تعتبر اللغة الإندونيسية من اللغات الرائعة والثرية بالمفردات، ومن بين هذه المفردات نجد تلك المتعلقة بالقانون والقضاء. تعلم هذه المفردات يمكن أن يكون مفيداً جداً سواءً كنت تدرس القانون، تعمل في المجال القانوني، أو حتى مهتماً بفهم الأخبار والمستجدات القانونية في إندونيسيا. في هذا المقال سنستعرض بعض المفردات القانونية والقضائية الأساسية باللغة الإندونيسية مع تعريفاتها وأمثلة على استخدامها.

المفردات القانونية الأساسية

Hukum
القانون: يشير إلى النظام الذي يتضمن القواعد والمعايير التي تحكم المجتمع وتُنفذ من قبل المؤسسات.

Hukum di Indonesia sangat kompleks.

Peraturan
اللائحة أو النظام: مجموعة من القواعد أو الإرشادات التي تُنظم سلوك الأفراد أو الهيئات.

Peraturan baru telah diterapkan di kota ini.

Undang-Undang
التشريع: قانون أو مجموعة قوانين تُصدرها السلطة التشريعية في الدولة.

Undang-undang ini melindungi hak-hak pekerja.

Hak
الحق: السلطة أو الامتياز الذي يُمنح للفرد أو المجموعة بموجب القانون.

Setiap orang memiliki hak untuk berbicara.

Kewajiban
الواجب: الالتزام أو المسؤولية التي يتحملها الفرد تجاه الآخرين أو المجتمع.

Kewajiban kita adalah mematuhi hukum.

المفردات القضائية الأساسية

Pengadilan
المحكمة: الهيئة القضائية التي تفصل في النزاعات وتُصدر الأحكام.

Pengadilan akan memulai sidang besok.

Hakim
القاضي: الشخص الذي يترأس المحكمة ويُصدر الأحكام.

Hakim telah memutuskan kasus tersebut.

Jaksa
المدعي العام: الشخص الذي يُمثل الدولة في القضايا الجنائية ويتولى مقاضاة المتهمين.

Jaksa meminta hukuman berat untuk terdakwa.

Pengacara
المحامي: الشخص الذي يُمثل الأفراد أو الهيئات في القضايا القانونية ويقدم المشورة القانونية.

Pengacara saya akan menghadiri sidang tersebut.

Sidang
الجلسة: الاجتماع الذي يُعقد في المحكمة للنظر في قضية معينة.

Sidang pertama akan diadakan minggu depan.

مصطلحات إضافية مفيدة

Putusan
الحكم: القرار النهائي الذي تُصدره المحكمة بشأن قضية ما.

Putusan pengadilan telah dibacakan.

Banding
الاستئناف: العملية التي يتم من خلالها مراجعة حكم المحكمة من قبل محكمة أعلى.

Terdakwa berencana untuk mengajukan banding.

Bukti
الدليل: المعلومات أو الأشياء التي تُستخدم لإثبات أو نفي شيء ما في المحكمة.

Bukti yang diajukan sangat kuat.

Terdakwa
المتهم: الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة أو مخالفة ويُحاكم في المحكمة.

Terdakwa menyatakan dirinya tidak bersalah.

Saksi
الشاهد: الشخص الذي يُدلي بشهادته في المحكمة ويقدم معلومات تتعلق بالقضية.

Saksi memberikan kesaksian yang mendukung terdakwa.

أهمية تعلم المفردات القانونية والقضائية

تعلم المفردات القانونية والقضائية باللغة الإندونيسية ليس مجرد خطوة مهمة لمن يعمل في المجال القانوني، بل هو أداة قوية لفهم المجتمع والسياسات بشكل أفضل. يمكن أن يساعدك تعلم هذه المفردات في:

– فهم الأخبار والتقارير القانونية.
– التواصل بشكل فعال مع المحامين والقضاة وغيرهم من المهنيين القانونيين.
– قراءة وفهم المستندات القانونية مثل العقود واللوائح والقوانين.
– الدفاع عن حقوقك وفهم واجباتك القانونية.

إن تعلم هذه المفردات يمكن أن يكون تحدياً في البداية، لكن مع الممارسة والتكرار ستجد نفسك تتقنها وتستخدمها بثقة.

Pengacara
المحامي: الشخص الذي يُمثل الأفراد أو الهيئات في القضايا القانونية ويقدم المشورة القانونية.

Pengacara saya akan menghadiri sidang tersebut.

Pengadilan
المحكمة: الهيئة القضائية التي تفصل في النزاعات وتُصدر الأحكام.

Pengadilan akan memulai sidang besok.

Hakim
القاضي: الشخص الذي يترأس المحكمة ويُصدر الأحكام.

Hakim telah memutuskan kasus tersebut.

Jaksa
المدعي العام: الشخص الذي يُمثل الدولة في القضايا الجنائية ويتولى مقاضاة المتهمين.

Jaksa meminta hukuman berat untuk terdakwa.

Sidang
الجلسة: الاجتماع الذي يُعقد في المحكمة للنظر في قضية معينة.

Sidang pertama akan diadakan minggu depan.

في الختام، تعلم المفردات القانونية والقضائية باللغة الإندونيسية هو خطوة مهمة لأي شخص مهتم بفهم القانون والنظام القضائي في إندونيسيا. يمكن أن يكون هذا التعلم مفيداً في العديد من السياقات، سواء كنت طالباً، محترفاً، أو حتى مجرد مهتم بالشؤون القانونية. نأمل أن تكون هذه المفردات والأمثلة قد قدمت لك فهماً أفضل وساعدتك في رحلتك لتعلم اللغة الإندونيسية.