إن تعلم اللغات يفتح الأبواب للتعرف على الثقافات المتنوعة والغوص في أعماق التاريخ الإنساني. ولا شك أن الألفاظ والعبارات التاريخية باللغة الأوكرانية لها أهمية كبيرة في فهم ثقافة وتاريخ أوكرانيا. في هذا المقال، سنلقي نظرة على بعض المصطلحات والعبارات التاريخية الشائعة في اللغة الأوكرانية، مع تقديم معانيها وأمثلة عليها.
Гетьман
هو لقب يعود إلى العصور الوسطى وكان يُمنح للقادة العسكريين في أوكرانيا.
Гетьман Богдан Хмельницький є важливою фігурою в історії України.
Запорізька Січ
تُشير إلى مركز حركة القوزاق، وكانت تُعتبر حصنًا ومجتمعًا قوزاقيًا مستقلًا.
Запорізька Січ була духовним центром українських козаків.
Київська Русь
المملكة التي تكوّنت في العصور الوسطى في أراضي أوكرانيا الحالية، وتُعتبر سلف الشعوب الروسية والبيلاروسية والأوكرانية.
Київська Русь вважається колискою трьох східнослов’янських народів.
Майдан Незалежності
الساحة الرئيسية في العاصمة الأوكرانية كييف، وهو مكان شهد العديد من الأحداث التاريخية المهمة.
Майдан Незалежності був центром Помаранчевої революції.
Прапор
تعني العلم أو الراية، وعادة ما تحمل رمزية وطنية كبيرة.
Синьо-жовтий прапор є символом України.
Військо
تعني الجيش أو القوات المسلحة.
Українське військо захищає незалежність і суверенітет країни.
Революція
تدل على فترة التغيير السريع والجذري في البنية الاجتماعية والسياسية.
Революція 1917 року змінила політичний ландшафт Росії та України.
Ґетто
حي يقطنه أساسًا اليهود وقد تم استخدам هذه الكلمة خصوصًا خلال الحرب العالمية الثانية عندما كان النازيون يجبرون اليهود على العيش في أحياء مغلقة.
В часи Другої світової війни, багато євреїв були змушені жити в ґетто.
Голодомор
كارثة إنسانية حصلت في الاتحاد السوفيتي وخصوصًا في أوكرانيا عندما تسبب القمع السوفيتي بمجاعة كبرى أدت إلى وفاة الملايين.
Голодомор 1932-1933 років є однією з найтрагічніших сторінок в історії України.
Союз Радянських Соціалістичних Республік
أو الاتحاد السوفياتي، كان دولة تأسست بعد الثورة البلشفية وضمت عدة جمهوريات من ضمنها أوكرانيا.
Україна була однією з засновних республік Союзу Радянських Соціалістичних Республік.
ОУН
اختصار لـ “Організація Українських Націоналістів”، وهي منظمة سياسية وعسكрية ناشطة في منتصف القرن العشرين والتي سعت لاستقلال أوكرانيا.
Організація Українських Націоналістів боролася за незалежність України.
Чорнобиль
المدينة التي شهدت وقوع أحد أسوأ الحوادث النووية في التاريخ عام 1986.
Аварія на Чорнобильській АЕС стала катастрофою світового масштабу.
Євромайдан
موجة الاحتجاجات التي حدثت في كييف ومدن أوكرانية أخرى العام 2013-2014 للمطالبة بالاندماج الأوروبي والإصلاح السياسي.
Євромайдан виявив жагу українського народу до демократичних змін.
Декомуніза́ція
عملية سياسية واجتماعية لإزالة تأثيرات ومظاهر النظام الشيوعي السابق.
Декомунізація в Україні включала демонтаж пам’ятників Леніна.
من خلال هذه المصطلحات والعبارات، يمكن للمتعلم العربي أن يبدأ رحلته لفهم التاريخ الأوكراني وتقدير الأحداث التي شكلت هذه الدولة الأوروبية المهمة. إن تعلم هذه المصطلحات ليس فقط يعزز القاموس اللغوي للمتعلم، ولكنه يوسع أيضًا إدراكه لأبعاد التاريخ الإنساني والثقافي.
