تعتبر اللغة الماليزية من اللغات الغنية بالمصطلحات والمفاهيم، وتتنوع هذه المصطلحات لتشمل العديد من المجالات، بما في ذلك المجال القانوني وإنفاذ القانون. في هذا المقال، سنستعرض بعض المصطلحات القانونية ومصطلحات إنفاذ القانون باللغة الماليزية، مع شرحها واستخدامها في جمل لتسهيل الفهم على المتعلمين.

المصطلحات القانونية

Undang-undang
تعني كلمة Undang-undang “القانون” وتشير إلى مجموعة القواعد التي تنظم السلوك في المجتمع وتحدد الحقوق والواجبات.
Undang-undang menetapkan hak dan kewajiban setiap warga negara.

Hakim
تعني كلمة Hakim “القاضي” وهو الشخص الذي يتولى مهمة الحكم في القضايا القانونية.
Hakim itu sangat adil dalam membuat keputusan.

Mahkamah
تعني كلمة Mahkamah “المحكمة” وهي المؤسسة التي يتم فيها إقامة العدل والفصل في النزاعات القانونية.
Mahkamah akan mengadakan sesi pendengaran esok.

Peguam
تعني كلمة Peguam “المحامي” وهو الشخص الذي يقدم الاستشارات القانونية ويدافع عن حقوق الأفراد أمام المحكمة.
Peguam itu mewakili kliennya dengan baik.

Perundangan
تعني كلمة Perundangan “التشريع” وهو عملية صياغة واعتماد القوانين.
Proses perundangan memerlukan masa dan penelitian yang teliti.

Kesalahan
تعني كلمة Kesalahan “الجريمة” أو “الخطأ” وتشير إلى الأفعال التي تعتبر مخالفة للقانون.
Kesalahan itu boleh dihukum penjara.

Hukuman
تعني كلمة Hukuman “العقوبة” وهي الجزاء الذي يتم فرضه على الشخص الذي ارتكب جريمة.
Hukuman penjara dijatuhkan kepada pesalah tersebut.

Saksi
تعني كلمة Saksi “الشاهد” وهو الشخص الذي يشهد على واقعة معينة أمام المحكمة.
Saksi memberikan keterangan yang penting dalam kes itu.

Rayuan
تعني كلمة Rayuan “الاستئناف” وهو الطلب الذي يقدم للمحكمة لإعادة النظر في قضية معينة.
Rayuan telah dibuat kepada mahkamah yang lebih tinggi.

Kontrak
تعني كلمة Kontrak “العقد” وهو اتفاق قانوني ملزم بين طرفين أو أكثر.
Kontrak itu perlu ditandatangani oleh kedua-dua pihak.

مصطلحات إنفاذ القانون

Polis
تعني كلمة Polis “الشرطة” وهي القوة المسؤولة عن الحفاظ على النظام العام وتطبيق القانون.
Polis sentiasa berjaga-jaga di kawasan itu.

Penahanan
تعني كلمة Penahanan “الاحتجاز” وهو عملية القبض على شخص واحتجازه بتهمة ارتكاب جريمة.
Penahanan suspek dilakukan oleh polis malam tadi.

Risikan
تعني كلمة Risikan “الاستخبارات” وهي عملية جمع المعلومات المتعلقة بالنشاطات الإجرامية.
Unit risikan polis sedang menyiasat kes itu.

Patroli
تعني كلمة Patroli “الدورية” وهي عملية مراقبة منطقة معينة للحفاظ على الأمن والنظام.
Patroli polis dilakukan setiap malam di kawasan itu.

Penyiasatan
تعني كلمة Penyiasatan “التحقيق” وهو عملية جمع الأدلة والمعلومات لتحديد ملابسات الجريمة.
Penyiasatan kes itu sedang dijalankan oleh pihak polis.

Waran
تعني كلمة Waran “مذكرة” وهي وثيقة قانونية تصدر من المحكمة للقبض على شخص أو تفتيش مكان.
Polis mendapatkan waran untuk menangkap suspek.

Serbuan
تعني كلمة Serbuan “المداهمة” وهي عملية اقتحام مكان من قبل الشرطة للقبض على المجرمين أو جمع الأدلة.
Polis mengadakan serbuan di sebuah rumah malam tadi.

Pengawasan
تعني كلمة Pengawasan “المراقبة” وهي عملية متابعة ورصد نشاطات الأفراد المشتبه بهم.
Pengawasan dilakukan terhadap suspek selama dua minggu.

Keselamatan
تعني كلمة Keselamatan “الأمن” وهو حالة من الحماية ضد التهديدات والجرائم.
Keselamatan di kawasan itu semakin baik selepas kehadiran polis.

Perintah
تعني كلمة Perintah “الأمر” وهو توجيه رسمي من المحكمة أو السلطة المختصة.
Perintah mahkamah mesti dipatuhi oleh semua pihak.

مزيد من المصطلحات القانونية

Pemulihan
تعني كلمة Pemulihan “إعادة التأهيل” وهي عملية مساعدة المدانين على التكيف مع الحياة بعد قضاء العقوبة.
Program pemulihan membantu bekas pesalah memulakan kehidupan baru.

Pengadilan
تعني كلمة Pengadilan “المحاكمة” وهي عملية عرض القضايا أمام المحكمة للفصل فيها.
Pengadilan kes itu dijadualkan berlangsung minggu depan.

Pembelaan
تعني كلمة Pembelaan “الدفاع” وهي الإجراءات التي يتخذها المحامي لحماية حقوق موكله.
Pembelaan yang kukuh dapat membantu suspek dibebaskan.

Tertuduh
تعني كلمة Tertuduh “المتهم” وهو الشخص الذي يتم اتهامه بارتكاب جريمة.
Tertuduh menafikan semua tuduhan terhadapnya.

Sabit
تعني كلمة Sabit “الإدانة” وهي الحكم الذي يصدر بحق الشخص بأنه مذنب بارتكاب جريمة.
Sabit kesalahan boleh membawa hukuman penjara.

Pengakuan
تعني كلمة Pengakuan “الاعتراف” وهو إقرار الشخص بارتكاب الجريمة.
Pengakuan suspek menjadi bukti utama dalam kes itu.

Perbicaraan
تعني كلمة Perbicaraan “الجلسة” وهي جلسة المحكمة التي تنظر في القضية.
Perbicaraan kes itu berlangsung selama tiga hari.

Perundangan
تعني كلمة Perundangan “التشريع” وهي عملية إصدار القوانين.
Perundangan baharu telah diluluskan oleh parlimen.

Penguatkuasaan
تعني كلمة Penguatkuasaan “تطبيق القانون” وهي عملية تنفيذ القوانين وضمان الامتثال لها.
Penguatkuasaan undang-undang yang ketat dapat mengurangkan jenayah.

Kesalahan jenayah
تعني كلمة Kesalahan jenayah “الجريمة الجنائية” وهي الأفعال التي تعتبر مخالفة للقانون الجنائي.
Kesalahan jenayah itu membawa hukuman yang berat.

Penjara
تعني كلمة Penjara “السجن” وهو المكان الذي يتم فيه احتجاز الأفراد المدانين بارتكاب جرائم.
Penjara itu mempunyai tahap keselamatan yang tinggi.

Parlimen
تعني كلمة Parlimen “البرلمان” وهو الهيئة التي تقوم بإصدار التشريعات في الدولة.
Parlimen telah meluluskan rang undang-undang baharu.

Perlembagaan
تعني كلمة Perlembagaan “الدستور” وهو القانون الأعلى الذي يحدد هيكل الحكومة وحقوق المواطنين.
Perlembagaan negara menjamin hak asasi setiap individu.

Juri
تعني كلمة Juri “هيئة المحلفين” وهي مجموعة من الأشخاص الذين يقررون الحكم في قضية معينة.
Juri membuat keputusan berdasarkan bukti yang diberikan.

Pendakwa
تعني كلمة Pendakwa “المدعي” وهو الشخص الذي يرفع الدعوى القضائية ضد المتهم.
Pendakwa mengemukakan bukti kepada mahkamah.

من خلال هذا المقال، نأمل أن يكون المتعلمون قد اكتسبوا فهماً أعمق للمصطلحات القانونية ومصطلحات إنفاذ القانون باللغة الماليزية، مما سيساعدهم على تحسين مهاراتهم اللغوية واستخدام هذه المصطلحات بشكل صحيح في السياقات المناسبة.