تعد اللغة التاميلية واحدة من أقدم اللغات في العالم، وتعتبر لغة رسمية في الهند وسريلانكا وسنغافورة. إذا كنت تتعلم اللغة التاميلية وتعمل في مجال القانون، فمن المهم أن تتعرف على بعض المفردات القانونية الأساسية. سنستعرض في هذا المقال بعض هذه المصطلحات مع تعريفات وأمثلة تساعدك على فهمها واستخدامها بشكل صحيح.
المصطلحات القانونية الأساسية
நீதிமன்றம்
تعني “المحكمة”. وهي المكان الذي يتم فيه النظر في القضايا القانونية.
நீதிமன்றம் நீதியை வழங்குகிறது.
வழக்கு
تعني “القضية”. تُستخدم للإشارة إلى القضايا التي تنظرها المحاكم.
அவர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார்.
வழக்கறிஞர்
تعني “المحامي”. هو الشخص الذي يمثل الأطراف في القضايا القانونية.
வழக்கறிஞர் நீதிமன்றத்தில் வாதாடினார்.
நீதிபதி
تعني “القاضي”. هو الشخص الذي يترأس المحكمة ويصدر الأحكام.
நீதிபதி தீர்ப்பு அளித்தார்.
مصطلحات خاصة بالإجراءات القانونية
முறையீடு
تعني “الاستئناف”. هو طلب إعادة النظر في قضية أمام محكمة أعلى.
அவர் தீர்ப்பை முறையீடு செய்தார்.
வழக்குரை
تعني “المرافعة”. هي الكلمات التي يلقيها المحامي أمام القاضي للدفاع عن موكله.
அவர் வழக்குரை ஆற்றினார்.
சாட்சி
تعني “الشهادة”. هي الأدلة أو الأقوال التي يقدمها الشهود في المحكمة.
சாட்சி முக்கியமானது.
உத்தரவு
تعني “الأمر”. هو القرار الذي يصدره القاضي في قضية معينة.
நீதிபதி உத்தரவு பிறப்பித்தார்.
مصطلحات خاصة بالجرائم والعقوبات
குற்றம்
تعني “الجريمة”. هي الفعل الذي يخالف القانون ويعاقب عليه.
அவர் குற்றம் செய்தார்.
தண்டனை
تعني “العقوبة”. هي الجزاء الذي يُفرض على من يرتكب جريمة.
அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
காவல்
تعني “الاعتقال”. هي عملية احتجاز الشخص المتهم بارتكاب جريمة.
அவர் காவலில் இருக்கிறார்.
விசாரணை
تعني “التحقيق”. هي عملية جمع الأدلة والشهادات في قضية معينة.
விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
مصطلحات أخرى مفيدة
சட்டம்
تعني “القانون”. هو النظام الذي ينظم العلاقات في المجتمع ويحدد الحقوق والواجبات.
சட்டம் அனைவருக்கும் பொதுவானது.
அரசு
تعني “الحكومة”. هي الهيئة التي تدير شؤون الدولة وتصدر القوانين.
அரசு புதிய சட்டம் கொண்டுவந்துள்ளது.
நீதிமுறை
تعني “القضاء”. هو النظام المسؤول عن تطبيق القوانين وحل النزاعات.
நீதிமுறை தந்திரமாக செயல்படுகிறது.
உரிமை
تعني “الحق”. هو الامتياز الذي يمنحه القانون للأفراد.
அவருக்கு உரிமை உள்ளது.
إن فهم واستخدام هذه المصطلحات القانونية الأساسية يمكن أن يساعدك في تحسين مهاراتك اللغوية وفي التعامل مع الأمور القانونية بفعالية أكبر. تذكر أن الممارسة والتكرار هما المفتاح لاكتساب الطلاقة في أي لغة. نتمنى لك التوفيق في رحلتك لتعلم اللغة التاميلية!
