تُعتبر الملابس التقليدية جزءاً مهماً من التراث الثقافي لأي بلد. في كرواتيا، تحمل الملابس التقليدية الكرواتية معانٍ وتقاليد عميقة تعكس تاريخ وثقافة هذا البلد الجميل. في هذا المقال، سنتعرف على بعض الكلمات المهمة المتعلقة بالملابس التقليدية الكرواتية مع شرح لكل كلمة واستخدامها في جملة.

الملابس التقليدية الكرواتية

narodna nošnja
تعني “الملابس التقليدية” أو “الزي الشعبي”. تُرتدى في المناسبات الخاصة مثل الأعياد والاحتفالات الثقافية في كرواتيا.
Naša narodna nošnja je vrlo bogata i raznolika.

أجزاء الملابس التقليدية

rubina
تعني “قميص” أو “بلوزة”. يُعتبر هذا الجزء من الملابس الأساس للزي التقليدي الكرواتي، وغالباً ما يكون مزيناً بالتطريز اليدوي.
Rubina je obično bijele boje s crvenim vezom.

opanci
تعني “أحذية جلدية” تُرتدى مع الزي التقليدي. تُصنع من الجلد وتكون مريحة للقدم.
Opanci su izrađeni od meke kože.

čarape
تعني “جوارب”. تُرتدى مع الزي التقليدي وغالباً ما تكون مصنوعة من الصوف.
Čarape su ručno pletene i vrlo tople.

fertun
تعني “مئزر”. يُرتدى فوق القميص أو الفستان كجزء من الزي التقليدي.
Fertun je često ukrašen čipkom i vezom.

šokačka kapa
تعني “قبعة شواكا”. تُرتدى من قبل الرجال كجزء من الزي التقليدي في بعض المناطق الكرواتية.
Šokačka kapa je crna i ima jednostavan dizajn.

التطريز والزخرفة

vez
تعني “تطريز”. التطريز هو فن تزيين الملابس باستخدام الخيوط الملونة، وهو جزء مهم من الملابس التقليدية الكرواتية.
Vez na našoj nošnji je vrlo detaljan i šaren.

čipka
تعني “الدانتيل”. الدانتيل هو نوع من القماش المزخرف الذي يُستخدم لتزيين الملابس التقليدية.
Čipka se često koristi na rukavima i ovratnicima.

الملابس النسائية

ruho
تعني “الزي” أو “الثوب”. يُرتدى من قبل النساء ويكون غالباً مزيناً بالتطريز والزخارف.
Ruho je obično šareno i bogato ukrašeno.

ogrlica
تعني “عقد”. يُعتبر جزءاً من الزينة التي تُرتدى مع الزي التقليدي.
Ogrlica je napravljena od perli i vrlo je elegantna.

marama
تعني “وشاح”. يُرتدى على الرأس كجزء من الزي التقليدي.
Marama je obavezni dio ženske nošnje.

haljina
تعني “فستان”. يُرتدى من قبل النساء ويكون غالباً طويلاً ومزخرفاً.
Haljina je izrađena od svile i ima prekrasan vez.

الملابس الرجالية

košulja
تعني “قميص”. يُرتدى من قبل الرجال ويكون غالباً أبيض اللون.
Košulja je obično bijela s jednostavnim vezom.

hlače
تعني “سروال”. يُرتدى مع القميص كجزء من الزي التقليدي الرجالي.
Hlače su izrađene od lana i vrlo su udobne.

prsluk
تعني “صدرية”. تُرتدى فوق القميص وتكون غالباً مزخرفة.
Prsluk je ukrašen zlatnim koncem.

šal
تعني “شال”. يُرتدى حول الرقبة كجزء من الزي التقليدي.
Šal je izrađen od vune i vrlo je topao.

jakna
تعني “سترة”. تُرتدى فوق القميص والصدرية وتكون غالباً مصنوعة من الصوف.
Jakna je napravljena od debelog sukna.

الأزياء التقليدية في المناسبات

svadba
تعني “زفاف”. تُرتدى الملابس التقليدية في حفلات الزفاف كجزء من الاحتفالات.
Na svadbi smo nosili tradicionalnu nošnju.

blagdan
تعني “عيد”. تُرتدى الملابس التقليدية في الأعياد والمناسبات الدينية.
Za blagdan smo obukli našu najljepšu nošnju.

folklor
تعني “الفلكلور”. تُرتدى الملابس التقليدية في العروض الفلكلورية التي تعرض الرقصات والأغاني التقليدية.
Folklor je važan dio naše kulturne baštine.

proslava
تعني “احتفال”. تُرتدى الملابس التقليدية في مختلف الاحتفالات والمناسبات.
Na proslavi smo svi nosili narodne nošnje.

الحفاظ على التراث

baština
تعني “تراث”. يُعتبر الحفاظ على الملابس التقليدية جزءاً من الحفاظ على التراث الثقافي.
Naša kulturna baština je vrlo bogata i raznolika.

muzej
تعني “متحف”. تُعرض الملابس التقليدية في المتاحف للحفاظ على التراث وتعريف الأجيال الجديدة به.
U muzeju možete vidjeti stare narodne nošnje.

izložba
تعني “معرض”. تُنظم معارض للملابس التقليدية لعرض جمالها وتاريخها.
Na izložbi smo vidjeli prekrasne nošnje iz svih krajeva Hrvatske.

tradicija
تعني “تقاليد”. تُعتبر الملابس التقليدية جزءاً من التقاليد الكرواتية التي تُنقل من جيل إلى جيل.
Tradicija nošenja narodne nošnje živi i danas.

خاتمة

الملابس التقليدية الكرواتية ليست مجرد قطع من القماش، بل هي رموز تحمل في طياتها قصصاً وتقاليد تعكس تاريخ وثقافة الشعب الكرواتي. من خلال التعرف على هذه الملابس وكلماتها، يمكننا فهم أعمق لهذا التراث الغني والمحافظة عليه للأجيال القادمة.