تعتبر اللغة الماورية واحدة من اللغات الأصلية في نيوزيلندا، وهي غنية بالمفردات التي تعبر عن الجوانب الدينية والروحية. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات الدينية والروحية في الماوري، مع شرح معانيها واستخداماتها في الجمل.

المفردات الدينية والروحية

Atua
إله أو كائن روحي. تشير الكلمة إلى الكائنات المقدسة أو الآلهة في الثقافة الماورية.
Ko Tāne te atua o te ngahere.

Wairua
الروح أو النفس. تعبر هذه الكلمة عن الروحانية والجوانب الروحية للإنسان.
Ka rere te wairua ki ngā rangi tūhāhā.

Tapu
المقدس أو المحرم. تستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء أو الأماكن التي تعتبر مقدسة أو محرمة.
He tapu tēnei wāhi, kaua e kuhu.

Noa
العادي أو غير المقدس. تستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء التي ليست مقدسة أو التي تمت إزالة القداسة منها.
Kua noa tēnei mea i muri i te karakia.

Marae
مجمع مقدس أو مكان تجمع. يشير إلى الأماكن التي يجتمع فيها الناس لأداء الطقوس الدينية والاجتماعية.
Ka huihui mātou ki te marae mō te pōwhiri.

المفردات المتعلقة بالطقوس والاحتفالات

Pōwhiri
احتفال الترحيب. هو طقس ترحيبي يستخدم لاستقبال الضيوف في الماوري.
I te ata, ka tīmata te pōwhiri ki te marae.

Karakia
صلاة أو دعاء. تستخدم هذه الكلمة لوصف الطقوس الدينية التي تتضمن الصلاة والدعاء.
I mua i te kai, ka kōrero mātou i te karakia.

Hāngī
وجبة طعام محضرة تحت الأرض. هو طقس طهي تقليدي يستخدم في الاحتفالات والطقوس.
I te ahiahi, ka kai mātou i te hāngī i te marae.

Tohunga
كاهن أو خبير. تشير الكلمة إلى الأشخاص الذين يمتلكون معرفة دينية وروحية عميقة.
Ko ia te tohunga mō ngā tikanga tapu.

المفردات المتعلقة بالطبيعة والروحانية

Whenua
الأرض. تعبر الكلمة عن الأرض بمعناها الروحي، وتربط بين الإنسان والطبيعة.
Ko te whenua te tūāpapa o te ao Māori.

Rangi
السماء. تعبر الكلمة عن السماء والأبعاد الروحية المرتبطة بها.
Ka titiro atu ki te rangi ka mihi ki ngā atua.

Ngahere
الغابة. تشير الكلمة إلى الغابة بمعناها الروحي والمادي.
Ko Tāne te atua o te ngahere.

Moana
المحيط أو البحر. تعبر الكلمة عن البحر بمعناه الروحي والمادي.
Ka whakapono mātou ki te mana o te moana.

Mauri
القوة الحيوية أو الطاقة الروحية. تشير الكلمة إلى القوة التي تمنح الحياة والحيوية للكائنات.
Ko te mauri o te tangata, koia te oranga.

المفردات المتعلقة بالأسلاف والتراث

Whakapapa
شجرة العائلة أو النسب. تعبر الكلمة عن العلاقة بين الأجيال والأسلاف.
He mea nui te whakapapa ki te iwi Māori.

Tūpuna
الأسلاف. تشير الكلمة إلى الأجداد والأسلاف الذين يعتبرون جزءًا من الهوية الروحية.
Ka whakanuia e mātou ā mātou tūpuna i ngā huihuinga.

Waka
الزورق. تعبر الكلمة عن الزورق الذي استخدمه الأسلاف في رحلاتهم، وله دلالة روحية.
Ko te waka te waka o ā mātou tūpuna.

Haka
رقصة الحرب التقليدية. تعبر الكلمة عن الرقصة التقليدية التي تحمل دلالات روحية وثقافية.
I te tīmatanga o te hui, ka kanikani mātou i te haka.

Mana
القوة أو السلطة الروحية. تعبر الكلمة عن القوة الروحية التي يمتلكها الفرد أو المجموعة.
He nui tōna mana i roto i te iwi.

الخاتمة

تعكس المفردات الدينية والروحية في اللغة الماورية عمق الثقافة والتراث الروحي للشعب الماوري. من خلال فهم هذه الكلمات واستخدامها في السياق المناسب، يمكن للمتعلمين تحقيق فهم أعمق للتقاليد والمعتقدات الماورية. نأمل أن يكون هذا المقال قد قدم لك نظرة شاملة على بعض المفردات المهمة وكيفية استخدامها في الحياة اليومية.