تعد اللغة البيلاروسية واحدة من اللغات السلافية الشرقية وتستخدم على نطاق واسع في بيلاروسيا. إذا كنت تخطط للعيش أو العمل في بيلاروسيا أو حتى لزيارة مؤقتة، فإن معرفة العبارات المتعلقة بالإسكان والعقارات ستكون مفيدة للغاية. في هذا المقال، سنستعرض بعض العبارات والمفردات الأساسية التي ستحتاجها.

مفردات وعبارات تتعلق بالإسكان

кватэра – شقة
кватэра تعني “شقة”. هذه الكلمة مهمة جداً إذا كنت تبحث عن مكان للسكن.
Я жыву ў новай кватэры.

дом – منزل
дом يعني “منزل”. يمكن أن يشير إلى منزل فردي أو مبنى سكني.
Мой дом знаходзіцца ў цэнтры горада.

пад’езд – مدخل المبنى
пад’езд هو “مدخل المبنى” أو “المدخل”.
Мы сустракаемся каля пад’езда.

паверх – طابق
паверх يعني “طابق”. يستخدم للإشارة إلى مستوى معين في المبنى.
Мая кватэра знаходзіцца на трэцім паверсе.

арэнда – إيجار
арэнда يعني “إيجار”. يستخدم عند الحديث عن استئجار شقة أو منزل.
Цана арэнды вельмі высокая.

ўладальнік – مالك
ўладальнік تعني “مالك”. تشير إلى الشخص الذي يملك العقار.
Ўладальнік кватэры вельмі добры чалавек.

дамы – منازل
дамы هو جمع كلمة “дом”، ويعني “منازل”.
У гэтым раёне шмат новых дамоў.

الأسئلة الأساسية عند البحث عن سكن

Колькі каштуе арэнда? – كم تكلفة الإيجار؟
Колькі каштуе арэнда? تعني “كم تكلفة الإيجار؟”. هذا السؤال مهم عند البحث عن شقة للإيجار.
Колькі каштуе арэнда гэтай кватэры?

Ці ёсць побач грамадскі транспарт? – هل يوجد مواصلات عامة قريبة؟
Ці ёсць побач грамадскі транспарт? يعني “هل يوجد مواصلات عامة قريبة؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان هناك وصول سهل إلى وسائل النقل.
Ці ёсць побач грамадскі транспарт?

Ці ўключаны камунальныя паслугі ў кошт? – هل الخدمات مدمجة في السعر؟
Ці ўключаны камунальныя паслугі ў кошт? تعني “هل الخدمات مدمجة في السعر؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة ما إذا كانت فواتير الخدمات مشمولة في الإيجار.
Ці ўключаны камунальныя паслугі ў кошт арэнды?

Колькі пакояў у кватэры? – كم عدد الغرف في الشقة؟
Колькі пакояў у кватэры? يعني “كم عدد الغرف في الشقة؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة حجم الشقة.
Колькі пакояў у гэтай кватэры?

Ці ёсць у кватэры мэбля? – هل تحتوي الشقة على أثاث؟
Ці ёсць у кватэры мэбля? تعني “هل تحتوي الشقة على أثاث؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة ما إذا كانت الشقة مؤثثة.
Ці ёсць у кватэры мэбля?

مصطلحات تتعلق بالعقارات

нерухомасць – عقارات
нерухомасць تعني “عقارات”. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الممتلكات العقارية بشكل عام.
Інвестыцыі ў нерухомасць могуць быць вельмі прыбытковымі.

купля – شراء
купля يعني “شراء”. يستخدم عند الحديث عن شراء عقار.
Я разглядаю куплю новага дома.

продаж – بيع
продаж يعني “بيع”. يستخدم عند الحديث عن بيع عقار.
Продаж гэтай кватэры зойме некалькі месяцаў.

рынок – سوق
рынок يعني “سوق”. يستخدم للإشارة إلى السوق العقاري.
Рынок нерухомасці ў гэтым горадзе вельмі актыўны.

агент – وكيل
агент تعني “وكيل”. تشير إلى الشخص الذي يتوسط في عمليات البيع والشراء.
Наш агент дапамог нам знайсці ідэальную кватэру.

інвестар – مستثمر
інвестар يعني “مستثمر”. يشير إلى الشخص الذي يستثمر في العقارات.
Інвестары часта купляюць нерухомасць для здачы ў арэнду.

праект – مشروع
праект يعني “مشروع”. يستخدم للإشارة إلى مشروع تطوير عقاري.
Гэты праект уключае будаўніцтва некалькіх новых дамоў.

крэдыт – قرض
крэдыт يعني “قرض”. يستخدم عند الحديث عن القروض البنكية لشراء العقارات.
Я атрымаў крэдыт для куплі новага дома.

ацэнка – تقييم
ацэнка يعني “تقييم”. يشير إلى عملية تقييم قيمة العقار.
Ацэнка нерухомасці паказала, што яе кошт павялічыўся.

أسئلة شائعة عند شراء عقار

Ці ёсць уласнасць на зямлю? – هل هناك ملكية للأرض؟
Ці ёсць уласнасць на зямлю? تعني “هل هناك ملكية للأرض؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة حالة ملكية الأرض.
Ці ёсць уласнасць на зямлю пад гэтым домам?

Якія ўмовы крэдыту? – ما هي شروط القرض؟
Якія ўмовы крэдыту? تعني “ما هي شروط القرض؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة التفاصيل المتعلقة بالقرض العقاري.
Якія ўмовы крэдыту на куплю гэтай кватэры?

Ці ёсць дадатковыя зборы? – هل هناك رسوم إضافية؟
Ці ёсць дадатковыя зборы? تعني “هل هناك رسوم إضافية؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة ما إذا كانت هناك تكاليف إضافية.
Ці ёсць дадатковыя зборы пры куплі гэтага дома?

Ці ёсць гандаль? – هل يوجد تفاوض؟
Ці ёсць гандаль? يعني “هل يوجد تفاوض؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان يمكن التفاوض على السعر.
Ці ёсць гандаль па цане гэтай кватэры?

Колькі часу займае працэс куплі? – كم يستغرق عملية الشراء؟
Колькі часу займае працэс куплі? تعني “كم يستغرق عملية الشراء؟”. يسأل هذا السؤال لمعرفة المدة الزمنية المتوقعة لإتمام عملية الشراء.
Колькі часу займае працэс куплі гэтага дома?

النصائح النهائية

معرفة المصطلحات والعبارات الأساسية المتعلقة بالإسكان والعقارات باللغة البيلاروسية يمكن أن يجعل تجربتك في البحث عن سكن أو التعامل مع وكلاء العقارات أكثر سلاسة. حاول ممارسة هذه العبارات والمفردات بانتظام حتى تصبح مألوفة لديك. إذا كان لديك أي استفسارات أو تحتاج إلى مساعدة إضافية، فلا تتردد في التواصل مع وكيل عقارات أو متحدث أصلي باللغة البيلاروسية.

نتمنى لك التوفيق في العثور على مكان الإقامة المثالي في بيلاروسيا!