عندما نتحدث عن البيئة الأكاديمية، فإن هناك مجموعة من العبارات التي تعتبر أساسية ومنتشرة الاستخدام، خاصة في الجامعات الكورية. سنتناول في هذا المقال بعض العبارات المهمة والشائعة الاستخدام في الأوساط الأكاديمية الكورية، مع تقديم تعريف بسيط لكل منها ومثال على استخدامها باللغة الكورية.
교수님 (أستاذ جامعي)
هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى الأستاذ الجامعي أو المحاضر في الجامعة، ويعتبر شكل من أشكال الاحترام عند مخاطبتهم.
교수님, 강의 잘 들었습니다.
강의 (محاضرة)
تُستخدم للدلالة على المحاضرة أو الدرس الذي يقدم في الجامعة.
오늘 강의 주제는 무엇인가요?
학위 (درجة علمية)
تُقصد بها الدرجة العلمية التي يحصل عليها الطالب، مثل البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه.
학위를 취득하는데 오랜 시간이 걸렸습니다.
논문 (أطروحة/رسالة)
الأطروحة هي البحث العلمي المفصل الذي يتقدم به الطلاب للحصول على درجتهم العلمية.
논문을 준비하기 위해 많은 자료를 조사했습니다.
연구 (بحث)
يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى النشاط الأكاديمي الذي يُجرى لاكتشاف معلومات أو تأكيد نظريات.
연구 결과를 이번 주에 발표할 예정입니다.
학점 (وحدات دراسية/ساعات معتمدة)
الوحدات الدراسية أو الساعات المعتمدة التي يحصل عليها الطالب مقابل اجتيازه المواد الدراسية.
이번 학기에 취득한 학점은 몇 학점입니까?
수업 (صف/درس)
يُقصد به الحصة الدراسية التي يتلقاها الطلاب في مؤسسة تعليمية.
오늘 수업은 정말 유익했습니다.
시험 (اختبار)
هو الاختبار الذي يُجرى لقياس مستوى فهم الطالب لما تم تدريسه.
시험이 어려웠지만 좋은 점수를 받았습니다.
학기 (فصل دراسي)
يُشير إلى الفترة الزمنية التي تنقسم إليها السنة الدراسية، مثل الفصل الدراسي الأول أو الثاني.
다음 학기에 어떤 과목들을 수강할 건가요?
장학금 (منحة دراسية)
الدعم المالي المُقدم للطلاب بهدف مساعدتهم على تغطية تكاليف تعليمهم.
장학금을 받아서 학비 부담이 줄었습니다.
학과 (تخصص/قسم)
القسم أو التخصص العلمي أو الأدبي الذي يختاره الطالب للدراسة فيه خلال سنوات تعليمه الجامعي.
저는 경영학과 학생입니다.
강의실 (قاعة محاضرات)
تُشير إلى المكان المُخصص لإعطاء المحاضرات داخل الجامعة.
강의실에 새 프로젝터가 설치되었습니다.
학부 (كلية/فرع جامعي)
تُعتبر الكلية أو الفرع الجامعي الذي يتضمن عدة أقسام أو تخصصات.
학부 선택을 위해 많은 고민을 했습니다.
조교 (معيد/مساعد تدريس)
الشخص الذي يساعد الأستاذ في التدريس والأبحاث وغالبًا ما يكون طالبًا في درجات علمية عُليا.
조교님께서 실험 준비를 도와주셨습니다.
강좌 (مادة دراسية)
هي المحتوى العلمي أو المادة التي يتم تدريسها في الجامعة.
이번 학기 강좌는 매우 흥미로워요.
학부모 (أولياء الأمور)
أولياء الأمور هم الأشخاص المسؤولون عن الطلاب، وغالبًا ما يكونون الوالدين.
학부모님과 상담할 예정입니다.
졸업 (تخرج)
عملية إكمال الدراسة الجامعية وحصول الطالب على شهادة تثبت ذلك.
내년에 대학을 졸업할 예정입니다.
هذه بعض العبارات الشائعة الاستخدام في الأوساط الأكاديمية الكورية، والتي تمثل أساسًا للتواصل الفعّال داخل الجامعات والمعاهد الكورية. التعرف عليها ومعرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح يمكن أن يساعد أي شخص يتعلم اللغة الكورية ويرغب في الانخراط في بيئة جامعية أو أكاديمية.
