تعلم اللغة الدنماركية يمكن أن يكون تحديًا، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالمفردات القانونية. فهم المصطلحات القانونية يمكن أن يكون مفتاحًا لفهم القوانين والأنظمة في الدنمارك. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات القانونية الدنماركية الأساسية مع تعريفات وأمثلة لتسهيل فهمها.

المفردات القانونية الأساسية

Lov
القانون: مجموعة من القواعد والأنظمة التي تنظم سلوك الأفراد داخل المجتمع.
Den nye lov blev vedtaget af parlamentet i går.

Domstol
المحكمة: الجهة القضائية التي تفصل في النزاعات وتطبق القوانين.
Han skal møde i domstolen næste uge.

Advokat
المحامي: الشخص الذي يمثل الأطراف في القضايا القانونية ويوفر الاستشارات القانونية.
Hun ansat en advokat til at hjælpe hende med skilsmissen.

Anklager
المدعي العام: الشخص الذي يمثل الدولة في القضايا الجنائية ويقدم الأدلة ضد المتهم.
Anklageren præsenterede nye beviser i sagen.

Forsvarer
الدفاع: المحامي الذي يمثل المتهم في القضية الجنائية ويدافع عنه.
Forsvareren argumenterede for, at hans klient var uskyldig.

مصطلحات قانونية متقدمة

Vidne
الشاهد: الشخص الذي يدلي بشهادته في المحكمة حول ما يعرفه من حقائق تتعلق بالقضية.
Vidnet fortalte alt, hvad han havde set den aften.

Retsag
الدعوى القضائية: القضية التي تُرفع أمام المحكمة للفصل فيها.
Retsagen blev udsat på grund af manglende beviser.

Dom
الحكم: القرار النهائي الذي تصدره المحكمة بناءً على الأدلة المقدمة.
Dommeren afsagde en dom til fordel for sagsøgeren.

Bøde
الغرامة: المبلغ المالي الذي يُفرض كعقوبة على المخالفات القانونية.
Han fik en bøde for at køre for hurtigt.

Fængsel
السجن: المكان الذي يُحتجز فيه الأفراد المدانون بجرائم لفترة معينة.
Han blev dømt til tre års fængsel.

مصطلحات قانونية متعلقة بالإجراءات

Retsmøde
الجلسة القضائية: الاجتماع الذي يعقده القاضي لسماع القضية.
Retsmødet blev afholdt bag lukkede døre.

Anke
الاستئناف: الطلب بإعادة النظر في الحكم الصادر من محكمة أدنى أمام محكمة أعلى.
Han indgav en anke mod dommen.

Forhør
التحقيق: العملية التي يتم فيها جمع الأدلة واستجواب الشهود.
Politiet gennemførte et forhør med mistænkte.

Retskendelse
الأمر القضائي: القرار الذي تصدره المحكمة بشأن إجراء معين.
Dommeren udstedte en retskendelse om beslaglæggelse af ejendommen.

Sagsøgte
المدعى عليه: الشخص الذي تُرفع ضده الدعوى القضائية.
Sagsøgte nægtede alle anklagerne mod ham.

مصطلحات قانونية متعلقة بالعقود

Kontrakt
العقد: الاتفاقية القانونية الموقعة بين طرفين أو أكثر.
De underskrev en kontrakt om køb af huset.

Paragraf
البند: جزء من العقد أو القانون يحدد شرطًا أو قاعدة معينة.
Paragraf 3 i kontrakten handler om betalingsbetingelser.

Overtrædelse
المخالفة: الفعل الذي ينتهك شروط العقد أو القانون.
Overtrædelse af kontrakten kan føre til retssager.

Erstatning
التعويض: المبلغ المالي الذي يُدفع للطرف المتضرر نتيجة لخرق العقد أو التسبب في ضرر.
Han fik erstatning for den skade, der blev påført hans bil.

Forpligtelse
الالتزام: الواجب أو المسؤولية القانونية التي يجب على الطرف الوفاء بها.
Kontrakten fastslår parternes forpligtelser tydeligt.

مصطلحات قانونية متعلقة بالملكية

Ejendom
العقار: الملكية العقارية مثل الأرض أو المباني.
Han købte en ny ejendom i centrum af byen.

Lejekontrakt
عقد الإيجار: الاتفاقية التي تحدد شروط تأجير العقار.
Lejekontrakten blev fornyet for yderligere et år.

Skøde
صك الملكية: الوثيقة التي تثبت ملكية العقار.
Skødet blev registreret hos myndighederne.

Pant
الرهن: الضمان الذي يُعطى للدائن لضمان تسديد الدين.
Han satte sit hus i pant for at få lånet.

Grundejer
مالك الأرض: الشخص الذي يملك قطعة الأرض.
Grundejer besluttede at sælge sin ejendom.

مصطلحات قانونية متعلقة بالجريمة والعقاب

Forbrydelse
الجريمة: الفعل الذي ينتهك القانون ويعاقب عليه.
Forbrydelsen blev rapporteret til politiet straks.

Tyveri
السرقة: أخذ ممتلكات شخص آخر دون إذنه.
Han blev anklaget for tyveri af en bil.

Mord
القتل: إزهاق روح شخص آخر عمدًا.
Mordet rystede det lille samfund.

Røveri
السطو: السرقة باستخدام القوة أو التهديد.
Røveriet fandt sted i en bank i går aftes.

Bedrageri
الاحتيال: الحصول على ممتلكات أو أموال بوسائل خادعة أو غير قانونية.
Han blev dømt for bedrageri mod sin arbejdsgiver.

مصطلحات قانونية متعلقة بالأسرة

Skilsmisse
الطلاق: إنهاء الزواج قانونيًا.
De blev enige om en skilsmisse efter ti års ægteskab.

Forældremyndighed
الوصاية: الحق القانوني في رعاية وتربية الطفل.
De kæmpede om forældremyndigheden over deres børn.

Ægtefælle
الزوج/الزوجة: الشريك في الزواج.
Hendes ægtefælle støttede hende gennem hele retssagen.

Børnebidrag
نفقة الطفل: المبلغ المالي الذي يُدفع للوالد الذي يعتني بالطفل بعد الطلاق.
Han blev pålagt at betale børnebidrag hver måned.

Adoption
التبني: العملية القانونية التي يصبح فيها الطفل جزءًا من عائلة جديدة.
De gennemførte adoptionen efter et års ventetid.

مصطلحات قانونية متعلقة بالعمل

Ansættelseskontrakt
عقد العمل: الاتفاقية التي تحدد شروط توظيف الموظف.
Han underskrev en ny ansættelseskontrakt med firmaet.

Opsigelse
الإقالة: إنهاء عقد العمل من قبل صاحب العمل أو الموظف.
Han modtog en opsigelse fra sin arbejdsgiver.

Arbejdsgiver
صاحب العمل: الشخص أو الشركة التي توظف العاملين.
Arbejdsgiveren besluttede at reducere antallet af ansatte.

Arbejdstager
العامل: الشخص الذي يعمل لدى صاحب العمل.
Arbejdstagerne krævede bedre arbejdsforhold.

Løn
الراتب: المبلغ المالي الذي يُدفع للموظف مقابل عمله.
Han modtog sin løn hver måned uden forsinkelse.

في الختام، فهم المصطلحات القانونية الدنماركية يمكن أن يكون أمرًا بالغ الأهمية، سواء كنت تعيش في الدنمارك أو تتعامل مع قضايا قانونية دولية. نأمل أن تكون هذه القائمة من المفردات القانونية قد ساعدتك في تحسين معرفتك وفهمك للقانون الدنماركي. تذكر أن التعلم المستمر والممارسة هما المفتاح لإتقان أي لغة.