تُعد مهارة تقديم الشكاوى بطريقة فعّالة جزءًا مهمًا من التعبير عن النفس بأي لغة. في اللغة الأوكرانية، هناك مجموعة من العبارات والكلمات المفيدة التي يمكن استخدامها لهذا الغرض. في هذه المقالة، سنتعرف على أبرز العبارات والكلمات التي يمكن استخدامها لتقديم الشكاوى باللغة الأوكرانية.

Скарга
(شَكْوى) – الشكوى
У мене є скарга на якість обслуговування.
لديَّ شكوى حول جودة الخدمة.

Незадоволений
(غير راضٍ) – غير مُرْضٍ / غير راض
Я незадоволений тим, що ви сказали.
أنا غير راضٍ عن ما قلته.

Поскаржитися
(تَقَدَّمْ بِشَكْوى) – تقديم شكوى
Чи можу я поскаржитися на вашого менеджера?
هل يمكنني تقديم شكوى ضد مديرك؟

Проблема
(مُشْكِلة) – مشكلة
У нас є велика проблема, про яку потрібно поговорити.
لدينا مشكلة كبيرة نحتاج إلى مناقشتها.

Не працює
(لا يَعْمَلُ) – لا يعمل
Комп’ютер не працює як слід.
الكمبيوتر لا يعمل بشكل صحيح.

Зламаний
(مَكْسُور) – مكسور/ معطل
Стілець зламаний і не може витримати вагу.
الكرسي مكسور ولا يمكنه تحمل الوزن.

Якість
(جَوْدَة) – الجودة
Якість цієї продукції дуже низька.
جودة هذا المنتج منخفضة جدًا.

Затримка
(تَأْخير) – تأخير
Вибачте за затримку рейсу.
عذرًا على تأخير الرحلة.

Шкода
(ضَرَر) – الضرر / الأذى
Шкода, завдана вандалами, була значною.
الضرر الذي تسبب به ال vandals كان كبيرًا.

Відшкодування
(تعويض) – التعويض
Я хотів би отримати відшкодування за збитки.
أود الحصول على تعويض عن الأضرار.

Неприйнятний
(غير مقبول) – غير مقبول
Така поведінка абсолютно неприйнятна.
هذا السلوك غير مقبول على الإطلاق.

Розчарований
(مُحْبَط) – محبط / مُكتئب
Я дуже розчарований через цю ситуацію.
أنا مُحبط للغاية بسبب هذا الموقف.

Вимагати
(طَلَب بِحَزْم) – المطالبة بحزم
Я вимагаю, щоб це питання було вирішено негайно.
أطالب بأن يتم حل هذه المسألة على الفور.

Жалюгідний
(بئيس) – بئيس / مثير للشفقة
Обслуговування в цьому готелі просто жалюгідне.
الخدمة في هذا الفندق مجرد بئيسة.

Недопрацювання
(تَقْصير) – الإخفاق / التقصير
Існують серйозні недопрацювання в системі безпеки.
هناك تقصيرات جدية في نظام الأمان.

Омана
(خِداع) – الخداع
Ця реклама – це просто омана.
هذه الإعلان هو مجرد خداع.

Несправедливість
(ظُلم) – الظلم / الإجحاف
Страйк відбувся через несправедливість у робочих умовах.
الإضراب حصل بسبب الظلم في ظروف العمل.

Розірвання договору
(فَسْخ العَقْد) – إلغاء / فسخ العقد
Я маю намір ініціювати розірвання договору.
أنا أعتزم بدء إلغاء العقد.

الآن بعد أن تعرفتم على مجموعة من العبارات والكلمات الأوكرانية الخاصة بتقديم الشكاوى، يمكنكم استخدامها للتعبير عن رفضكم أو استيائكم من الخدمات أو السلوكيات المختلفة. من المهم الأخذ بعين الاعتبار أن تقديم الشكوى يتطلب أيضًا توخي الحكمة واختيار الكلمات بعناية، لضمان التواصل بفعالية واحترام.