لطالما كان تعلُّم اللغة الألمانية تحديًا شيقًا للطلاب الناطقين بالعربية، ولكن الاطلاع على الكلمات والعبارات العامية يضيف طابعًا خاصًا ونكهةً مميزةً إلى عملية التعلم. في هذا المقال، سوف نستكشف معًا بعض الكلمات والعبارات العامية الشائعة في الأوساط الألمانية.
Quatsch
تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الهراء أو الكلام الفارغ. يُمكن استخدامها في سياق غير رسمي للتعبير عن عدم الاقتناع أو التسلية من فكرة ما.
Das ist doch Quatsch!
Stimmt
تُستعمل هذه الكلمة للإقرار بأن شيئًا ما صحيح؛ يمائل معناها معنى “أصح” أو “مُتفق عليه” في العربية.
Stimmt, das habe ich auch gehört.
Krass
تُعتبر هذه الكلمة من العامية الألمانية للتعبير عن الدهشة أو الإعجاب، ويُمكن أن تعني “رائع” أو “مدهش” أو حتى “شديد”.
Das ist ja krass, wie schnell er gelaufen ist!
Alter
تُستخدم هذه الكلمة في العامية كعبارة للتنبيه أو الإشارة إلى شخص، ويُمكن أن تُترجم إلى “يا رجل” أو “صديقي” في اللغة العربية.
Alter, pass mal auf!
Abgefahren
تُستخدم هذه العبارة للدلالة على شيء غير تقليدي أو مثير للاهتمام، بالمعنى العامي لـ”رائع” أو “مذهل”.
Das Konzert war echt abgefahren!
Moin
وهي تحية شمالية ألمانية مختصرة تُستعمل في أي وقت من اليوم وتُقابل كلمة “صباح الخير” أو “مساء الخير” بالعربية.
Moin, wie geht’s dir?
Na
هي عبارة تُستعمل عند اللقاء ويمكن أن تُترجم إلى “هاي” أو “أهلاً” في اللغة العربية، وغالبًا ما تكون بمثابة طرح لسؤال غير محدد.
Na, was machst du heute?
Jein
مزيج بين “Ja” و “Nein”، تُستعمل هذه الكلمة عندما يكون الجواب بين نعم ولا، أي “ربما” أو “على حسب” في اللغة العربية.
Jein, das kann man so nicht sagen.
Geil
كلمة عامية للتعبير عن الإعجاب بشدة ويمكن استخدامها بمعنى “جميل” أو “رائع” في العربية.
Deine neue Jacke ist echt geil!
Tja
تُستعمل هذه الكلمة كعبارة عندما يكون الشخص عاجزًا عن تقديم حل، وهي تُعبر عن الاستسلام أو القبول بواقع الأمر.
Tja, so ist das Leben.
Kumpel
تُقابل في العربية كلمة “صديق”، وتُستخدم في العامية الألمانية للإشارة إلى الصديق المقرب أو الرفيق.
Er ist nicht nur mein Kollege, sondern auch ein guter Kumpel.
Naja
تُستخدم هذه العبارة عادة للتعبير عن الشك أو عدم اليقين ويُمكن ترجمتها بكلمة “إمم” أو “حسنًا” في العربية.
Naja, ich weiß nicht recht, ob ich zustimmen soll.
Schick
تُستخدم للإشارة إلى الأناقة أو الجمال وتُقابل “أنيق” أو “راقي” في العربية.
Dein neues Kleid sieht wirklich schick aus!
Hamma
كلمة عامية تُستعمل للإشارة إلى شيء مثير للإعجاب للغاية، وتُقابل “مُذهل” أو “رائع” باللهجة العربية.
Das Konzert war der Hamma!
Null Bock
عبارة تعني أن الشخص ليس لديه أي رغبة أو حماس للقيام بشيء، وهي مماثلة لـ “لا أريد” أو “لا يحمسني” بالعربية.
Ich habe null Bock auf Hausaufgaben.
هذه بعض الكلمات والعبارات العامية الشائعة في اللغة الألمانية والتي يُمكنها أن تساعدكم في فهم الثقافة والتواصل بطريقة أكثر طبيعية. نأمل أن تُفيدكم هذه المعلومات في رحلة تعلمكم للغة الألمانية.
