تعتبر اللغة التشيكية من اللغات السلافية الجميلة والمعقدة في آنٍ واحد. تضم هذه اللغة مجموعة من المصطلحات الثقافية التي تعكس تاريخ وثقافة الشعب التشيكي. سنستعرض في هذا المقال بعض هذه المصطلحات مع تعريفاتها وأمثلة توضيحية.

مصطلحات ثقافية تشيكية

Ahoy
تحية غير رسمية تُستخدم بين الأصدقاء وزملاء العمل، مشابهة لكلمة “مرحبا” في العربية. تُستخدم في السياقات غير الرسمية وتُعبر عن الود والقرب.
Ahoy, jak se máš?

Trdelník
نوع من المعجنات التقليدية التشيكية التي تُخبز على نار مفتوحة وتُغطى بالسكر والقرفة. تُعتبر حلوى شهيرة في الأسواق والمهرجانات.
Mám rád trdelník s čokoládou.

Koláče
نوع من الفطائر المحشوة بالمربى أو الجبن أو بذور الخشخاش. تُعتبر وجبة خفيفة تقليدية تُقدم في المناسبات الخاصة.
Koláče jsou velmi chutné.

Česnek
الثوم. يُعتبر مكونًا أساسيًا في المطبخ التشيكي ويُستخدم في العديد من الأطباق التقليدية.
Česnek je zdravý a chutný.

Škoda
تعني “خسارة” أو “ضرر”، وهي أيضًا اسم شركة صناعة سيارات شهيرة في التشيك. تُستخدم الكلمة للتعبير عن الأسف أو الخسارة.
To je škoda, že nemůžeme jít ven.

مصطلحات ثقافية متعلقة بالعادات والتقاليد

Pomlázka
تقليد تشيكي يُمارس في عيد الفصح حيث يقوم الرجال بضرب النساء بلطف بأغصان الصفصاف المزينة للتعبير عن الصحة والجمال. يُعتبر هذا التقليد رمزًا للحيوية والنشاط.
Chlapci si připravili pomlázky na Velikonoce.

Masopust
مهرجان تشيكي يحتفل بفترة الكرنفال قبل بدء الصوم الكبير. يشمل المهرجان مواكب ورقصات وألعاب شعبية.
Masopust je plný zábavy a tradic.

Čarodějnice
تعني “الساحرات”، وتُشير إلى احتفال يُقام في نهاية أبريل حيث يتم حرق دمى تمثل الساحرات لطرد الأرواح الشريرة والترحيب بالربيع.
Na čarodějnice se lidé scházejí a pálí ohně.

Vánočka
نوع من الخبز الحلو الذي يُعد في عيد الميلاد. يُعتبر من التقاليد العريقة ويُحضر بمكونات مثل الزبيب واللوز.
Vánočka se peče na Vánoce.

Hody
احتفال تقليدي يتم في القرى التشيكية ويشمل مأدبة كبيرة من الأطعمة والمشروبات التقليدية. يُعتبر فرصة للتجمع والاحتفال.
Na hody jsme měli spoustu jídla a pití.

مصطلحات ثقافية متعلقة بالأماكن والأحداث

Pražský hrad
قلعة براغ، واحدة من أكبر القلاع في العالم وهي مقر رئيس جمهورية التشيك. تُعتبر معلمًا تاريخيًا وسياحيًا مهمًا.
Pražský hrad je nádherný a impozantní.

Karlův most
جسر تشارلز، جسر تاريخي يربط بين ضفتي نهر فلتافا في براغ. يُعتبر من أجمل الجسور في أوروبا.
Karlův most je plný turistů a umělců.

Český Krumlov
مدينة تاريخية تقع في جنوب التشيك وتُعتبر موقعًا للتراث العالمي لليونسكو. تشتهر بشوارعها الضيقة وقلعتها الجميلة.
Český Krumlov je malebné město plné historie.

Plzeň
مدينة تشيكية تشتهر بإنتاج البيرة، وتُعتبر موطن بيرة بيلسنر الشهيرة. تُعد مقصدًا لمحبي البيرة من جميع أنحاء العالم.
Plzeň je známá svým pivem.

Brno
المدينة الثانية في التشيك من حيث الحجم والأهمية. تُعتبر مركزًا ثقافيًا وتعليميًا وتحتضن العديد من المهرجانات والفعاليات.
Brno je moderní a dynamické město.

مصطلحات ثقافية متعلقة بالعادات الاجتماعية

Dobré ráno
صباح الخير. تُستخدم لتحية الناس في الصباح وتعبر عن الود والترحيب.
Dobré ráno, jak jste se vyspali?

Na zdraví
تعني “صحتك” وتُستخدم كتحية عند الشرب، مشابهة لكلمة “في صحتك” في العربية.
Na zdraví! Ať žije přátelství!

Děkuji
شكراً. تُستخدم للتعبير عن الشكر والامتنان.
Děkuji za pomoc.

Prosím
من فضلك أو على الرحب والسعة. تُستخدم كاستجابة لكلمة “شكراً” أو عند طلب شيء بأدب.
Prosím, můžete mi pomoci?

Promiňte
عذرًا أو آسف. تُستخدم للاعتذار عن خطأ أو إزعاج.
Promiňte, nechtěl jsem vás vyrušit.

مصطلحات ثقافية متعلقة بالاحتفالات والمناسبات

Silvestr
ليلة رأس السنة، تُعتبر مناسبة للاحتفال بنهاية العام وبداية العام الجديد وتُصاحبها الألعاب النارية والحفلات.
Na Silvestra jsme se dívali na ohňostroj.

Velikonoce
عيد الفصح، يُعتبر من أهم الأعياد الدينية في التشيك ويشمل تقاليد مثل تبادل البيض المزين وزيارة الكنائس.
Velikonoce jsou plné tradic a rodinných setkání.

Svatba
حفل الزفاف، يُعتبر مناسبة اجتماعية مهمة تتضمن تقاليد مثل الرقص والغناء وتبادل الهدايا.
Svatba byla krásná a nezapomenutelná.

Narozeniny
عيد الميلاد، مناسبة للاحتفال بمرور عام على ولادة الشخص وتتضمن تقديم الهدايا والكعك.
Mám narozeniny v červenci.

Vánoce
عيد الميلاد، يُعتبر من أهم الأعياد المسيحية في التشيك ويشمل تقاليد مثل تزيين الشجرة وتبادل الهدايا.
Vánoce jsou časem rodinných setkání a radosti.

من خلال التعرف على هذه المصطلحات، يمكن للمتعلم أن يفهم بشكل أعمق الثقافة التشيكية ويستخدم اللغة بشكل أكثر فعالية في التواصل اليومي. تساعد هذه المعرفة في تعزيز الفهم الثقافي وتقديم تجربة غنية وممتعة عند تعلم اللغة التشيكية.