المصطلحات القانونية الأساسية

Закон – يعني “القانون”. يشير إلى مجموعة من القواعد والمعايير التي تنظم سلوك الأفراد في المجتمع وتُفرض بواسطة السلطات الحكومية.
Секој граѓанин мора да го почитува законот.

Суд – يعني “المحكمة”. هو المكان الذي يتم فيه النظر في النزاعات القانونية وحلها.
Судот донесе пресуда во корист на тужителот.

Пресуда – يعني “الحكم”. هو القرار الذي تصدره المحكمة بعد النظر في القضية.
Пресудата беше објавена по долгото судење.

Адвокат – يعني “المحامي”. هو الشخص الذي يقدم المشورة القانونية ويمثل الأشخاص في المحكمة.
Мојот адвокат ми помогна да ја разберам правната процедура.

Обвинител – يعني “المدعي”. هو الشخص الذي يتولى تقديم الدعوى القضائية ضد شخص أو جهة ما.
Обвинителот ги презентираше доказите против обвинетиот.

Доказ – يعني “الدليل”. هو أي نوع من الأدلة التي تُستخدم لدعم أو دحض ادعاء في المحكمة.
Доказот беше клучен за да се донесе праведна пресуда.

Тужба – يعني “الدعوى”. هو الإجراء القانوني الذي يبدأه شخص أو جهة للمطالبة بحقوقه أمام المحكمة.
Тужбата беше поднесена поради прекршување на договорот.

Договор – يعني “العقد”. هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يتضمن حقوق والتزامات كل طرف.
Договорот беше потпишан пред нотар.

المصطلحات المتعلقة بالإجراءات القانونية

Судење – يعني “المحاكمة”. هي العملية التي يتم من خلالها النظر في الأدلة والاستماع إلى الشهادات لاتخاذ قرار قانوني.
Судењето започна со изјавите на сведоците.

Сведок – يعني “الشاهد”. هو الشخص الذي يُدلى بشهادته أمام المحكمة حول ما يعرفه عن القضية.
Сведокот го виде настанот и даде важни информации.

Затвор – يعني “السجن”. هو المكان الذي يُحتجز فيه الأشخاص بعد إدانتهم بجرائم.
Тој беше осуден на пет години затвор.

Казна – يعني “العقوبة”. هي الجزاء الذي يُفرض على شخص نتيجة ارتكابه جريمة.
Казната за прекршокот беше парична.

Устав – يعني “الدستور”. هو الوثيقة الأساسية التي تحدد المبادئ والقواعد الأساسية لحكم الدولة.
Уставот гарантира основни човекови права.

Право – يعني “الحق”. هو السلطة أو الامتياز المعترف به قانونًا لشخص أو جهة.
Секој граѓанин има право на слобода на изразување.

مصطلحات أخرى متعلقة بالقانون

Справедливост – يعني “العدالة”. هو المبدأ الذي يقوم على إعطاء كل فرد ما يستحقه بناءً على قواعد القانون.
Справедливост е основен принцип во секое општество.

Законодавство – يعني “التشريع”. هو عملية إصدار القوانين من قبل السلطة التشريعية.
Новото законодавство беше усвоено од парламентот.

Права – يعني “الحقوق”. هي الامتيازات والحريات التي تُمنح للأفراد بموجب القانون.
Права на човекот се заштитени со уставот.

Прекршок – يعني “المخالفة”. هو العمل الذي ينتهك قانونًا أو قاعدة.
Прекршокот беше санкциониран со парична казна.

Жалба – يعني “الاستئناف”. هو الطلب الذي يُقدمه طرف في القضية لإعادة النظر في قرار المحكمة.
Жалбата беше поднесена до повисок суд.

Нотар – يعني “الكاتب بالعدل”. هو الشخص المرخص له بتوثيق العقود والمستندات القانونية.
Документите беа заверени од нотар.

Судски процес – يعني “الإجراءات القضائية”. هي الخطوات الرسمية التي تتبع في المحكمة لحل النزاع.
Судскиот процес траеше неколку месеци.

Адвокатска фирма – يعني “مكتب المحاماة”. هو المكان الذي يعمل فيه المحامون ويقدمون فيه خدماتهم القانونية.
Тој се обрати до адвокатска фирма за правен совет.

Одбрана – يعني “الدفاع”. هو الجانب الذي يتولى حماية حقوق المتهم والرد على التهم الموجهة إليه.
Одбраната ги презентираше своите аргументи пред судот.

المصطلحات ذات الصلة بالجرائم والعقوبات

Кражба – يعني “السرقة”. هو الفعل الجنائي الذي يتمثل في أخذ ممتلكات الآخرين دون إذنهم.
Кражбата беше пријавена во полиција.

Убиство – يعني “القتل”. هو الفعل الجنائي الذي يتمثل في إزهاق روح شخص آخر عمدًا.
Осомничениот беше обвинет за убиство.

Измама – يعني “الاحتيال”. هو الفعل الجنائي الذي يتمثل في خداع الآخرين للحصول على فوائد غير مشروعة.
Измамата беше откриена по детален преглед на документите.

Корупција – يعني “الفساد”. هو الفعل الجنائي الذي يتمثل في استخدام السلطة العامة لتحقيق مكاسب شخصية غير مشروعة.
Корупцијата е сериозен проблем во многу земји.

Насилство – يعني “العنف”. هو الفعل الذي يتضمن استخدام القوة أو التهديد لإلحاق الأذى بالآخرين.
Насилството беше осудено од страна на заедницата.

Осомничен – يعني “المشتبه به”. هو الشخص الذي يُعتقد أنه ارتكب جريمة ولكنه لم يُدان بعد.
Осомничениот беше приведен од полицијата за испитување.

Затвореник – يعني “السجين”. هو الشخص الذي يُحتجز في السجن بعد إدانته بارتكاب جريمة.
Затвореникот ја отслужува својата казна.

Истрага – يعني “التحقيق”. هو العملية التي يتبعها السلطات لجمع الأدلة والمعلومات حول جريمة معينة.
Истрагата беше спроведена од страна на полицијата.

في الختام، إن فهم المصطلحات القانونية باللغة المقدونية يمكن أن يكون له تأثير كبير على مدى فعالية تواصلك وفهمك للنظام القانوني في مقدونيا. نأمل أن تكون هذه القائمة الشاملة للمصطلحات القانونية قد ساعدتك في تحقيق هذا الهدف. إذا كنت ترغب في المزيد من المصطلحات أو التفسيرات، فلا تتردد في البحث والممارسة المستمرة.