تشتهر بلغاريا بتنوعها الثقافي الغني ومهرجاناتها التقليدية التي تعكس تاريخها وتراثها العريق. في هذا المقال، سنستعرض بعض العبارات المهمة المتعلقة بالمهرجانات الثقافية البلغارية، مع شرح معانيها وأمثلة على استخدامها في الجمل. سنقوم أيضًا بتعريف بعض الكلمات البلغارية الأساسية التي قد تكون مفيدة لك عند حضورك لهذه المهرجانات أو عند التحدث عن الثقافة البلغارية.

Кукерски игри (ألعاب الكوكر)

Кукерски هي كلمة بلغارية تشير إلى الكوكر، وهو نوع من الأقنعة التقليدية التي يرتديها البلغاريون خلال الاحتفالات الثقافية.

Кукерски маски са много страшни и красиви.

игри تعني ألعاب، وهذه الألعاب تشمل الرقصات والعروض التي يقوم بها الأشخاص الذين يرتدون أقنعة الكوكر.

Тези игри са много популярни в България.

Мартеници (المرتينيتسا)

Мартеници هي زينة تقليدية تُصنع من خيوط حمراء وبيضاء وترتدى خلال شهر مارس لجلب الحظ والصحة.

Всяка година си разменяме мартеници за здраве.

Сурва (سورفا)

Сурва هو مهرجان تقليدي يُقام في شهر يناير للاحتفال بالعام الجديد حسب التقويم القديم.

Фестивалът Сурва привлича много туристи.

Нестинарство (نستينارستو)

Нестинарство هو تقليد بلغاري قديم يتمثل في المشي على الجمر المشتعل كجزء من احتفال ديني.

Нестинарството е много древен обичай.

Гергьовден (يوم القديس جرجس)

Гергьовден هو احتفال بلغاري يُقام في 6 مايو تكريماً للقديس جرجس، ويشمل الرقص والغناء وتقديم الأضاحي.

На Гергьовден хората празнуват с песни и танци.

Розобер (جمع الورد)

Розобер هو مهرجان يُقام في وادي الورود في بلغاريا خلال شهر يونيو، حيث يتم جمع الورود واستخدامها في صناعة زيت الورد.

Розоберът е много важен за икономиката на България.

Кукерски карнавал (كرنفال الكوكر)

карнавал تعني كرنفال، وهذا الكرنفال يشمل عروضاً تُقدم في مختلف المدن البلغارية، حيث يرتدي المشاركون أزياء وأقنعة الكوكر.

Карнавалът е много цветен и забавен.

Бабинден (يوم الجدات)

Бабинден هو احتفال يُقام في 8 يناير لتكريم الجدات والقابلات اللاتي ساعدن في الولادة.

На Бабинден се почитат бабите и акушерките.

Трифон Зарезан (تريفون زاريزان)

Трифон Зарезан هو عيد بلغاري يُحتفل به في 14 فبراير ويعتبر عيد النبيذ، حيث يتم تقليم كروم العنب وتقديم النبيذ.

На Трифон Зарезан пием вино и режем лозята.

Лазаруване (لزاروفاني)

Лазаруване هو تقليد بلغاري يُقام في السبت قبل عيد الفصح، حيث ترتدي الفتيات الصغيرات الأزياء التقليدية ويغنين ويرقصن.

Лазаруването е красив и радостен обичай.

Коледуване (كوليدوفاني)

Коледуване هو تقليد بلغاري يتم خلال فترة عيد الميلاد، حيث يزور الشباب المنازل ويغنون التراتيل الدينية.

Коледуването носи много радост на хората.

Пролетни обичаи (عادات الربيع)

Пролетни تعني الربيع، وобичаи تعني عادات. هذه العادات تشمل العديد من الاحتفالات والطقوس التي تُقام في فصل الربيع.

Пролетните обичаи са много разнообразни.

Сирни Заговезни (سيرني زاغوفزني)

Сирни Заговезни هو احتفال بلغاري يُقام في الأحد قبل بداية الصوم الكبير، ويشمل العديد من الطقوس التقليدية.

На Сирни Заговезни хората се прощават един с друг.

Йордановден (عيد الغطاس)

Йордановден هو عيد مسيحي يُحتفل به في 6 يناير، ويشمل طقوسًا دينية مثل غطس الصليب في الماء.

На Йордановден мъжете скачат в студената вода, за да извадят кръста.

Еньовден (عيد إنييفدن)

Еньовден هو احتفال بلغاري يُقام في 24 يونيو، ويشمل جمع الأعشاب والنباتات الطبية.

На Еньовден хората събират билки за здраве.

Празник на розата (عيد الوردة)

Празник تعني عيد، وрозата تعني الوردة. هذا العيد يُقام في وادي الورود خلال فصل الربيع ويشمل العديد من الأنشطة الثقافية.

Празникът на розата привлича много туристи от цял свят.

ختامًا، تعتبر المهرجانات الثقافية البلغارية فرصة رائعة للتعرف على تراث هذا البلد الجميل وتجربة عادات وتقاليد فريدة. إذا كنت تخطط لزيارة بلغاريا أو كنت مهتمًا بالثقافة البلغارية، فإن تعلم بعض الكلمات والعبارات المتعلقة بهذه المهرجانات سيساعدك على التفاعل بشكل أفضل وفهم الثقافة بشكل أعمق.