تعتبر المفردات الخاصة بالمسرح والأداء جزءاً مهماً لأي شخص يعمل في مجال الفنون المسرحية أو له اهتمام بتعلم اللغة الألمانية على نحو يساعده على الفهم العميق لهذا المجال. في هذه المقالة، سنستعرض قائمة من أهم المفردات الألمانية المتعلقة بالمسرح والأداء مع تعريفاتها وأمثلة لكل منها باللغة الألمانية.
Das Theater (المسرح) – هو المكان المخصص لعرض الأعمال المسرحية أو العروض الفنية الحية.
Ich gehe heute Abend ins Theater, um eine Vorstellung zu sehen.
Die Bühne (المسرح أو خشبة المسرح) – هي المكان داخل مبنى المسرح الذي يتم عليه تقديم العروض.
Die Schauspieler stehen auf der Bühne und spielen ihr Stück.
Der Vorhang (الستار) – قطعة من القماش تُستخدم للفصل بين خشبة المسرح والجمهور، كما تُستخدم للدلالة على بداية أو نهاية العرض.
Wenn der Vorhang fällt, ist das Stück vorbei.
Die Aufführung (الأداء أو العرض) – هي عملية تقديم العمل الفني أمام الجمهور.
Die Aufführung von Hamlet war sehr beeindruckend.
Der Schauspieler / Die Schauspielerin (الممثل / الممثلة) – شخص يقوم بأداء دور في مسرحية أو فيلم.
Der Schauspieler hat seine Zeilen perfekt gelernt.
Das Skript / Das Drehbuch (النص أو السيناريو) – النص المكتوب الذي يحتوي على الحوار والتوجيهات الخاصة بالعرض.
Der Regisseur diskutiert das Drehbuch mit seinen Schauspielern.
Proben (البروفات) – جلسات تدريب أو تمرين يقوم بها الفنانون قبل العرض النهائي.
Die Proben für das neue Theaterstück beginnen nächste Woche.
Die Regie (الإخراج) – العملية التي يقوم بها المخرج بتوجيه وإعداد العمل المسرحي.
Die Regie in diesem Film war hervorragend.
Regisseur / Regisseurin (المخرج / المخرجة) – الشخص المسؤول عن الإشراف وتوجيه العمل الفني.
Der Regisseur arbeitet eng mit den Schauspielern zusammen, um die Vision des Stücks zu verwirklichen.
Das Ensemble (الفرقة المسرحية) – مجموعة الفنانين والممثلين العاملين معًا في مسرحية أو عمل فني.
Das Ensemble hat viele Monate zusammen geprobt.
Die Kulisse (الديكور) – تصميم المشهد والعوامل البصرية التي تحيط بالأداء على المسرح.
Die Kulissen des Stücks waren sehr realistisch.
Das Kostüm (الزي المسرحي) – الملابس التي يرتديها الممثلون أثناء الأداء، والتي تساعد في تحديد شخصياتهم.
Die Kostüme für die Aufführung wurden speziell angefertigt.
Die Maske (الماكياج المسرحي) – استخدام المكياج لتغيير مظهر الممثلين بهدف التعبير عن الشخصية المسرحية التي يؤدونها.
Die Maske wurde sorgfältig aufgetragen, um die Charaktere zum Leben zu erwecken.
Das Licht (الإضاءة) – استخدام الضوء لتعزيز الأجواء المسرحية ولتسليط الضوء على الممثلين والمشاهد.
Das Licht auf der Bühne schafft die perfekte Stimmung für das Stück.
Der Ton (الصوت أو التأثيرات الصوتية) – الآثار الصوتية المستخدمة في العرض لأغراض الجو أو التأكيد على مشاهد معينة.
Die Tonqualität im Theater war ausgezeichnet und ließ das Publikum eintauchen.
Das Orchester (الأوركسترا) – مجموعة من العازفين الذين يؤدون الموسيقى، خاصة في الأعمال المسرحية الموسيقية.
Das Orchester hat die Musik live während der ganzen Aufführung gespielt.
Der Applaus (التصفيق) – الاستجابة الجماعية للجمهور عادة ما تكون على شكل تصفيق باليدين كعلامة على الإعجاب بالأداء.
Am Ende des Stücks erhob sich das Publikum und spendete reichlich Applaus.
بالتأكيد، هذه المفردات ليست كل شيء يحتاجه الفرد ليصبح ملمًا بكل جوانب المسرح والأداء باللغة الألمانية، لكنها توفر أساسًا متينًا يمكن البناء عليه. من المهم أن يتم ممارسة هذه الكلمات في سياقها الصحيح من خلال القراءة والمحادثة والمشاهدة لمسرحيات أو أفلام ألمانية، ليستطيع المتعلم توسيع رصيده اللغوي وبالتالي تعزيز فهمه وتقديره للثقافة الألمانية.
