اللغة البرتغالية تتميز بكونها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، ويعود ذلك إلى التاريخ الاستعماري والثقافي للبرتغال والبرازيل خاصة. وتحتل البرتغالية المرتبة السادسة بين اللغات الأكثر استخداماً حول العالم. كما أن للبرتغالية حضوراً قوياً في مجالات الفنون مثل الموسيقى والأدب وخصوصاً المسرح. وفي هذا المقال، نستعرض معاً بعض المفردات البرتغالية المتعلقة بالمسرح والعروض.
Teatro
المسرح في اللغة البرتغالية.
Eu vou ao teatro assistir a uma peça clássica no fim de semana.
Ator
الممثل.
O ator principal recebeu muitos aplausos pela sua atuação.
Atriz
الممثلة.
A atriz desempenhou um papel muito emocionante na peça.
Peça
العرض المسرحي أو المسرحية.
Todos ficaram impressionados com a qualidade da última peça que foi apresentada.
Palco
المنصة التي يقف عليها الممثلون.
Os atores subiram ao palco para começar a apresentação.
Plateia
الجمهور أو الحضور في المسرح.
A plateia estava atenta e não perdeu nenhum momento do espetáculo.
Cenário
الديكور المسرحي الذي يمثل المكان الخاص بالعرض.
O cenário do teatro foi montado para parecer uma floresta encantada.
Figurino
الأزياء التي يرتديها الممثلون.
O figurino da peça foi inspirado na moda do século XIX.
Ensaio
التدريبات التي يقوم بها الممثلون قبل العرض.
Os ensaios foram intensos durante toda a semana que antecedeu a estreia.
Roteiro
النص المكتوب أو السيناريو الذي يتبعه الممثلون.
O roteiro da peça foi adaptado de um famoso romance literário.
Iluminação
الإضاءة المستخدمة في المشاهد المسرحية.
A iluminação desempenhou um papel crucial para criar o clima desejado da cena.
Maquiagem
تجميل الوجه للممثلين لتعزيز الشخصيات التي يؤدونها.
A maquiagem dos atores levou horas para ser concluída antes do show.
Diretor
مخرج العرض المسرحي.
O diretor revisou cada detalhe antes da apresentação final.
Bilheteria
شباك التذاكر.
Muitas pessoas estavam na fila da bilheteria para comprar ingressos para a noite de estreia.
Apresentação
العرض نفسه.
A apresentação do ballet foi tão magnífica que todos ficaram de pé ao final.
Monólogo
فقرة تمثيلية يؤديها ممثل واحد.
O público ficou em silêncio durante o poderoso monólogo do ator.
Diálogo
تبادل كلامي بين شخصين أو أكثر.
O diálogo entre os personagens principais foi o ponto alto da peça.
Comédia
مسرحية ذات طابع فكاهي.
A comédia fez todos na plateia rirem sem parar.
Drama
مسرحية ذات طابع جدي أو تراجيدي.
O drama contou uma história comovente que tocou o coração dos espectadores.
Musical
مسرحية تحتوي على موسيقى وغناء.
O musical foi tão bem produzido que parecia um espetáculo da Broadway.
كمتعلم للغة البرتغالية، من المفيد استكشاف مفردات عالم المسرح والعروض ليس فقط لاغنائك الثقافي بل لتعزيز مهارتك اللغوية واستيعابك للنصوص المسرحية والثقافية على نطاق أوسع. فالمسرح والعروض الحية تعكس جزءاً من الروح البرتغالية، والاندماج في هذه التجربة يكسبك فهماً أعمق للبرتغالية كلغة حية يتفاعل بها الناس ويعبرون بها عن أفكارهم وعواطفهم.
يمكن للكلمات أعلاه أن تشكل أساساً جيداً لبداية التعرف على قاموس المسرح وأن تكون دليلاً مفيداً لك أثناء مشاهدتك للعروض المسرحية باللغة البرتغالية. فمع كل عرض جديد وكل نص مسرحي تستمتع به، ستتسع معرفتك وتحسن مهاراتك اللغوية بشكل ممتع ومشوق.
