تعتبر اللغة الكورية من اللغات التي باتت تستقطب اهتماماً متزايداً في الأوساط العلمية والعملية نظراً للتطور الهائل الذي حققته كوريا في مختلف المجالات، ومنها القانون. سنقدم في هذا المقال بعض مصطلحات القانون الأساسية باللغة الكورية وتعريفاتها للناطقين بالعربية المهتمين بتعلم هذا الفرع المهم.

법률 (beobryul)
: هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى القانون بشكل عام أو تشريع معين.
이 법률은 내일부터 시행됩니다.

법원 (beobwon)
: يعني المحكمة أو السلطة القضائية.
법원에서는 정의가 실현됩니다.

변호사 (byeonhosa)
: كلمة تُطلق على الشخص الذي يتولى الدفاع عن الأشخاص أو الجهات أمام القانون، أي المحامي.
그 변호사는 매우 유능합니다.

헌법 (heonbeob)
: دستور الدولة أو مجموعة القواعد الأساسية التي تبنى عليها الأنظمة القانونية.
헌법을 개정할 필요가 있습니다.

재판 (jaepan)
: هي عملية الحكم أو القضاء على قضية معينة في المحكمة.
재판 결과를 기다리고 있습니다.

소송 (sosong)
: يعبر عن الدعوى القضائية أو القضاء في المحكمة.
그는 회사를 상대로 소송을 제기했습니다.

법규 (beobgyu)
: مجموعة اللوائح والأنظمة القانونية.
새로운 법규가 도입되었습니다.

판결 (pan-gyeol)
: القرار الذي تصدره المحكمة بخصوص قضية ما.
판결은 다음 주에 나올 예정입니다.

법정 (beopjeong)
: هو المكان الذي تعقد فيه جلسات المحكمة، أي قاعة المحكمة.
법정에서 진실이 드러나기를 바랍니다.

공소 (gongso)
: الاتهام أو الدعوى الجنائية.
공소가 기각되었습니다.

형사 (hyeongsa)
: يتعلق بالقانون الجنائي.
형사 법원에서 그 사건이 다뤄졌습니다.

민사 (minsa)
: يتعلق بالقانون المدني والنزاعات بين الأفراد.
민사 재판에서 승소했습니다.

조약 (joyak)
: الاتفاقية أو المعاهدة بين الدول.
새로운 조약이 체결되었습니다.

범죄 (beomjoe)
: الجريمة أو الفعل الذي يعاقب عليه القانون.
범죄를 저지르지 마십시오.

증거 (jeunggeo)
: الدليل أو البرهان المستخدم في المحاكم.
증거가 충분하지 않습니다.

위반 (wiban)
: الانتهاك أو مخالفة القانون.
이것은 법률 위반이었습니다.

كختام لمقالنا، نود التنويه إلى أهمية التعرف على مصطلحات القانون للراغبين في دراسة القانون الكوري أو للعمل في المجال القانوني بكوريا. تعلم هذه المصطلحات يُعد خطوة أساسية نحو فهم أعمق للنظام القانوني الكوري.