عندما نتحدث عن صناعة السينما والمسرح، نجد أن هناك العديد من المفردات الخاصة التي يجب على المهتمين والمتخصصين التعرف عليها وإتقانها. في هذه المقالة، سوف نستعرض مجموعة من المفردات السويدية المتعلقة بهذا المجال مع تعريفها وأمثلة عن استخدامها.
Biograf
السينما أو دار العرض السينمائي.
Jag ska träffa mina vänner på biografen ikväll.
Film
الفيلم.
Idag ska vi se en ny film som har stora recensioner.
Skådespelare
الممثل.
Hon är en känd skådespelare som har medverkat i många framgångsrika filmer.
Manus
السيناريو أو النص الخاص بالفيلم أو المسرحية.
Manuset till den här filmen skrevs av en berömd författare.
Regissör
المخرج.
Regissören jobbar hårt för att få allt att se perfekt ut på skärmen.
Teater
المسرح.
Min dröm är att spela på en stor teater i Stockholm.
Föreställning
العرض.
Ikvällens föreställning är helt utsåld.
Premiär
العرض الأول.
Filmpremiären äger rum nästa vecka.
Replik
الحوار أو الجملة التي يقولها الممثل.
Skådespelaren glömde sin replik mitt under scenen.
Casting
اختبار الأداء.
De har just börjat med casting för den nya TV-serien.
Genre
النوع أو الفئة.
Jag föredrar filmer inom genren science fiction.
Manusförfattare
كاتب السيناريو.
Manusförfattaren arbetar på den slutgiltiga versionen av manuset.
Kuliss
الديكور.
Scenarbetarna förändrar kulisserna mellan akterna.
Soufflör
المُساعد الذي يُذكّر الممثلين بالنص.
Soufflören hjälpte skådespelaren när han tappade bort sig i texten.
Inspicient
المُشرف الذي يدير العرض وينظم الخشبة.
Inspicienten är ansvarig för att allt fungerar smidigt under föreställningen.
Applåder
التصفيق.
Skådespelarna bugade sig inför publiken och mottog stormande applåder.
Recension
المراجعة أو النقد.
Recensionerna av föreställningen var mycket positiva.
Animationsfilm
فيلم الرسوم المتحركة.
Det här är den mest framgångsrika animationsfilmen de senaste åren.
Huvudroll
الدور الرئيسي.
Skådespelaren som hade huvudrollen var fantastisk.
Biroll
الدور المساعد.
Han fick en Oscar för bästa manliga biroll.
Stereotyp
النمط النمطي.
Den här karaktären är en stereotyp av en skurk i gamla filmer.
Komedi
الكوميديا.
Hon är specialiserad på att skriva komedier som skrattar publik.
Dokumentärfilm
الفيلم الوثائقي.
Jag såg en dokumentärfilm som förändrade mitt sätt att tänka.
Trailer
الإعلان التشويقي.
Den nya trailern för filmen har just släppts.
Biljett
التذكرة.
Glöm inte att köpa din biljett i förväg för att undvika köer.
تغطي هذه المفردات جزءاً مهماً من مصطلحات السينما والمسرح السويدية التي يحتاج المهتمين بهذا المجال إلى فهمها وإتقانها، سواء كانوا يسعون لصناعة الأفلام والعروض المسرحية أو حتى لمجرد مشاهدتها وتحليلها.
