عبارات الاعتذار الأساسية

Кешіріңіз
يعني “عفواً” أو “أعتذر”. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الاعتذار بشكل عام أو لفت انتباه شخص ما.
Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым.

Кешірім сұраймын
يعني “أطلب المغفرة” أو “أعتذر”. هذا التعبير أكثر رسمية ويستخدم في السياقات التي تتطلب اعتذاراً جاداً.
Менің қателігім үшін кешірім сұраймын.

عبارات الاعتذار المتقدمة

Мені кешіре аласыз ба?
يعني “هل يمكنك أن تغفر لي؟”. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تطلب من الشخص الآخر أن يسامحك.
Мені кешіре аласыз ба, мен сіздің уақытыңызды босқа алдым.

Кінәлі екенімді мойындаймын
يعني “أعترف بأنني مخطئ”. يستخدم هذا التعبير لتحمل المسؤولية عن خطأ ما.
Мен осы жағдай үшін кінәлі екенімді мойындаймын.

عبارات للاعتذار عن التأخير

Уақытында келмегенім үшін кешіріңіз
يعني “أعتذر لعدم وصولي في الوقت المناسب”. يستخدم هذا التعبير للاعتذار عن التأخير.
Уақытында келмегенім үшін кешіріңіз, кептелісте қалдым.

Кешігіп қалғаным үшін кешірім сұраймын
يعني “أعتذر لتأخري”. يستخدم هذا التعبير بشكل خاص عندما تكون قد تأخرت عن موعد محدد.
Кешігіп қалғаным үшін кешірім сұраймын, жиналыс ұзаққа созылды.

عبارات للاعتذار عن سوء الفهم

Түсінбеушілік үшін кешіріңіз
يعني “أعتذر عن سوء الفهم”. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك سوء فهم بينك وبين الشخص الآخر.
Түсінбеушілік үшін кешіріңіз, мен дұрыс түсінбедім.

Айтқым келген нәрсені дұрыс жеткізе алмадым
يعني “لم أستطع توصيل ما أردت قوله بشكل صحيح”. يستخدم هذا التعبير عندما تعتذر عن عدم القدرة على التعبير بشكل صحيح.
Айтқым келген нәрсені дұрыс жеткізе алмадым, кешіріңіз.

عبارات للاعتذار عن الأفعال غير المقصودة

Қателікпен істедім
يعني “فعلت ذلك عن طريق الخطأ”. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توضح أن ما فعلته كان غير مقصود.
Қателікпен істедім, кешіріңіз.

Олай жасағым келген жоқ
يعني “لم أكن أنوي فعل ذلك”. يستخدم هذا التعبير عندما تعتذر عن فعل شيء غير مقصود.
Олай жасағым келген жоқ, кешіріңіз.

عبارات للاعتذار عن الأفعال المقصودة

Менің кінәм
يعني “إنه خطأي”. يستخدم هذا التعبير لتحمل المسؤولية عن فعل مقصود.
Менің кінәм, кешіріңіз.

Мен дұрыс істемедім
يعني “لم أقم بالأمر بشكل صحيح”. يستخدم هذا التعبير للاعتراف بأن ما فعلته كان خطأ.
Мен дұрыс істемедім, кешіріңіз.

عبارات للاعتذار عن الأفعال الجادة

Бұл жағдай үшін қатты өкінемін
يعني “أشعر بالأسف الشديد لهذا الموقف”. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الاعتذار جاداً وحساساً.
Бұл жағдай үшін қатты өкінемін, кешіріңіз.

Бұл іс-әрекетім үшін кешірім сұраймын
يعني “أعتذر عن هذا الفعل”. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الفعل الذي تعتذر عنه ذو طبيعة جادة.
Бұл іс-әрекетім үшін кешірім сұраймын, қайта болмайды.

نصائح لتقديم الاعتذارات بفعالية

عند تقديم الاعتذار، من المهم أن تكون صادقاً ومباشراً. استخدام العبارات المناسبة والاعتراف بالخطأ يمكن أن يساعد في تخفيف التوتر وبناء الثقة بين الأطراف.

الأعتذار جزء لا يتجزأ من التفاعل الإنساني، ومعرفة كيفية تقديمه باللغة الكازاخستانية يمكن أن يعزز من قدراتك التواصلية ويجعلك أقرب إلى الثقافة الكازاخستانية.

بتعلم هذه العبارات واستخدامها في السياقات المناسبة، ستتمكن من التعامل مع المواقف المختلفة بلباقة وفعالية.