تعد مهارة التفاوض وعقد الصفقات من المهارات المهمة جدًا في عالم الأعمال، ويزداد أهميتها عندما تُجرى بلغة غير اللغة الأم لأحد الأطراف. تُعتبر اللغة الإيطالية واحدة من اللغات الرئيسية في مجال التجارة الأوروبية والدولية. في هذا المقال، سنتعلم بعض العبارات والمصطلحات الأساسية بالإيطالية التي يمكن استخدامها في التفاوض وعقد الصفقات.

نيجوزيار
التفاوض
Dobbiamo negoziare i termini del contratto prima di procedere.

أكوردو
اتفاق، صفقة
Abbiamo raggiunto un accordo vantaggioso per entrambe le parti.

بروبوستا
اقتراح
Vi presento la nostra proposta commerciale.

كونترابروبوستا
مقابل اقتراح، مضاد للاقتراح
Dopo aver ascoltato la vostra offerta, abbiamo una controproposta da fare.

مارجيني دي نيجوزيازيوني
هوامش التفاوض
Ci sono margini di negoziazione sul prezzo?

كونديزيوني
شروط
Le condizioni di vendita sono chiare e trasparenti.

الفينيلو
عائدات، ربح
Il nostro obiettivo è massimizzare il guadagno di entrambe le aziende.

كومبروميسو
تسوية، حل وسط
Dobbiamo trovare un compromesso che soddisfi tutte le parti.

فيرمار
توقيع
Dopo un lungo negoziato, abbiamo deciso di firmare il contratto.

فينديتور
بائع
Il venditore ha accettato di abbassare il prezzo.

أككويرينتي
مشتري
Gli acquirenti sono interessati ai nostri prodotti esclusivi.

تارميني دي باجامينتو
شروط الدفع
I termini di pagamento devono essere concordati in anticipo.

كلاوسولا
بند (في العقد)
Ogni clausola del contratto è stata attentamente valutata.

كوستي
تكاليف
Dobbiamo calcolare tutti i costi prima di fare una proposta.

أوفيرتا
عرض
La nostra offerta è la più competitiva sul mercato.

فاسيولتاتيفي
مرونة
In queste trattative è importante mantenere una certa flessibilità.

سكادينزا
موعد نهائي
La scadenza per l’accettazione dell’offerta è fissata per domani.

ريسكاتتار
فسخ العقد، إلغاء الصفقة
In caso di non conformità, potremo rescindere il contratto.

كوانتيتاتيفو
كمية
Il quantitativo minimo per l’ordine è di cento unità.

كواليتاتيفو
جودة
Assicuriamo la migliore qualità per tutti i nostri prodotti.

كونفيرمار
تأكيد
Vorremmo confermare i dettagli prima di procedere.

إنتيسا
توافق، اتفاق الأذهان
Abbiamo trovato un’intesa sulla durata della garanzia.

تراتاتيفا
تجارة، تبادل
La trattativa è stata lunga, ma alla fine siamo giunti a un accordo.

دوماندا
طلب
La domanda per questo tipo di prodotto è in aumento.

أوفيرتا
العرض (الاقتصادي)
Dobbiamo garantire che la nostra offerta soddisfi la domanda del mercato.

إستيمازيوني
تقييم
L’estimazione del valore della merce è stata fatta da un esperto.

باتيتشينزا
صبر
Negli affari, la pazienza è una virtù necessaria.

أوبيتيفو
هدف
Il nostro obiettivo principale è l’espansione nel mercato asiatico.

سكونتو
خصم، تخفيض
Vi offriamo uno sconto del 10% per qualsiasi ordine superiore a 500 unità.

كونكورينزا
منافسة
La concorrenza è agguerrita, ma siamo in grado di distinguerci con i nostri servizi.