تُعد اللغة البرتغالية لغة غنية وجميلة ذات تأثير واسع في العديد من الثقافات حول العالم، ومن ضمنها السينما والتلفزيون. في هذه المقالة سنتطرق إلى مجموعة من المصطلحات البرتغالية المستخدمة في عالم السينما والتلفزيون، والتي قد تُفيدكم كمتعلمين لهذه اللغة الجميلة.
فيلم – Filme
هو عمل سينمائي يُعرض في دور السينما أو على التلفزيون.
Este filme ganhou vários prêmios internacionais.
ممثل – Ator
الشخص الذي يؤدي دورًا في فيلم أو مسلسل تلفزيوني.
O ator recebeu excelentes críticas pela sua atuação.
ممثلة – Atriz
النسخة الأنثوية لكلمة “ممثل”.
A atriz principal foi premiada pelo seu trabalho no cinema.
مخرج – Diretor
الشخص المسؤول عن إدارة وتوجيه العمل السينمائي أو التلفزيوني.
O diretor trabalhou com uma equipe talentosa.
سيناريو – Roteiro
النص الكتابي الذي يشرح مشاهد الفيلم وتسلسل الأحداث.
O roteiro deste filme foi adaptado de um livro famoso.
تصوير – Filmagem
عملية تسجيل المشاهد السينمائية أو التلفزيونية.
A filmagem foi concluída em dois meses.
مونتاج – Edição
عملية تجميع وتعديل المشاهد المُصورة لإنتاج العمل النهائي.
A edição do filme levou mais tempo que a filmagem.
مؤثرات خاصة – Efeitos especiais
أساليب تقنية تُستخدم لخلق مشاهد خيالية في الأعمال السينمائية أو التلفزيونية.
Os efeitos especiais tornaram as cenas de ação mais emocionantes.
مشهد – Cena
جزء من الفيلم أو المسلسل يكون فيه مجموعة من الممثلين يؤدون أدوارهم.
A cena final foi muito emocionante.
حلقة – Episódio
وحدة من مسلسل تلفزيوني تتكون من عدة مشاهد تتابع القصة.
O próximo episódio irá revelar o mistério.
سلسلة – Série
مجموعة من الحلقات التلفزيونية التي تؤلف مسلسلًا.
Esta série se tornou muito popular em diversos países.
أنيميشن – Animação
فيلم أو مسلسل مصنوع عن طريق الرسوم المتحركة.
A animação é apropriada para crianças de todas as idades.
دوبلاج – Dublagem
عملية التسجيل الصوتي للممثلين التي تحل محل الأصوات الأصلية بلغة أخرى.
A dublagem para o português foi realizada por atores famosos.
أفيش – Pôster
لوحة إعلانية تُستخدم للترويج لفيلم أو مسلسل تلفزيوني.
O pôster do filme foi desenhado por um artista renomado.
جائزة – Prêmio
تقدير يُعطى لأفضل الأعمال في صناعة السينما والتلفزيون.
Ela ganhou um prêmio por sua atuação como melhor atriz.
مهرجان – Festival
حدث يقوم بعرض وتكريم الأعمال السينمائية.
O festival de cinema deste ano apresenta filmes de todo o mundo.
أداء صوتي – Dublagem
تسجيل الأصوات للشخصيات في الرسوم المتحركة أو الأفلام.
Ele é conhecido pela sua excelente dublagem de personagens animados.
تريلر – Trailer
مقطع فيديو قصير يُعطي معاينة لفيلم أو مسلسل تلفزيوني.
O trailer do filme foi lançado para aumentar a expectativa.
إن معرفة مصطلحات اللغة البرتغالية المتعلقة بالسينما والتلفزيون ليست مفيدة للمتعلمين فحسب، بل إنها تُعزز أيضًا من فهم الثقافة البرتغالية وتقدير الفن المرئي بها. نأمل أن يكون هذا الدليل المختصر مُفيدًا لكم في رحلتكم لتعلم البرتغالية.
