تعلم اللغة التايلاندية يمكن أن يكون مفيدًا للغاية، خاصة إذا كنت تخطط للعمل أو العيش في تايلاند. من الجوانب الهامة التي قد تحتاج إلى التعرف عليها هي المصطلحات القانونية والمفردات المتعلقة بالقانون. في هذا المقال، سنتعرف على بعض المصطلحات القانونية الأساسية باللغة التايلاندية مع تعريفات وأمثلة.
القانون والإجراءات القانونية
กฎหมาย
القانون: مجموعة من القواعد التي تنظم سلوك الأفراد وتحدد ما هو مسموح به وما هو ممنوع.
การฝ่าฝืนกฎหมายจะมีผลทำให้ต้องได้รับโทษ
ศาล
المحكمة: مؤسسة قضائية مسؤولة عن تطبيق القانون والفصل في النزاعات.
ผู้พิพากษาศาลจะตัดสินคดีในสัปดาห์หน้า
ผู้พิพากษา
القاضي: الشخص الذي يترأس المحكمة ويصدر الأحكام بناءً على الأدلة المقدمة.
ผู้พิพากษาตัดสินให้จำเลยมีความผิด
ทนายความ
المحامي: الشخص الذي يقدم المشورة القانونية ويمثل الأشخاص في المحكمة.
ทนายความของเขาได้ยื่นคำร้องต่อศาล
คดี
القضية: النزاع الذي يتم تقديمه للمحكمة للفصل فيه.
คดีนี้เป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก
จำเลย
المتهم: الشخص الذي يتم اتهامه بارتكاب جريمة أو مخالفة.
จำเลยถูกปล่อยตัวชั่วคราว
โจทก์
المدعي: الشخص الذي يقدم الدعوى ضد المتهم في المحكمة.
โจทก์อ้างว่าจำเลยกระทำผิด
الإجراءات والأحكام
คำพิพากษา
الحكم: القرار الذي يصدره القاضي بعد النظر في الأدلة.
คำพิพากษาจะประกาศในวันพรุ่งนี้
คำให้การ
الشهادة: الإفادة التي يقدمها الشهود أو الأطراف المعنية في القضية.
พยานให้คำให้การที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
หมายจับ
أمر القبض: وثيقة قانونية تصدر لاعتقال شخص ما.
ตำรวจออกหมายจับผู้ต้องสงสัย
ประกันตัว
الكفالة: مبلغ من المال يدفع لضمان إطلاق سراح المتهم حتى موعد المحاكمة.
จำเลยได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวโดยการประกันตัว
การฟ้องร้อง
المقاضاة: العملية القانونية التي يتم من خلالها تقديم الدعوى أمام المحكمة.
การฟ้องร้องนี้เป็นเรื่องที่ยาวนาน
การพิจารณาคดี
المحاكمة: الجلسات القضائية التي يتم فيها النظر في الأدلة والشهادات.
การพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
أنواع الجرائم
อาชญากรรม
الجريمة: عمل غير قانوني يستحق العقوبة.
อาชญากรรมนี้เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก
การโจรกรรม
السرقة: أخذ ممتلكات شخص آخر دون إذن.
การโจรกรรมเกิดขึ้นที่ร้านค้าเมื่อวานนี้
การฉ้อโกง
الاحتيال: استخدام الخداع للحصول على منفعة غير مشروعة.
เขาถูกตั้งข้อหาการฉ้อโกงเงินลูกค้า
การทำร้ายร่างกาย
الاعتداء: إلحاق الأذى الجسدي بشخص آخر.
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในข้อหาการทำร้ายร่างกาย
การลักพาตัว
الاختطاف: أخذ شخص بالقوة أو التهديد.
การลักพาตัวเด็กเป็นเรื่องที่น่ากลัว
การฆาตกรรม
القتل: إنهاء حياة شخص آخر بشكل غير قانوني.
การฆาตกรรมนี้ยังอยู่ในระหว่างการสอบสวน
مصطلحات أخرى
พยาน
الشاهد: الشخص الذي يرى أو يعرف شيئًا مهمًا في القضية.
พยานให้ข้อมูลที่สำคัญต่อคดี
หลักฐาน
الدليل: المعلومات أو الأشياء التي تُستخدم لإثبات شيء ما في المحكمة.
หลักฐานที่พบในที่เกิดเหตุสำคัญมาก
ข้อกล่าวหา
الاتهام: الادعاء بأن شخصًا ما ارتكب جريمة.
ข้อกล่าวหานี้ยังไม่มีหลักฐานที่เพียงพอ
การสืบสวน
التحقيق: العملية التي يتم من خلالها البحث عن الحقائق والأدلة.
การสืบสวนยังคงดำเนินต่อไป
ผู้ต้องหา
المشتبه به: الشخص الذي يشتبه في ارتكابه جريمة.
ผู้ต้องหาถูกนำตัวมาสอบสวน
การจับกุม
الاعتقال: أخذ شخص ما تحت الحجز بناءً على القانون.
การจับกุมผู้ต้องสงสัยเกิดขึ้นในตอนกลางคืน
في النهاية، يمكن أن يكون تعلم المصطلحات القانونية باللغة التايلاندية مفيدًا للغاية، سواء كنت تعمل في المجال القانوني أو تحتاج إلى فهم القانون لأسباب أخرى. من خلال هذه المصطلحات والأمثلة، نأمل أن تكون قد حصلت على فكرة أفضل عن اللغة التايلاندية في السياق القانوني.
