Avvocato (محام)
مهني متخصص في مجال القانون، يمثل الأفراد والكيانات أمام المحاكم.
L’avvocato ha difeso il suo cliente in aula.
Giudice (قاض)
الشخص المسؤول عن تنفيذ القانون واتخاذ القرارات القضائية.
Il giudice ha emesso la sua sentenza dopo aver ascoltato tutte le prove.
Legge (قانون)
مجموعة من القواعد التي يجب أن يتبعها الأفراد والمجتمعات، ويتم سنها من قبل الهيئات التشريعية.
La legge è stata approvata dal parlamento ieri.
Processo (محاكمة)
إجراء رسمي يكون عادة في المحكمة، حيث يتم حل النزاعات القانونية.
Il processo si svolgerà nella Corte Suprema.
Testimone (شاهد)
شخص لديه معلومات أو شهادة حول الحقائق المتعلقة بقضية قانونية.
Il testimone ha descritto quello che ha visto durante l’incidente.
Contratto (عقد)
اتفاق بين طرفين أو أكثر يكون ملزمًا قانونًا ويحدد الحقوق والواجبات الخاصة بكل طرف.
Hanno firmato un contratto per la vendita della casa.
Imputato (متهم)
شخص يتم اتهامه بارتكاب جريمة ويواجه محاكمة.
L’imputato è apparso davanti al giudice per ascoltare le accuse.
Difesa (دفاع)
الجهود أو الإجراءات التي يتخذها الشخص المتهم أو محاميه للرد على الاتهامات.
La difesa ha presentato nuove prove per scagionare l’imputato.
Accusa (اتهام)
تقديم ادعاءات بأن شخصًا ما قام بخرق القانون، وعادة ما تكون من قبل النيابة العامة.
L’accusa ha convinto la giuria della colpevolezza dell’imputato.
Sentenza (حكم)
القرار الرسمي الذي يصدره القاضي أو الهيئة القضائية بخصوص قضية.
La sentenza della corte è stata di otto anni di reclusione.
Appello (استئناف)
طلب تقديم القضية إلى محكمة أعلى لإعادة النظر في قرار الحكم أو الإجراءات.
L’imputato ha fatto appello contro la sentenza di primo grado.
Codice (قانون أو قانون مدون)
مجموعة من القوانين أو القواعد التي تم ترتيبها بطريقة منظمة.
Il codice civile contiene tutte le regole per la risoluzione di questioni private tra cittadini.
Corte (محكمة)
المكان الذي يتم فيه إجراء المحاكمات والاستماع إلى الشهادات وتقديم الأدلة.
La corte era piena di persone che aspettavano l’inizio del processo.
Reato (جريمة)
فعل يعتبر مخالفًا للقانون ويمكن أن يتعرض صاحبه للمحاكمة والعقوبة.
Il reato di furto è stato registrato nella notte tra venerdì e sabato.
Allegato (مرفق)
وثيقة أو أي دليل آخر يتم إرفاقه بالمستندات القانونية.
Tutti gli allegati pertinenti sono stati inclusi nel dossier.
Torto (خطأ أو ضرر)
حادث أو أمر يتسبب في ضرر لشخص آخر ويمكن أن يقود إلى إجراء قانوني.
Il guidatore è stato ritenuto responsabile del torto causato dall’incidente.
في ختام المقال، يعتبر تعلم المفردات القانونية باللغة الإيطالية خطوة حيوية نحو فهم أعمق للنظام القضائي والقانوني الإيطالي. يجب على المتعلمين ممارسة استخدام هذه المصطلحات بشكل دوري لتعزيز القدرة على التواصل الفعال في سياقات قانونية متنوعة.
