تعتبر المصطلحات المالية والمصرفية جزءًا أساسيًا من أي لغة، خاصة إذا كنت تخطط للعمل أو الدراسة في مجال الاقتصاد أو الأعمال. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المصطلحات المالية والمصرفية باللغة الأفريكانية، مع شرحها باللغة العربية وأمثلة توضيحية.

المصطلحات المالية الأساسية

Geld
تعني “المال” وتشير إلى العملة أو النقود التي تُستخدم في التداول وشراء السلع والخدمات.
Ek het nie genoeg geld om die nuwe fiets te koop nie.

Bank
تعني “البنك” وهو المؤسسة المالية التي تقدم خدمات مثل الإيداع، القروض، والتحويلات المالية.
Die bank is oop van Maandag tot Vrydag.

Rekening
تعني “الحساب” وهي خدمة تقدمها البنوك لتمكين الأفراد والشركات من إدارة أموالهم.
Ek het ‘n nuwe rekening by die bank oopgemaak.

Krediet
تعني “الائتمان” وهو مبلغ من المال يُقرضه البنك لشخص أو شركة بشرط سداده لاحقًا.
Hy het ‘n goeie krediet telling.

Debiet
تعني “الخصم” وهي عملية سحب المال من الحساب البنكي.
Die debiet transaksie is suksesvol.

المصطلحات المصرفية

Rente
تعني “الفائدة” وهي المبلغ المالي الذي يدفعه المقترض للمقرض كتعويض عن استخدام المال.
Die rente koers is tans 5% per jaar.

Oortrokke
تعني “السحب على المكشوف” وهي عندما يسحب الشخص مبلغًا أكبر من الرصيد المتاح في حسابه.
Ek het ‘n oortrokke fasiliteit by my bank.

Belegging
تعني “الاستثمار” وهي عملية تخصيص المال في مشروع أو أصل بهدف تحقيق عائد مالي.
Sy belegging in aandele het goed gevaar.

Aandeel
تعني “السهم” وهو حصة من رأس مال شركة تمنح صاحبها حقوقًا في الأرباح.
Ek het tien aandele in die maatskappy gekoop.

Dividende
تعني “الأرباح الموزعة” وهي جزء من الأرباح التي توزعها الشركة على مساهميها.
Die maatskappy het hoë dividende aan sy aandeelhouers betaal.

مصطلحات متقدمة

Inflasie
تعني “التضخم” وهو ارتفاع مستمر في الأسعار وانخفاض في قيمة العملة.
Die inflasie koers is besig om te styg.

Deflasie
تعني “الانكماش” وهو انخفاض مستمر في الأسعار وزيادة في قيمة العملة.
Die ekonomie ervaar tans deflasie.

Saldo
تعني “الرصيد” وهو المبلغ المتبقي في الحساب البنكي بعد عمليات الإيداع والسحب.
My saldo is laag na die groot aankoop.

Oordrag
تعني “التحويل” وهو نقل الأموال من حساب إلى آخر.
Ek het ‘n oordrag na jou rekening gemaak.

Vaste eiendom
تعني “العقارات” وتشمل الأراضي والمباني التي يمكن استثمارها أو العيش فيها.
Hy het in vaste eiendom belê.

Kontantvloei
تعني “التدفق النقدي” وهي الحركة اليومية للنقد داخل وخارج الشركة.
Ons moet ons kontantvloei verbeter.

Wisselkoers
تعني “سعر الصرف” وهو السعر الذي تُبادل به عملة بلد بعملة بلد آخر.
Die wisselkoers tussen die dollar en die rand het verander.

Bankstaat
تعني “كشف الحساب” وهو تقرير دوري يقدمه البنك يوضح حركة الحساب البنكي.
Ek het my bankstaat vir die maand ontvang.

Koopkrag
تعني “القوة الشرائية” وهي قدرة الشخص أو الشركة على شراء السلع والخدمات.
Die koopkrag van die rand het verminder.

Finansiële verslag
تعني “التقرير المالي” وهو مستند يوضح الحالة المالية للشركة.
Ons moet die finansiële verslag vir die jaar opstel.

مصطلحات الاستثمار

Portefeulje
تعني “المحفظة الاستثمارية” وهي مجموعة من الأصول المالية التي يحتفظ بها المستثمر.
Hy het ‘n gediversifiseerde portefeulje van aandele en effekte.

Effekte
تعني “السندات” وهي أدوات دين تصدرها الشركات أو الحكومات وتمنح حامليها عائدًا ثابتًا.
Die regering het nuwe effekte uitgereik.

Markkapitalisasie
تعني “القيمة السوقية” وهي القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشركة في السوق.
Die markkapitalisasie van die maatskappy het verdubbel.

Risiko
تعني “المخاطر” وهي احتمالية حدوث خسارة مالية في الاستثمار.
Elke belegging het ‘n sekere mate van risiko.

Opbrengs
تعني “العائد” وهو الربح أو الدخل الناتج عن استثمار معين.
Die opbrengs op my belegging was baie goed.

Kapitaalwins
تعني “الأرباح الرأسمالية” وهي الأرباح الناتجة عن بيع أصل استثماري بسعر أعلى من سعر الشراء.
Ek het ‘n kapitaalwins gemaak deur my aandele te verkoop.

Likiditeit
تعني “السيولة” وهي قدرة الأصول على التحول إلى نقد بسرعة ودون خسارة كبيرة في القيمة.
Die maatskappy het goeie likiditeit.

Vaste deposito
تعني “الوديعة الثابتة” وهي وديعة مالية تُحفظ في البنك لفترة محددة بفائدة ثابتة.
Ek het ‘n vaste deposito vir een jaar gemaak.

Rentekoers
تعني “سعر الفائدة” وهو النسبة المئوية التي يدفعها المقترض للمقرض كتعويض عن استخدام المال.
Die rentekoers is deur die sentrale bank verlaag.

Beurs
تعني “البورصة” وهي السوق التي يتم فيها تداول الأسهم والأوراق المالية الأخرى.
Die beurs het vandag met 2% gestyg.

مصطلحات المحاسبة

Balansstaat
تعني “الميزانية العمومية” وهي تقرير مالي يوضح أصول وخصوم الشركة في فترة معينة.
Ons moet die balansstaat vir die kwartaal voorberei.

Inkomstestaat
تعني “بيان الدخل” وهو تقرير يوضح إيرادات ومصروفات الشركة خلال فترة محددة.
Die inkomste-staat wys ‘n toename in verkope.

Kostes
تعني “التكاليف” وهي النفقات التي تتحملها الشركة لإنتاج السلع أو تقديم الخدمات.
Ons moet ons kostes verminder om meer wins te maak.

Wins
تعني “الربح” وهو الفرق بين الإيرادات والتكاليف.
Die maatskappy het ‘n hoë wins hierdie jaar gemaak.

Verlies
تعني “الخسارة” وهي الحالة التي تكون فيها التكاليف أكبر من الإيرادات.
Die projek het ‘n verlies gely.

Bate
تعني “الأصل” وهو مورد تملكه الشركة ويُتوقع أن يحقق فوائد اقتصادية في المستقبل.
Die nuwe toerusting is ‘n waardevolle bate vir die maatskappy.

Las
تعني “الالتزام” وهو التزام مالي يتوجب على الشركة سداده في المستقبل.
Die maatskappy het groot las op sy balansstaat.

Ekwiteit
تعني “حقوق الملكية” وهي قيمة الأصول المتبقية بعد خصم الالتزامات.
Die aandeelhouers se ekwiteit het toegeneem.

نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم بعض المصطلحات المالية والمصرفية الأساسية والمتقدمة باللغة الأفريكانية. يمكن أن تكون هذه المصطلحات مفيدة للغاية سواء كنت تتعلم اللغة لأغراض مهنية أو شخصية. تذكر أن الممارسة الدائمة واستخدام الكلمات في سياقات مختلفة يمكن أن يساعدك في ترسيخها في ذاكرتك.