تشكل المصطلحات المتعلقة بالشحن والتسليم جزءًا مهمًا من اللغة الفرنسية لكل من يعمل في مجال النقل اللوجستي أو التجارة الدولية. سنقوم في هذا المقال بالتركيز على بعض هذه المصطلحات وتقديم معانيها وأمثلة على استخدامها في الجمل.

Expédition
الشحن يُشير إلى عملية إرسال البضائع من مكان إلى آخر.
Nous devons préparer l’expédition avant la fin de la journée.

Livraison
التسليم يُعنى بوصول البضائع إلى الزبون النهائي.
La date de livraison est prévue pour demain.

Transporteur
الناقل هو الشخص أو الشركة التي تتحمل مسؤولية نقل البضائع.
Le transporteur a confirmé la prise en charge du colis.

Colis
الطرد هو حزمة تحتوي على سلع أو وثائق يتم شحنها.
Votre colis a été déposé à la poste.

Cargo
الحمولة تُستخدم للإشارة إلى البضائع الكبيرة التي يتم شحنها بواسطة السفن أو الطائرات.
Notre cargo contient principalement des produits alimentaires.

Logistique
اللوجستية هي عمليات تنظيم وإدارة تدفق البضائع من نقطة الأصل إلى نقطة الاستهلاك.
La logistique de l’entreprise a été efficacement gérée.

Douane
الجمارك هو النظام الذي يُنظم الرسوم المتعلقة بالبضائع المستوردة أو المصدرة.
Nous devons passer par la douane pour exporter nos marchandises.

Fret
الشحن وهو السعر الذي يتم دفعه مقابل نقل البضائع.
Le fret pour ce transport maritime est assez élevé.

Facture proforma
فاتورة أولية تُقدم قبل إصدار الفاتورة الفعلية، تُستخدم غالباً للجمارك.
Pouvez-vous nous envoyer une facture proforma pour ces produits?

Tracking
تعقب يُشير إلى تتبع مسار البضائع أثناء الشحن.
Le tracking de votre colis montre qu’il a atteint sa destination.

Réception
الاستلام هو عملية قبول البضاعة وتأكيد وصولها.
La réception des marchandises sera faite par le magasinier.

Incoterms
مصطلحات تجارية دولية توضح القواعد الخاصة بالتجارة الدولية للبضائع.
Nous avons convenu d’utiliser l’Incoterm CIF pour cette transaction internationale.

Palette
المنصة وهي منصة مسطحة تستخدم لرص وشحن السلع في الوحدات.
Veuillez charger les cartons sur la palette pour faciliter le transport.

Conteneur
الحاوية وهي وحدة كبيرة تستخدم لشحن البضائع بأمان.
Le conteneur sera expédié par le prochain navire.

Manutention
التداول يُشير إلى الحركة والتحميل والتفريغ للبضائع.
La manutention des bagages a été rapide à l’aéroport.

Frêt aérien
الشحن الجوي وهو النقل السريع للبضائع عبر الطائرات.
Le frêt aérien est plus coûteux que le transport par voie maritime.

Bon de livraison
سند التسليم وهو وثيقة تثبت تسليم البضاعة إلى العميل.
Le chauffeur a signé le bon de livraison à l’arrivée.

Affrètement
تأجير المواصلات يُقصد به استئجار سفينة أو طائرة أو شاحنة لنقل البضاعة.
Nous avons besoin d’un affrètement pour cet équipement lourd.

Code barre
كود الباركود وهو مجموعة من الخطوط المرمزة تستخدم لتعقب وتحديد المنتجات.
Scannez le code barre pour entrer les informations du produit dans le système.

Assurance
التأمين يُستخدم لتغطية المخاطر المرتبطة بنقل البضائع.
Il est conseillé de souscrire à une assurance pour l’expédition internationale.

في الختام، تعتبر معرفة هذه المصطلحات ضرورية للمتخصصين في مجالات الشحن، التسليم والتجارة الدولية. الإلمام بهذه اللغة الفنية يمكن الأفراد من التواصل بشكل أكثر فعالية وفهم العمليات المرتبطة بالنقل واللوجستيات.