في عالم متسارع ومليء بالمواعيد والالتزامات، يُعد تحديد المواعيد والحجوزات بشكل واضح وفعّال مهارة مهمة للغاية، وذلك سواء كنت تقوم بذلك بلغتك الأم أم بلغة أخرى. إذا كنت تتعلم اللغة الهولندية، فإن القدرة على التواصل بوضوح عند تحديد المواعيد أو القيام بالحجوزات يمكن أن يُسهّل عليك العديد من المواقف اليومية. فيما يلي سنستعرض مجموعة من العبارات والكلمات في اللغة الهولندية التي قد تحتاجها لتحديد المواعيد والحجز.

afspraak
موعد
Ik heb morgen een belangrijke afspraak met de dokter.

reserveren
حجز
Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen.

annuleren
إلغاء
Ik moet mijn vlucht annuleren vanwege persoonlijke omstandigheden.

verzetten
تأجيل
Kunnen we de vergadering verzetten naar volgende week?

bevestigen
تأكيد
Kunt u alstublieft uw aanwezigheid bij de afspraak bevestigen?

agenda
جدول المواعيد أو الأجندة
Ik moet mijn agenda controleren voordat ik de afspraak kan maken.

beschikbaar
متاح
Bent u beschikbaar voor een vergadering volgende week donderdag?

tijdslot
فترة زمنية محددة
Voor hoeveel personen is het tijdslot in het restaurant nog beschikbaar?

vastleggen
تثبيت الموعد أو الحجز
Ik wil de datum voor onze bijeenkomst vastleggen.

optie
خيار
We hebben verschillende opties voor de data van de conferentie.

bezet
محجوز أو مشغول
Sorry, de kamer is al bezet voor die datum.

wachten
انتظار
U moet even wachten, de dokter is nog bezig.

plannen
تخطيط
We moeten onze vakantie goed plannen.

vooruitplannen
التخطيط المسبق
Het is beter om de tickets vroeg te kopen en vooruit te plannen.

bezoek
زيارة
Ik verwacht uw bezoek aan ons kantoor volgende maand.

ontmoeting
لقاء
De ontmoeting met onze partners was zeer productief.

afzeggen
إلغاء موعد
Helaas moet ik onze afspraak voor morgen afzeggen.

uitstellen
تأخير
Ik zal de vergadering niet annuleren, maar ik zal deze moeten uitstellen.

regelen
ترتيب
Kun jij het vervoer naar het vliegveld regelen?

bespreken
مناقشة أو حجز مسبق
Laten we onze plannen bespreken tijdens het diner.

vaststellen
تحديد
We moeten een tijd vaststellen voor onze maandelijkse vergadering.

overleggen
تشاور
Ik moet met mijn team overleggen voordat we een beslissing nemen.

beschikbaarheid
التوافر
Kunt u uw beschikbaarheid voor volgende maand doorgeven?

deelnemen
المشاركة
Wil je deelnemen aan de workshop volgende week?

datum
تاريخ
Wat is de exacte datum van het evenement?

كما تلاحظ، هذه العبارات والكلمات تمنحك الأدوات اللغوية اللازمة للتعبير عن نفسك بوضوح عندما تحتاج لتحديد مواعيد أو التحدث عن الحجوزات في اللغة الهولندية. يُنصح دائمًا بممارسة هذه الكلمات في سياقها من خلال المحادثات، الاستماع إلى التسجيلات الصوتية، أو حتى كتابة نصوص تشمل استخدامها. بذلك، تتطور مهاراتك اللغوية ويصبح استخدامك للغة الهولندية أكثر ثقة وطلاقة عند تحديد المواعيد والحجز.