تتميز صناعة الأزياء بأنها واحدة من الصناعات الراقية التي تخطت حدود الحاجة الأساسية إلى عالم من الإبداع والفن، وكما في كل صناعة، تأتي اصطلاحاتها ومصطلحاتها الخاصة، وها هنا نقدم لكم بعضاً من المفردات الهولندية المستخدمة في هذا المجال.
Modeontwerper (مصمم الأزياء):
هو الشخص الذي يقوم بإبداع ورسم تصاميم الأزياء الجديدة.
Hij is een bekende modeontwerper in de fashionindustrie.
Kledingstuk (قطعة الملابس):
هذه الكلمة تعني أي قطعة ضمن مجموعة ملابس شخص ما.
Ik heb een nieuw kledingstuk aan mijn collectie toegevoegd.
Naaister (الخياطة):
امرأة تخيط الملابس أو تقوم بتعديلها.
De naaister werkt aan een op maat gemaakte jurk.
Mannequin (عارض/عارضة الأزياء):
شخص يرتدي الملابس لعرضها في العروض أو للتصوير في المجلات.
Zij werkt als mannequin op de catwalk.
Textiel (النسيج):
المادة الأساسية المستخدمة لصنع الملابس، مثل القطن والحرير والبوليستر.
Zij verkopen verschillende soorten textiel.
Patroon (الباترون/النموذج):
القالب أو الشكل الذي يُستخدم لقص القماش وخياطته ليصبح قطعة ملابس.
Ze zijn het patroon aan het aanpassen voor de nieuwe jas.
Couture (الخياطة الراقية/الأزياء الراقية):
يشير إلى الملابس المصنوعة يدويًا من مواد عالية الجودة، وغالباً ما تكون مخصصة للعميل.
Deze jurk is gemaakt door een couture atelier.
Confectiekleding (الأزياء الجاهزة):
ملابس جاهزة للارتداء، مصنوعة ضمن مجموعات بأحجام محددة.
Confectiekleding is erg populair omdat het direct beschikbaar is.
Stijl (الأسلوب):
يشير إلى الطراز أو التصميم الخاص بقطعة الملابس أو الإطلالة بشكل عام.
Haar stijl is altijd onberispelijk en chique.
Accessoires (الإكسسوارات):
تشمل العناصر التي تكمل الزي مثل الحقائب والأحزمة والمجوهرات.
Zij heeft altijd de perfecte accessoires bij elke outfit.
Stof (القماش):
هو المادة التي منها تُصنع الأقمشة، ويمكن أن تكون طبيعية أو صناعية.
Deze stof is erg zacht en comfortabel.
Lijn (الخط/الكولكشن):
مجموعة من الأزياء التي تُقدم في موسم معين.
De nieuwe lijn wordt deze herfst gelanceerd.
Trend (اتجاه/موضة):
شيء يصبح شائعًا ومتبعًا لفترة مؤقتة.
Minimalisme is een grote trend in de modewereld nu.
Catwalk (منصة العرض):
ممر طويل حيث يعرض العارضون الملابس أمام الجمهور.
De modellen liepen over de catwalk tijdens de modeshow.
Maatwerk (خياطة حسب الطلب):
صنع الملابس بالتفصيل حسب مقاسات العميل.
Maatwerk kost meer dan confectiekleding, maar het past perfect.
Lookbook (كتالوج أزياء):
مجموعة من الصور التي تعرض أحدث تصاميم مصمم أو علامة تجارية.
Het nieuwe lookbook bevat prachtige foto’s van de collectie.
Portfolio (ملف أعمال):
مجموعة من الأعمال السابقة لمصمم الأزياء أو عارض الأزياء.
Haar portfolio is indrukwekkend en toont vele succesvolle projecten.
هذه قائمة ببعض المفردات الأساسية في صناعة الأزياء باللغة الهولندية التي قد تكون مفيدة لمتعلمي اللغة الهولندية والمهتمين بهذه الصناعة الرائعة. من الضروري ليس فقط حفظ هذه المفردات، وإنما أيضًا فهم استخداماتها ومعانيها في سياقات مختلفة. كما يُنصح بشدة للمتعلمين بمشاهدة عروض الأزياء، والقراءة عن اتجاهات الموضة الجديدة، وزيارة متاجر الأقمشة لترسيخ هذه المفردات ودمجها في التعلم اللغوي العملي.
