في مجال الرعاية الصحية، يكتسب إتقان المصطلحات الطبية بلغة أخرى أهميةً كبيرةً، خاصةً إذا كنت تعمل أو تدرس في بيئة تتطلب التخاطب بهذا النوع من المصطلحات بشكل مُستمر. دعونا نستعرض معاً بعض المصطلحات الطبية الهولندية المهمة لإعدادات الرعاية الصحية ونقدم لها تعريفاتٍ وأمثلة.
Arts – طبيب
يُشير هذا المصطلح إلى الشخص المُؤهل لممارسة الطب والمعالجة.
Ik heb een afspraak bij de arts.
Verpleegkundige – ممرض/ة
هو الشخص الذي يُقدم العناية الطبية ويدعم الأطباء داخل المؤسسات الطبية.
De verpleegkundige controleert mijn bloeddruk.
Apotheek – صيدلية
مكان يتم فيه صرف الأدوية والعلاجات حسب وصفات الأطباء.
Ik ga naar de apotheek om mijn medicatie op te halen.
Diagnose – تشخيص
هي عملية تحديد الحالة الطبية أو المرض من خلال تقييم الأعراض ونتائج الفحوصات.
De arts stelt een diagnose op basis van de testresultaten.
Behandeling – علاج
يُشير هذا المصطلح إلى الإجراءات الطبية التي يتم اتخاذها للشفاء من المرض أو التخفيف من أعراضه.
De behandeling kan medicatie of therapie omvatten.
Operatie – جراحة
عملية طبية تتضمن التدخل الجسدي لإصلاح أو إزالة جزء من الجسم.
De operatie is succesvol verlopen.
Patiënt – مريض
شخص يتلقى الرعاية أو العلاج الطبي.
De patiënt is aan het herstellen in het ziekenhuis.
Medisch dossier – الملف الطبي
سجل يضم كل المعلومات الطبية المتعلقة بمريض.
Het medisch dossier bevat alle vroegere diagnoses en behandelingen.
Recept – وصفة طبية
وثيقة تُكتب من قبل طبيب وتُصرف عبرها الأدوية من الصيدلية.
Ik heb een recept nodig om deze medicijnen te kopen.
Onderzoek – فحص
الإجراءات التي يقوم بها الطبيب لتقييم حالة المريض أو لتحديد المرض.
Het onderzoek toonde aan dat er niets ernstigs is.
Vaccinatie – تطعيم
إعطاء لقاح بهدف تحصين الجسم ضد الأمراض المعدية.
Vaccinatie helpt ons te beschermen tegen bepaalde ziektes.
Intensive Care – العناية المركزة
قسم داخل المستشفى مخصص للحالات الطبية الحرجة والتي تتطلب مراقبة مكثفة.
De patiënt is verplaatst naar de intensive care voor extra zorg.
Anesthesist – طبيب تخدير
طبيب متخصص في إعطاء التخدير للمرضى قبل إجراء الجراحات.
De anesthesist zal u voorbereiden op de operatie.
Spoedeisende hulp – الطوارئ
قسم في المستشفى مخصص للحالات الطبية العاجلة.
Bij een ongeval moet je onmiddellijk naar de spoedeisende hulp.
Ziekte – مرض
حالة غير طبيعية في كائن حي، تترافق مع أعراض معينة وتأثيرات على الصحة.
Diabetes is een veelvoorkomende ziekte.
Geneesmiddel – دواء
مادة تُستخدم لعلاج أو الوقاية من الأمراض.
Het geneesmiddel moet dagelijks worden ingenomen.
Psychiater – طبيب نفسي
طبيب مختص بمعالجة الأمراض النفسية.
De psychiater zal u helpen met uw angststoornis.
Röntgenfoto – صورة بالأشعة السينية
صورة تُستخدم لرؤية الهيكل العظمي أو أجزاء داخل الجسم.
De röntgenfoto laat een breuk in het bot zien.
Therapie – العلاج الطبيعي/النفسي
طريقة علاجية تُستخدم لإعادة تأهيل المرضى جسدياً أو عقلياً.
Therapie is belangrijk voor herstel na een ongeluk.
ربما لا تحتوي المفردات المذكورة على جميع الكلمات التي قد تواجهها في مجال الرعاية الصحية، ولكنها تُعد جزء أساسي من أي تواصل طبي باللغة الهولندية. تعلم هذه المفردات مع تطبيقها في جمل وممارستها داخل بيئة العمل الطبي يُساعد في تطوير مهاراتك اللغوية بشكل فعّال.
