اللغة الفيتنامية هي لغة غنية ومتنوعة، وتحتوي على الكثير من الكلمات والتعابير العامية التي يستخدمها الناس في حياتهم اليومية. إذا كنت ترغب في تعلم الفيتنامية أو تحسين مهاراتك فيها، فمن المهم أن تكون على دراية بهذه الكلمات والتعابير العامية. في هذا المقال، سنستعرض بعض الكلمات العامية الشائعة في الفيتنامية مع تعريفات وأمثلة توضح كيفية استخدامها في السياق.

الكلمات العامية الفيتنامية

Chán
تعني “ممل” أو “مضجر”. تستخدم لوصف شيء أو موقف غير ممتع.

Bộ phim này thật chán.

Kẹo
تعني “حلوى”. تستخدم للإشارة إلى أنواع مختلفة من الحلويات.

Tôi thích ăn kẹo mỗi ngày.

Gấu
تعني “دب” ولكنها تستخدم أيضًا للإشارة إلى الحبيب أو الحبيبة.

Cô ấy là gấu của tôi.

تعابير عامية شائعة

Đi chơi
تعني “الخروج” أو “التنزه”. تستخدم للإشارة إلى قضاء وقت ممتع خارج المنزل مع الأصدقاء أو العائلة.

Chúng ta sẽ đi chơi vào cuối tuần này.

Đẹp trai
تعني “وسيم”. تستخدم لوصف الرجل الذي يبدو جذابًا.

Anh ấy rất đẹp trai.

Xinh gái
تعني “جميلة”. تستخدم لوصف الفتاة التي تبدو جذابة.

Cô ấy rất xinh gái.

عبارات عامية متقدمة

Chém gió
تعني “الكذب” أو “المبالغة”. تستخدم عندما يتحدث شخص ما بطريقة غير صادقة أو يبالغ في وصف شيء.

Anh ta đang chém gió về chuyến đi của mình.

Phá đảo
تعني “التفوق” أو “تحقيق النصر”. تستخدم للإشارة إلى النجاح في مهمة صعبة أو تحقيق هدف مهم.

Chúng tôi đã phá đảo trong kỳ thi này.

Hết sảy
تعني “رائع” أو “ممتاز”. تستخدم لوصف شيء جيد جدًا أو يفوق التوقعات.

Món ăn này hết sảy.

كيفية استخدام الكلمات العامية بشكل صحيح

من المهم أن تعرف السياق الذي تستخدم فيه الكلمات العامية. على سبيل المثال، قد تكون بعض الكلمات مناسبة في المحادثات غير الرسمية مع الأصدقاء، لكنها قد لا تكون ملائمة في الأوضاع الرسمية أو مع الأشخاص الأكبر سنًا. لذا، من الجيد دائمًا أن تكون حذرًا وأن تعرف متى وأين يمكن استخدام هذه الكلمات.

Bụi đời
تعني “متشرد” أو “طفل الشارع”. تستخدم لوصف الأشخاص الذين يعيشون حياة غير مستقرة أو بدون مأوى.

Anh ấy là một bụi đời, sống lang thang khắp nơi.

Quẩy
تعني “الاحتفال” أو “الرقص”. تستخدم للإشارة إلى قضاء وقت ممتع في الحفلات أو المناسبات الاجتماعية.

Chúng ta sẽ quẩy tối nay!

Đỉnh
تعني “قمة” أو “رائع”. تستخدم لوصف شيء أو شخص يعتبر الأفضل أو الأكثر تميزًا.

Màn trình diễn của bạn thật đỉnh!

التعرف على الثقافة من خلال العامية

الكلمات العامية تعكس الكثير عن الثقافة والعادات الاجتماعية للبلد. من خلال تعلم الكلمات العامية الفيتنامية، يمكنك فهم المزيد عن الحياة اليومية في فيتنام وكيف يتفاعل الناس مع بعضهم البعض. كما أن استخدام الكلمات العامية يمكن أن يجعلك تبدو أكثر طبيعية وأصالة عند التحدث مع الناطقين الأصليين.

Chai mặt
تعني “وقح” أو “جريء”. تستخدم لوصف الشخص الذي لا يخجل أو يتصرف بجرأة.

Anh ta rất chai mặt, không biết ngại ngùng.

Nhậu
تعني “الشرب” أو “التناول”. تستخدم للإشارة إلى الشرب الجماعي للمشروبات الكحولية.

Chúng ta sẽ đi nhậu sau khi tan làm.

Sến
تعني “مبتذل” أو “رومانسي مبالغ فيه”. تستخدم لوصف شيء يبدو زائفًا أو مبالغًا فيه في الرومانسية.

Bài hát này thật sến.

التفاعل مع الناطقين الأصليين

عند استخدام الكلمات العامية، من الجيد أن تستمع جيدًا لكيفية استخدامها من قبل الناطقين الأصليين. يمكنك تعلم الكثير من خلال مشاهدة الأفلام الفيتنامية أو الاستماع إلى الأغاني الفيتنامية، حيث تستخدم هذه الكلمات بشكل طبيعي. كما يمكنك محاولة التحدث مع أصدقائك الفيتناميين واستخدام هذه الكلمات في المحادثات اليومية.

Vụng về
تعني “أخرق” أو “غير ماهر”. تستخدم لوصف الشخص الذي لا يجيد القيام بشيء معين.

Cô ấy rất vụng về trong việc nấu ăn.

Lười biếng
تعني “كسول”. تستخدم لوصف الشخص الذي لا يحب العمل أو الجهد.

Anh ấy rất lười biếng, chỉ thích ngủ cả ngày.

Khùng
تعني “مجنون” أو “غريب الأطوار”. تستخدم لوصف الشخص الذي يتصرف بطريقة غير عادية أو غير متوقعة.

Hành động của anh ta thật khùng.

الخاتمة

تعلم الكلمات العامية الفيتنامية يمكن أن يكون ممتعًا ومفيدًا للغاية. يمكن أن يساعدك على التواصل بشكل أفضل مع الناطقين الأصليين ويجعلك تبدو أكثر طبيعية أثناء التحدث. لا تنسى دائمًا أن تكون حذرًا في اختيار الكلمات المناسبة للسياق. استمر في الاستماع والتعلم من الناطقين الأصليين وستجد نفسك تتحسن يومًا بعد يوم.

Giỏi
تعني “ماهر” أو “ممتاز”. تستخدم لوصف الشخص الذي يجيد القيام بشيء معين.

Cô ấy rất giỏi trong việc học ngoại ngữ.

Hư
تعني “سيء” أو “غير مطيع”. تستخدم لوصف الشخص الذي يتصرف بطريقة غير ملائمة أو غير محترمة.

Cậu bé này rất hư, không nghe lời ai cả.