تعلم المفردات المصرفية والمالية بلغات جديدة يمكن أن يكون تحديًا ولكنه ضروري لفهم السياقات الاقتصادية والمعاملات المالية. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات الأساسية في اللغة التشيكية المستخدمة في المصارف والتمويل، مع تعريفات وأمثلة لكل منها.

المصارف والبنوك

Banka
تعني “بنك”، وهي المؤسسة المالية التي تقوم بإدارة الأموال، تقديم القروض، وخدمات مالية أخرى.
Tento týden jsem šel do banky, abych si otevřel nový účet.

Účet
تعني “حساب”، وهي سجل مالي يظهر جميع المعاملات المالية التي تتم عبر البنك.
Mám spořicí účet a běžný účet u stejné banky.

Kreditní karta
تعني “بطاقة ائتمان”، وهي بطاقة تصدرها البنوك تتيح لحاملها اقتراض المال لإجراء عمليات شراء أو سحب نقدي.
Používám kreditní kartu k placení za nákupy online.

Debetní karta
تعني “بطاقة خصم”، وهي بطاقة مصرفية تتيح لحاملها استخدام الأموال المتاحة في حسابه.
Debetní karta je bezpečnější než nosit hotovost.

Bankomat
تعني “صراف آلي”، وهي آلة تتيح للعملاء إجراء عمليات مصرفية مثل سحب النقود وتحويل الأموال.
Včera jsem vybral peníze z bankomatu blízko mého domu.

العمليات المصرفية

Vklad
تعني “إيداع”، وهي العملية التي يقوم بها العميل بإضافة الأموال إلى حسابه البنكي.
Dnes jsem provedl vklad na svůj spořicí účet.

Výběr
تعني “سحب”، وهي العملية التي يقوم بها العميل بسحب الأموال من حسابه البنكي.
Plánuji provést výběr hotovosti z banky zítra.

Převod
تعني “تحويل”، وهي العملية التي يتم فيها نقل الأموال من حساب إلى آخر.
Provedl jsem převod peněz na účet svého přítele.

Úrok
تعني “فائدة”، وهي المبلغ الذي يدفعه البنك للعملاء مقابل إيداع أموالهم أو يدفعه العميل للبنك مقابل القروض.
Úrok na mém spořicím účtu je vyšší než u běžného účtu.

أنواع الحسابات

Spořicí účet
تعني “حساب توفير”، وهو حساب بنكي مصمم لتوفير الأموال على المدى الطويل وعادة ما يقدم فوائد.
Spořicí účet je ideální pro uložení peněz na budoucí potřeby.

Běžný účet
تعني “حساب جاري”، وهو حساب بنكي يُستخدم للمعاملات اليومية مثل الإيداع والسحب والتحويل.
Běžný účet používám k placení účtů a nákupů.

Termínovaný vklad
تعني “وديعة لأجل”، وهي وديعة بنكية تُحتفظ بها لفترة زمنية محددة مقابل فائدة ثابتة.
Termínovaný vklad nabízí vyšší úrokovou sazbu než běžné spořicí účty.

القروض والتمويل

Půjčka
تعني “قرض”، وهو مبلغ من المال يُقرضه البنك للعميل مقابل سداد الفائدة.
Požádal jsem banku o půjčku na koupi nového auta.

Hypotéka
تعني “رهن عقاري”، وهو قرض طويل الأجل يُستخدم لتمويل شراء العقارات.
Hypotéka je nutná, pokud si chcete koupit dům.

Splátka
تعني “قسط”، وهي دفعة مالية تُدفع بشكل منتظم لتسديد قرض أو دين.
Každý měsíc platím splátku za svůj automobil.

Dluh
تعني “دين”، وهو المبلغ المستحق على الشخص أو المؤسسة نتيجة اقتراض الأموال.
Mám několik dluhů, které musím splatit do konce roku.

الخدمات المالية

Pojištění
تعني “تأمين”، وهي خدمة توفر الحماية المالية ضد الخسائر أو الأضرار المحتملة.
Mám pojištění domácnosti a auta.

Investice
تعني “استثمار”، وهي عملية تخصيص الأموال للحصول على عائد مالي مستقبلي.
Investice do nemovitostí může být velmi výnosná.

Akcie
تعني “أسهم”، وهي أوراق مالية تمثل ملكية في شركة معينة.
Koupil jsem akcie několika technologických firem.

Diverzifikace
تعني “تنويع”، وهي استراتيجية استثمارية تهدف إلى تقليل المخاطر من خلال توزيع الاستثمارات على فئات أصول متعددة.
Diverzifikace portfolia je důležitá pro snížení rizika.

المصطلحات الإدارية والتنظيمية

Rozpočet
تعني “ميزانية”، وهي خطة مالية توضح الإيرادات والنفقات المتوقعة لفترة زمنية معينة.
Musíme připravit rozpočet na příští rok.

Audit
تعني “تدقيق”، وهي عملية فحص الحسابات والسجلات المالية للتأكد من دقتها وموثوقيتها.
Firma pravidelně provádí audit svých finančních výkazů.

Daň
تعني “ضريبة”، وهي مبلغ مالي تفرضه الحكومة على الأفراد والمؤسسات لتمويل الخدمات العامة.
Musím zaplatit daň z příjmu do konce měsíce.

Účetnictví
تعني “محاسبة”، وهي عملية تسجيل وتنظيم وتحليل المعاملات المالية.
Účetnictví je klíčové pro správné řízení firmy.

مصطلحات أخرى

Deviza
تعني “العملة الأجنبية”، وهي عملة تُستخدم في التجارة الدولية.
Výměna deviz může být ovlivněna kurzy měn.

Inflace
تعني “التضخم”، وهي الزيادة المستمرة في الأسعار وانخفاض القوة الشرائية للعملة.
Inflace ovlivňuje hodnotu peněz v čase.

Recesi
تعني “الركود”، وهي فترة من التراجع الاقتصادي تُميز بانخفاض الإنتاج والناتج المحلي الإجمالي.
Ekonomika se nachází v recesi kvůli pandemii.

Podnikání
تعني “الأعمال التجارية”، وهي نشاط اقتصادي يهدف إلى تحقيق الربح من خلال تقديم السلع أو الخدمات.
Podnikání může být velmi lukrativní, pokud je správně řízené.

تعلم هذه المصطلحات سيساعدك على فهم العمليات المصرفية والمالية بشكل أفضل عند التعامل مع المؤسسات المالية في جمهورية التشيك. تأكد من ممارسة هذه الكلمات واستخدامها في السياقات المختلفة لتعزيز مهاراتك اللغوية.