عندما نسافر إلى الخارج أو نعيش في بلد أجنبي، من الأمور الضرورية أن نكون مستعدين للتعامل مع حالات الطوارئ. اللغة الأفريكانية تُعتبر واحدة من اللغات التي يمكن أن تكون مهمة في هذه الحالات، خصوصاً إذا كنت في جنوب أفريقيا أو ناميبيا. في هذا المقال، سنتعلم بعض العبارات الأفريكانية الطبية الهامة التي يمكن أن تكون مفيدة في حالات الطوارئ.

العبارات الأساسية

Ambulans: سيارة إسعاف
Roep ‘n ambulans!
هذه الكلمة تُستخدم عندما تحتاج إلى سيارة إسعاف.

Dokter: طبيب
Ek moet ‘n dokter sien.
تُستخدم عندما تحتاج إلى رؤية طبيب.

Hospitaal: مستشفى
Waar is die naaste hospitaal?
تُستخدم للسؤال عن أقرب مستشفى.

Noodgeval: حالة طوارئ
Dit is ‘n noodgeval!
تُستخدم للإشارة إلى حالة طوارئ.

أجزاء الجسم

Kop: رأس
My kop is seer.
تُستخدم للتعبير عن ألم في الرأس.

Arm: ذراع
Ek het my arm gebreek.
تُستخدم للتعبير عن كسر في الذراع.

Been: ساق
My been is seer.
تُستخدم للتعبير عن ألم في الساق.

Hart: قلب
Ek het pyn in my hart.
تُستخدم للتعبير عن ألم في القلب.

الأعراض والمشاكل الصحية

Pyn: ألم
Ek het pyn in my maag.
تُستخدم للتعبير عن وجود ألم.

Koors: حمى
Ek het ‘n hoë koors.
تُستخدم للتعبير عن وجود حمى.

Verkoue: نزلة برد
Ek het ‘n verkoue.
تُستخدم للتعبير عن نزلة برد.

Siekte: مرض
Ek voel siek.
تُستخدم للتعبير عن الشعور بالمرض.

الإجراءات الطبية

Operasie: عملية جراحية
Ek het ‘n operasie nodig.
تُستخدم للتعبير عن الحاجة إلى عملية جراحية.

Medikasie: دواء
Ek het my medikasie verloor.
تُستخدم للتعبير عن فقدان الدواء.

Inspuiting: حقنة
Ek het ‘n inspuiting nodig.
تُستخدم للتعبير عن الحاجة إلى حقنة.

Verbande: ضمادات
Ek het verbande nodig.
تُستخدم للتعبير عن الحاجة إلى ضمادات.

الأسئلة الشائعة

Wat is verkeerd?: ما الخطأ؟
Wat is verkeerd met jou?
تُستخدم للسؤال عن ما هو الخطأ.

Hoe voel jy?: كيف تشعر؟
Hoe voel jy nou?
تُستخدم للسؤال عن حالة الشخص.

Het jy seergekry?: هل تأذيت؟
Het jy seergekry in die ongeluk?
تُستخدم للسؤال عن ما إذا كان الشخص قد تأذى.

Is jy allergies vir iets?: هل لديك حساسية من شيء ما؟
Is jy allergies vir enige medikasie?
تُستخدم للسؤال عن الحساسية.

Het jy enige medikasie geneem?: هل تناولت أي دواء؟
Het jy enige medikasie geneem vandag?
تُستخدم للسؤال عن تناول الأدوية.

التواصل مع الطاقم الطبي

Ek het hulp nodig: أحتاج إلى مساعدة
Ek het dringend hulp nodig.
تُستخدم للتعبير عن الحاجة إلى مساعدة عاجلة.

Ek is beseer: أنا مصاب
Ek is ernstig beseer.
تُستخدم للإشارة إلى الإصابة.

Ek voel nie goed nie: لا أشعر أنني بخير
Ek voel nie goed nie, ek dink ek moet ‘n dokter sien.
تُستخدم للتعبير عن الشعور بعدم الراحة.

Kan jy my help?: هل يمكنك مساعدتي؟
Kan jy my help om die hospitaal te kry?
تُستخدم لطلب المساعدة للوصول إلى المستشفى.

Ek het ‘n allergie: لدي حساسية
Ek het ‘n allergie vir penicillien.
تُستخدم للتعبير عن وجود حساسية.

التعبير عن الألم والمشاكل الأخرى

Ek het hoofpyn: لدي صداع
Ek het ‘n verskriklike hoofpyn.
تُستخدم للتعبير عن وجود صداع.

Ek is duiselig: أشعر بالدوار
Ek is duiselig en kan nie regop staan nie.
تُستخدم للتعبير عن الشعور بالدوار.

Ek het naarheid: لدي غثيان
Ek het naarheid en kan nie eet nie.
تُستخدم للتعبير عن الشعور بالغثيان.

Ek het ‘n allergiese reaksie: لدي رد فعل تحسسي
Ek het ‘n allergiese reaksie op iets geëet.
تُستخدم للتعبير عن وجود رد فعل تحسسي.

Ek het ‘n uitslag: لدي طفح جلدي
Ek het ‘n uitslag op my arm.
تُستخدم للتعبير عن وجود طفح جلدي.

في الختام، تعلم هذه العبارات الأساسية يمكن أن يكون مفيداً جداً في حالات الطوارئ الطبية. نأمل أن تكون هذه العبارات قد ساعدتك في توسيع معرفتك باللغة الأفريكانية وجعلتك أكثر استعداداً للتعامل مع أي حالة طبية طارئة قد تواجهها. من الجيد دائماً أن يكون لديك معرفة أساسية باللغة المحلية للبلد الذي تزوره، فهذا يمكن أن يجعل تجربتك أكثر أماناً وراحة.