخرين.
