في تعلم اللغات، تعد عبارات المجاملة من أهم الأشياء التي ينبغي على الدارس أن يلم بها، ليس فقط لأنّها تعزّز من قدرة الشخص على التواصل الاجتماعي مع متحدثي اللغة، بل وأيضاً لأنّها تمثل جزءاً كبيراً من الثقافة والأدب الذي يحويه المجتمع المتحدث بتلك اللغة. وإذا كانت رغبتك هي تعلم الأوكرانية، فإنّ امتلاك القدرة على استخدام عبارات المجاملة سيجعل من تفاعلك أكثر سلاسة ودفئًا. في هذه المقالة، سنتعرف على بعض عبارات المجاملة الشائعة باللغة الأوكرانية وكيفية استخدамها في المواقف المختلفة.
Дякую (دْيَاكُويُو)
تُستخدم للتعبير عن الشكر والامتنان.
Це був чудовий вечір, дякую за запрошення!
Будь ласка (بُودْ لَاسكَا)
تعني من فضلك أو لو سمحت، وتُستخدم لطلب شيء بأدب.
Будь ласка, передайте мені сіль.
Вибачте (فِيبَاتْشتِه)
تُستخدم كطريقة للاعتذار أو طلب العفو.
Вибачте, я випадково розлив каву.
Привіт (برِفِيت)
هذا تحية عامة تعني مرحباً أو أهلاً.
Привіт! Як твій день?
До побачення (دُو بوبَاتْشِينْيا)
هي كلمة تُستخدم لوداع شخص، وتعني إلى اللقاء.
Було приємно зустрітись, до побачення!
Як справи? (يَاكْ سْبرَافِي?)
تُستخدم للاستفسار عن الحال أو كيفية الأحوال.
Привіт! Як справи?
Здоров’ячко (زْدَورُوفْيَا تشْكو)
كلمة تُستخدم للتمني بالصحة والعافية وخصوصاً عند العطاس.
Апчхи! Здоров’ячко!
Смачного (سْمَاتْشْنُوْغُو)
تُقال لشخص يتناول الطعام وتعني صحتين أو بالهناء والشفاء.
О, ви вже почали обідати, смачного!
З приємністю (ْزْ بْرِيِمْنِسْتْيو)
تُقال كرد على الشكر، وتعني بكل سرور أو العفو.
Дякую за допомогу! – З приємністю.
Мої вітання (مُوْيِ فِيتَانْيا)
تُستخدم لتقديم التهاني بمناسبة ما.
Мої вітання з днем народження!
Щасливо (شْتَاسْلِيفُو)
كلمة تُستخدم لتمني الخير والسعادة، ويمكن استخدامها في وداع شخص مسافر.
Щасливо! Бажаю хорошої погоди під час відпочинку.
Не за що (نِه زَا شْتُو)
يمكن استخدامها كرد للشكر، وتعني لا داعي للشكر أو لا شكر على واجب.
Дуже вам дякую за допомогу. – Не за що, це було моє задоволення.
Здоровеня (زْدَورُوفٌيْنَيا)
تُستخدم لتمني الصحة، خاصة عندما يُبلغ شخص بأنه مريض.
Ти не дуже добре виглядаєш, здоровеня!
Зичу успіху (زِيتْشُو أُسْپِيحُو)
تُقال لتهنئة شخص ما أو تمني النجاح له في عمل ما.
В тебе завтра іспит, правда? Зичу успіху!
Радий тебе бачити (رَادِي تِبِه بَاتْشِتِي)
تُستخدم للتعبير عن السعادة بلقاء شخص ما.
О! Давно не бачились. Радий тебе бачити!
في الختام، تمثل عبارات المجاملة باللغة الأوكرانية إحدى الوسائل الرئيسية لتكوين العلاقات الاجتماعية وتعزيز الروابط بين الناس. تعلم واستخدام هذه العبارات يعكس احترام الثقافة الأوكرانية وحرصك على التواصل بأدب ولياقة. ومع الممارسة والتفاعل المستمر مع المتحدثين الأصليين، ستتمكن من استخدام هذه العبارات بطلاقة وفعالية.
