المصطلحات الفنلندية القانونية للاستخدام اليومي

Lakimies
معناها “محامي”، وهي تشير إلى الشخص الذي يمارس مهنة القانون ويمثل الأشخاص أمام المحاكم.
Olen lakimies ja työskentelen suuressa asianajotoimistossa.

Syyte
تعني “اتهام”، وهي العملية التي يتهم فيها شخص بارتكاب جريمة.
Syyttäjä nosti syytteen rikoksesta.

Tuomioistuin
تعني “محكمة”، وهي الهيئة القضائية التي تنظر في القضايا القانونية وتصدر الأحكام.
Tuomioistuin julisti hänet syyttömäksi.

Asianajotoimisto
تعني “مكتب محاماة”، وهو المكان الذي يتم فيه تقديم الخدمات القانونية للعملاء.
Asianajotoimisto tarjoaa monipuolisia oikeudellisia palveluja.

Oikeudenkäynti
تعني “محاكمة”، وهي الإجراء الذي يتم فيه النظر في القضية أمام القضاء.
Oikeudenkäynti kesti useita kuukausia.

Laki
تعني “قانون”، وهي القاعدة التي يجب على الناس اتباعها.
Uusi laki astuu voimaan ensi viikolla.

Rikollinen
تعني “مجرم” أو “شخص مخالف للقانون” وهو الذي يرتكب أعمال محظورة قانونيًا.
Rikollinen tuomittiin viiden vuoden vankeusrangaistukseen.

Sopimus
تعني “عقد” أو “إتفاقية” وهو توافق بين الطرفين على ترتيبات معينة يمكن إنفاذها قانونيًا.
Teimme sopimuksen ostosta ja myynnistä.

Lupa
تعني “تصريح” وهو وثيقة أو إذن بالقيام بنشاط معين.
Tarvitset luvan rakentaa taloa.

Valtuutus
تعني “تفويض” أو “وكالة” وهو إعطاء شخص السلطة للتصرف نيابة عن آخر.
Hänellä on valtuutus edustaa yhtiötä kokouksessa.

Omistusoikeus
تعني “حق الملكية” وهو الحق القانوني في امتلاك شيء معين.
Hänellä on omistusoikeus tähän autoon.

Vahinko
تعني “ضرر” وهو الأذى أو الخسارة الناتجة عن حادث أو عمل غير متعمد.
Auton vahingoittumisen vuoksi minun täytyi ottaa yhteyttä vakuutusyhtiöön.

Rikos
تعني “جريمة” وهي الفعل المخالف للقانون.
Poliisi tutkii tapahtunutta rikosta.

Todistaja
تعني “شاهد” وهو شخص لديه معلومات عن حادثة قد تكون ذات صلة بالتحقيق أو المحاكمة.
Todistaja antoi lausuntonsa oikeudessa.

Siviilikanne
تعني “دعوى مدنية” وهي نزاع قانوني بين اشخاص أو منظمات يتم تقديمه إلى المحاكم المدنية.
Hän nosti siviilkanteen korvauksien saamiseksi.

Oikeudenmukaisuus
تعني “عدالة” وهي مبدأ تطبيق القوانين بشكل عادل ومنصف.
Yhteiskunta perustuu oikeudenmukaisuuden periaatteelle.

Laillisuus
تعني “شرعية” وهي حالة الامتثال للقانون.
Kaikkien toimien on oltava laillisuuden puitteissa.

Oikeusjuttu
تعني “قضية قانونية” وهي مسألة قانونية يتم التعامل معها في المحكمة.
Oikeusjutussa käsitellään monimutkaisia oikeudellisia kysymyksiä.

Kanteen nostaminen
تعني “رفع دعوى” وهي بداية الإجراء القانوني ضد شخص أو كيان.
Hän päätti nostaa kanteen vahingonkorvauksista.

هذه المصطلحات هي عينة من الكلمات القانونية التي تمكنك من فهم السياق القانوني وتساعدك على التعامل مع المواقف اليومية التي قد تتطلب معرفة قانونية في فنلندا. إن التمكن من هذه المفردات يعزز من قدرتك على التواصل بفعالية ويساهم في اندماجك بشكل أفضل في المجتمع الفنلندي.