المصطلحات الأوكرانية المتعلقة بالسياسة والحكومة

Уряд (الحكومة)
– تعني الحكومة أو السلطة التنفيذية في البلاد.
Президент представив новий состав Уряду.

Президент (الرئيس)
– يشير إلى رئيس الدولة.
Президент підписав закон.

Верховна Рада (البرلمان)
– هي السلطة التشريعية المُعروفة في أوكرانيا.
Верховна Рада прийняла важливий законопроект.

Депутат (عضو البرلمان)
– عضو في السلطة التشريعية (البرلمان).
Депутат звернувся з промовою до Верховної Ради.

Закон (القانون)
– نصظ تنظيمي يُنظم سير المؤسسات والأفراد.
Закон вступив в силу з сьогоднішнього дня.

Політика (السياسة)
– مجموعة من الأنشطة المرتبطة باتخاذ القرارات في المجموعات أو السلطات.
Політика держави відіграє важливу роль у розвитку економіки.

Вибори (الانتخابات)
– عملية اختيار ممثلين أو حكام بصورة ديمقراطية.
Всі громадяни мають право голосу на виборах.

Кандидат (المرشح)
– شخص يسعى للحصول على منصب أو مقعد انتخابي.
Кандидат в президенти представив свою передвиборчу програму.

Партія (الحزب)
– تنظيم سياسي يضم مجموعة من الأشخاص يشتركون في الآراء والأهداف السياسية.
Нова партія взяла участь у парламентських виборах.

Революція (الثورة)
– تغيير جذري وسريع في النظم السياسية أو الاجتماعية.
Революція 1917 року змінила політичний лад країни.

Конституція (الدستور)
– وثيقة تتضمن الأسس الأساسية لنظام الدولة وتنظم العلاقات بين السلطات.
Конституція — це основний закон держави.

Міністерство (وزارة)
– فرع من فروع الحكومة المسئول عن مجال معين.
Міністерство освіти вводить нові стандарти навчання.

Прем’єр-міністр (رئيس الوزراء)
– رئيس الحكومة المسئول عن الإدارة اليومية لشؤون الدولة.
Прем’єр-міністр зробив заяву пресі.

Державний переворот (انقلاب دولة)
– استيلاء غير قانوني على السلطة في الدولة.
Державний переворот завершився встановленням нового уряду.

Дипломатія (الدبلوماسية)
– ممارسة وإدارة العلاقات الدولية بواسطة الحوار والتفاوض.
Дипломатія є ключовим аспектом зовнішньої політики.

Суд (المحكمة)
– المؤسسة المنوط بها تفسير القانون والحكم في القضايا.
Суд виніс рішення у справі обвинуваченого.

Зовнішня політика (السياسة الخارجية)
– سياسات دولة ما تجاه الدول الأخرى.
Зовнішня політика країни спрямована на розширення міжнародного співробітництва.

إن فهم هذه المصطلحات يساعد في إلمام أكبر بالحياة السياسية الأوكرانية، ويعد أحد الخطوات الأولى المهمة للراغبين في تعلم اللغة الأوكرانية بشكل يسمح لهم بمتابعة الأحداث والنقاشات السياسية.