تعلُّم اللغة الرومانية يمكن أن يكون مفيدًا للغاية، خاصة إذا كنت تفكر في الانتقال إلى رومانيا أو الاستثمار في العقارات هناك. في هذا المقال، سنستعرض بعض العبارات والمفردات الأساسية المتعلقة بالإيجار والعقارات باللغة الرومانية، مما سيساعدك على التواصل بسهولة أكبر عند التعامل مع هذه المواضيع.

العقارات

Proprietate
تعني “ملكية” أو “عقار”.
Aceasta este proprietatea mea.

Casă
تعني “منزل”.
Am cumpărat o casă nouă.

Apartament
تعني “شقة”.
Locuiesc într-un apartament în centrul orașului.

Imobil
تعني “مبنى” أو “عقار”.
Acest imobil este de vânzare.

Agent imobiliar
تعني “وكيل عقاري”.
Am contactat un agent imobiliar pentru a găsi o casă.

Chirie
تعني “إيجار”.
Plătesc chiria lunar.

Contract de închiriere
تعني “عقد الإيجار”.
Am semnat contractul de închiriere ieri.

مصطلحات أخرى متعلقة بالعقارات

Locație
تعني “موقع”.
Aceasta este o locație excelentă pentru un magazin.

Renovare
تعني “تجديد”.
Casa are nevoie de renovare.

Vânzare
تعني “بيع”.
Această proprietate este de vânzare.

Achiziție
تعني “شراء”.
Am făcut o achiziție importantă.

Investiție
تعني “استثمار”.
Investiția în imobiliare poate fi foarte profitabilă.

الإيجار

Închiriere
تعني “استئجار”.
Sunt interesat de închirierea unui apartament.

Chiriaș
تعني “مستأجر”.
Chiriașul a plătit chiria la timp.

Proprietar
تعني “مالك”.
Proprietarul a crescut chiria.

Garanție
تعني “ضمان”.
Am plătit o garanție pentru apartament.

Utilități
تعني “خدمات”.
Utilitățile sunt incluse în chirie.

Factură
تعني “فاتورة”.
Am primit factura de electricitate.

Renovare
تعني “تجديد”.
Apartamentul a fost renovat recent.

Mutare
تعني “انتقال”.
Planificăm mutarea luna viitoare.

Locatar
تعني “ساكن”.
Locatarii sunt foarte prietenoși.

Condiții
تعني “شروط”.
Condițiile de închiriere sunt clare.

عبارات مفيدة عند البحث عن عقار للإيجار

Îmi puteți arăta apartamentul?
هل يمكنكم أن تروني الشقة؟
Îmi puteți arăta apartamentul?

Care este chiria lunară?
ما هو الإيجار الشهري؟
Care este chiria lunară?

Sunt utilitățile incluse?
هل الخدمات مشمولة؟
Sunt utilitățile incluse?

Cât este garanția?
كم هو الضمان؟
Cât este garanția?

Cât de aproape este de transportul public?
كم يبعد عن وسائل النقل العام؟
Cât de aproape este de transportul public?

Este permisă ținerea animalelor de companie?
هل يُسمح بوجود الحيوانات الأليفة؟
Este permisă ținerea animalelor de companie?

Există o parcare disponibilă?
هل توجد مواقف للسيارات؟
Există o parcare disponibilă?

Care sunt condițiile de închiriere?
ما هي شروط الإيجار؟
Care sunt condițiile de închiriere?

Când este disponibil pentru mutare?
متى يكون متاحًا للانتقال؟
Când este disponibil pentru mutare?

Pot să văd contractul de închiriere?
هل يمكنني رؤية عقد الإيجار؟
Pot să văd contractul de închiriere?

الإجراءات القانونية والمستندات

Act de proprietate
تعني “صك الملكية”.
Am verificat actul de proprietate înainte de a cumpăra casa.

Permis de construcție
تعني “رخصة البناء”.
Avem nevoie de un permis de construcție pentru renovare.

Certificat de urbanism
تعني “شهادة التخطيط”.
Certificatul de urbanism este necesar pentru orice modificare.

Impozit pe proprietate
تعني “ضريبة العقار”.
Trebuie să plătim impozitul pe proprietate anual.

Notar
تعني “كاتب العدل”.
Am semnat actele la notar.

Asigurare
تعني “تأمين”.
Asigurarea locuinței este obligatorie.

Inspecție
تعني “تفتيش”.
Inspecția casei a fost făcută ieri.

Avalizor
تعني “ضامن”.
Avalizorul nostru a semnat contractul.

Proprietate comună
تعني “ملكية مشتركة”.
Suntem proprietari comuni ai imobilului.

Certificat de eficiență energetică
تعني “شهادة الكفاءة الطاقية”.
Certificatul de eficiență energetică este necesar pentru vânzare.

بتعلّم هذه العبارات والمفردات الأساسية، ستكون قادرًا على التعامل مع مواقف الإيجار والعقارات باللغة الرومانية بثقة أكبر. تذكر أن الاستمرار في ممارسة اللغة والتحدث مع الناطقين بها هو المفتاح لإتقانها. حظًا سعيدًا في رحلتك اللغوية!