تعتبر معرفة المفردات المتعلقة بالعقارات والإسكان أمراً ضرورياً لأي شخص يرغب في شراء، استئجار أو حتى التحدّث حول السكن في بلد يتحدث اللغة الهولندية. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المفردات الهولندية الأساسية في مجال العقارات والإسكان لمساعدة المتعلمين على التواصل بشكل أفضل.
makelaar – الوكيل العقاري أو السمسار
هو الشخص المختص بتسهيل عمليات شراء، بيع، أو استئجار العقارات.
Ik heb een afspraak met de makelaar om het huis te bezichtigen.
woning – مسكن أو منزل
يعبر عن أي مكان يقطنه الأشخاص، سواءً كان منزلاً أو شقة.
De woning heeft vier slaapkamers en een grote tuin.
huur – الإيجار
هو المبلغ المالي الذي يتم دفعه بشكل دوري (عادة شهري) مقابل استخدام المسكن.
Hoeveel huur betaal je per maand voor je appartement?
huurcontract – عقد الإيجار
وثيقة رسمية تحدد شروط الإيجار بين المالك والمستأجر.
Ik moet mijn huurcontract nog doorlezen voordat ik het teken.
koopwoning – منزل للبيع
منزل معروض للبيع لمن يرغب في الشراء بدلاً من الإيجار.
We zijn van plan om volgend jaar een koopwoning te zoeken.
hypotheek – رهن عقاري
قرض طويل الأمد يستخدم غالباً لشراء عقار.
We hebben een hypotheek afgesloten voor dertig jaar.
verhuizen – الانتقال أو النقل
عملية الذهاب من مكان إقامة إلى مكان آخر.
Volgende maand gaan we verhuizen naar een grotere woning.
kamer – غرفة
أي مساحة محصورة داخل مبنى يتم استخدامها لأغراض المعيشة أو العمل.
De kamer is groot genoeg voor twee personen.
appartement – شقة
وحدة سكنية ضمن مبنى يحتوي على وحدات سكنية أخرى.
Mijn appartement ligt op de derde verdieping van het gebouw.
villa – فيلا
منزل فخم ومستقل غالباً ما يحتوي على حديقة خاصة.
Ze hebben een prachtige villa gekocht aan de rand van de stad.
balkon – شرفة
مساحة خارجية صغيرة متصلة بمبنى، غالباً ما توجد على ارتفاع من الأرض.
We drinken koffie op het balkon als het weer mooi is.
tuin – حديقة
مساحة خارجية مخصصة للنباتات، الزهور، أو الراحة.
De kinderen spelen graag in de tuin als ze thuis zijn.
garage – كراج
مكان مغطى يستخدم لتخزين المركبات.
Ik parkeer mijn auto altijd in de garage.
zolder – علية أو الطابق العُلوي
الجزء العلوي من البناية، عادةً ما يستخدم لتخزين الأشياء.
We bewaren de kerstversieringen op de zolder.
benedenwoning – شقة الطابق الأرضي
شقة موجودة في الطابق الأرضي من البناية.
De benedenwoning heeft een directe toegang tot de tuin.
bovenwoning – الشقة في الطوابق العليا
شقة تقع في الطوابق العلية للبناية، فوق الطابق الأرضي.
Ik woon in een bovenwoning op de vierde verdieping zonder lift.
nieuwbouw – بناء جديد
عقارات تم إنشاؤها حديثًا ولم يسبق سكنها أو استخدامها.
We zijn geïnteresseerd in een nieuwbouwproject in die buurt.
renovatie – التجديد أو الصيانة
عملية تحديث وإصلاح الأجزاء القديمة أو المتهالكة في المبنى.
Het appartement is mooier geworden na de renovatie.
من الضروري للغاية تعلم هذه المفردات للأشخاص الراغبين في الإقامة أو الاستثمار في العقارات بالهولندية، فيمكن لهذه المفردات أن تساعد في تقليل سوء الفهم وتسهيل التعاملات العقارية. تعلم اللغة مع الاستخدام العملي لها يعتبر أفضل طريقة للحفاظ على المعلومات، لذا ينصح بمراجعة هذه الكلمات باستمرار ومحاولة استخدامها في جمل حقيقية.
